“人们拼命挤进快速火车，”小王子说，“却不知道自己在寻找些什么。于是他们变得忧虑、烦躁，在原地打转……”
然后，他又补充道：
“这没有必要。”
我们所找到的井不像沙漠中的井。沙漠里的井只是地上的洞，我们的井却像村子里的井。可是，四周并没有村子啊，我想，我一定是在做梦。
“真是奇怪了，”我告诉小王子，“打水用具全都在：辘轳、水桶、绳子……”
他笑着，拉起绳子，转动辘轳，当风儿再度吹动时，辘轳发出的声音，像是久未使用的风向标。
“听！”小王子说，“我们叫醒这口井了，它正在唱歌呢。”
我不想让小王子太累。
“让我来吧！”我说，“这对你来说太重了。”
我慢慢地把水桶提到井栏上，把它稳稳地放在那里。我的耳朵里还响着辘轳的歌声。依然还在晃**的水面上，闪烁着粼粼的波光。
“我好想喝这水，”小王子说道，“给我一点儿喝。”
这时我才明白了他所要寻找的是什么！
我把水桶举到他唇边，他闭着眼睛啜饮。这是怎样的飨宴啊！这水的确比一般水更富有营养，它是来自于星空下的漫步、辘轳的歌声和我端水的辛劳呢！它就像是一件礼物一样。当我还是个小男孩的时候，圣诞树上的光、子夜弥撒的音乐及温柔的笑脸，给我收到的礼物增添了许多光辉。
“人类在一个花园里种了五千朵玫瑰，”小王子说，“然而，却仍找不到自己真正追寻的东西。”
“是啊，他们是找不到的。”我回答。
“可是他们一直追寻的东西，其实就在一朵花儿上或几滴水中就能找到的。”
“一点不错。”我回答道。
然后，小王子接着说：
“肉眼是盲目的，我们必须要用心才能看得到……”
我喝过水，呼吸也顺畅多了。旭日把沙漠染成蜂蜜色，这个颜色让我感到很快乐。然而，为什么我又如此忧伤呢？
“你可要履行诺言啊。”小王子温柔地对我说，他又靠近我坐着。
“什么诺言？”
“你知道的呀，就是给我的羊画个口罩……我要对我的花儿负责呀……”
我从口袋中拿出我的画稿。小王子看看那些画，笑着说：
“你画的猴面包树，有点像白菜。”
“啊！”
我还一直自以为画得不错呢!
“你画的狐狸耳朵有点像犄角，而且又太长了！”然后，他又笑了。
“这不公平，我的小人儿，我唯一会画的，就只是蟒蛇的外观图和透视图。”
“噢，没关系的，”他说，“小孩子会看得懂的。”
然后，我用铅笔画了一个口罩，把它交给他的时候，我的心揪得紧紧的。
“你有什么计划瞒着我吗？”我问道。
他没有回答我，只说：
“你知道吗，明天就是我到地球的周年纪念日了。”
接着，沉默了一会儿，他又说道：
“当时我就落在附近……”
此时，他的面颊绯红。
不知为什么，我有一种说不出来的惆怅悲哀。突然间我想到一个问题：
“那么，八天前的那个早晨，我在那个人迹罕至的地方遇见你，并不是偶然?!你是在走回你降落地点的半路上，是吗？”
小王子的脸又红了。
我又犹豫着问：“也许是为了纪念降落周年？”
小王子的脸再次红了。
他没有回答我的问题。但是，脸红就表示“是”了，不是吗？
“噢，”我说，“我怕……”
但是他却回答我：
“现在，你该回去工作了，快回去修飞机吧。我会一直在这里等，你明天傍晚再回来……”
可是我放不下心。我想起了那只狐狸，如果你被驯养的话，难免要掉泪了。
水井边有片老旧的、残缺的石墙。第二天晚上我弄完飞机赶过来的时候，远远地就看到小王子坐在墙上，两只脚晃来晃去。我听到他说：
“你不记得啦，”他说，“不是这里呀。”一定有别的声音在跟他讲话，因为他答道：
“是，是！是今天没错，但是地点不对呀。”
我继续朝着墙走去，仍然没看到或听到任何人的声音。但是，小王子又说话了：
“……当然，你会看到我留在沙地上的脚印，看到它是从哪儿开始的，你在那儿等我就行了，今夜我会去那儿的。”
我离那片墙只有二十米远，可是却始终看不到任何东西。
沉默了一会儿之后，小王子又开口了：
“你的毒液很毒，是吗？你肯定那不会让我痛苦太久吗？”
我停了下来，虽然听不明白他在讲什么，但心里却有一种说不出的滋味。
“现在，你走开吧。”小王子说，“我要下来了。”
我低头看着墙脚，吓了一跳。在那儿，竖起来正对着小王子的，是一条黄色的蛇，三十秒内就能让人致命。我从口袋里掏出左轮手枪，奔跑过去。蛇一听到我的声音，便溜进沙堆里，就像一条潺流的小溪，慢慢地游移，然后，带着一丝金属般的声响，溜进石缝中。
我跑到墙边时，正好把我的小王子接在怀里。他的脸色像雪一样惨白。
“这是怎么回事，噢，你怎么竟然和蛇也谈起心来了？”
我解开他一直围着的金色围巾，用一块湿布在他的太阳穴上沾些水，并给他一些水喝。现在，我不敢再问他任何问题了。他忧伤地看着我，双手围着我的脖子。我感觉到他的心跳声，就像一只遭受枪伤，生命垂危的鸟儿的心跳声一样。
“我很高兴你终于排除了引擎的故障。”他说，“这样，你就可以回家了。”
“你怎么知道的？”
我本来就想告诉他，我的活儿干得很顺手，超出我的想象。
他没有回答我的问题，接着说：
“我今天也要回家了。”
然后，他忧伤地说：
“路好远也很困难……”
我清楚地知道，不寻常的事就要发生了。我用双臂紧紧地搂住他，就像搂着一个可爱的婴儿那样。对我来说这就好像他要一头掉进无底的深渊里，而我却无法拉住他似的。
他的表情非常严肃，深邃而迷茫。
“我有你画的羊，还有羊的小屋。而且，还有口罩……”
然后，他带着忧伤的神情微笑了。
我等待了很长的时间，终于看到他渐渐地恢复了红润。
“小人儿，你受惊了……”
他真的很害怕，但他静静地笑了。
“今天晚上我会更害怕……”
再一次，我的心由于这种无能为力的感觉打了个寒颤。我知道，我无法忍受今后再也听不到他的笑声。对我来说，他的笑声就像沙漠中的喷泉。
“小人儿，”我说，“我想再继续听到你的笑声。”
可是，他却说：
“到今天夜里，正好是一年了，我会在我一年前降落地点的上空，找到我的那颗星星……”
“小人儿，求求你告诉我，蛇、见面的地方、还有星星，都只是一场噩梦，对不对？”
但是，他并没有回答我的问题，他说：
“真正重要的东西是看不见的……”
“没错，我知道……”
“就像我的花儿一样。如果你爱上了某个星球上的一朵花儿，那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得满天的繁星都像一朵朵盛开的花儿……”
“是的……”
“就像水一样。因为辘轳和绳子，使得你让我喝的水有如音乐一般。你记得吗，它是如此甜美？”
“是的……”
“夜晚，你抬头望着天空，寻找我的那颗星星。我的那颗太小了，无法指给你看。这样更好……你就把我的星星看做是万千星星中的一颗吧，这样你就会爱看所有的星星，他们都会变成你的朋友。另外，我还要送给你一件礼物……”
然后，他又笑了。
“噢，小人儿，亲爱的小人儿！我多么喜欢听到你的笑声！”
“对啊，这笑声就是我的礼物。它会像我们喝的水一样……”
“你想说明什么呢？”
“星星对每个人的意义是不一样的。对旅行的人来说，星星可以指引方向；对有些人来说，星星只是一些小光点；对专家来说，星星是研究对象；对我遇到的商人来说，星星是黄金。然而，所有的星星都是沉默的。你的星星将和别人的星星都不一样。”
“你的意思是……”
“我会住在这其中的一颗星星上面，在某一颗星星上微笑着，每当夜晚你仰望星空的时候，就会像是看到所有的星星都在微笑一般！”
于是，他又笑了。
“当你抚平你的忧伤的时候（时间会缓解任何忧伤），你就会是我永远的朋友，你要跟我一起笑。而且，有时候，当你为了与我一同欢笑而打开窗户时，你的朋友一定会因为你看着天空微笑而感到很惊讶。到时候，你就可以告诉他们，‘没错，星星常让我笑！’然后，他们就会认为你疯了。这是我跟你开的小玩笑……”
他又笑了。
“这就好像我给了你很多会笑的小铃铛，而不是小星星一样……”
说着，他又笑了。然而他的笑容不久又蒙上了一种凝重。
“听着，今晚不要来！”
“我不会丢下你一个人的。”我说。
“那时候我看起来会很痛苦，而且一副快死掉的样子。事情看起来就会像那样子，所以我不要你来，也不要你看，不要来……”
“我不会丢下你一个人的。”
他露出忧心忡忡的神色。
“我告诉你这些也是因为蛇的缘故。别让它咬了你，蛇是很坏的，它随意咬人……”
“我不会丢下你一个人的。”
但是，突然间，他平静下来：
“对呀！它没有足够的毒液可以咬第二口。”
那天晚上，我没有看到他出发，他是悄悄走的。当我追上他时，他正迅速而坚定地向前走着，他对我说的只是：“噢！你来了。”
他心神不定地紧握我的手。
“你不该来的，你会很难过的，看到我那副快死的样子。虽然那不是真的……”
我没有说话。
“你知道的，路途太远了，我不能带着这副躯壳呀，那太重了。”
我没有说话。
“那只是一副老旧的躯壳而已，你没有必要为老旧的躯壳而哀伤的……”
我还是沉默不语。
他有点儿泄气，但是马上又振作起来：
“想起你，我会很幸福的，你知道，我也会看着星星啊。所有的星星都将会成为有着生锈辘轳的井，所有的星星都会流出水来让我喝……”
我依旧沉默。
“那该会多么有趣呀！你会拥有五亿个小铃铛；我会拥有五亿口井……”
然后，他也沉默下来，泪水爬满了他的脸。
“就是这里了，让我自己走吧。”
他坐了下来，显得很害怕。然后说：
“你知道的，我得对我的花儿负责。她是如此脆弱！如此天真无邪！她只带着四根一点用也没有的刺，来保护自己，对抗周围的环境……”
我也坐了下来，因为我再也站不住了。他说：
“现在就这样了……”
他又迟疑了一会儿，然后站起来，往前踏了一步，而我却动弹不得。一道黄色的闪光接近他的脚踝，他有一阵子待在原地不动。他没有尖叫，他轻轻地倒下，像一棵树那样，毫无声息地缓缓倒在了一片沙地上。
这一切发生在六年前，我从未向别人讲起这个故事。我的同伴都很高兴地发现我还活着，我却很难过，只是告诉他们：“我累了。”
渐渐地，我的忧伤稍稍缓解了。我知道他肯定也已回到自己的那个小小的星球上，那是因为，天亮后我再也找不到他的躯体……每天夜里，我总喜欢凝神聆听那五亿颗小铃铛似的可爱的星星的声音……
然而，有一件极不寻常的事……我帮小王子画口罩时，忘记了画一条皮带。这样，他是永远也无法把口罩套到羊的嘴上的。所以，我不断地想：他的星球上发生了什么事？羊是否已经把花儿给吃了……
有时候，我对自己说：“当然不会！小王子每晚都把玫瑰花儿罩在玻璃罩里，而且他会小心翼翼地看着他的羊……”然后，我就会觉得快乐了，所有的星星也都温柔地笑了。
有时，我又会想：“万一有疏忽，后果就会很严重！如果，有一天他忘记帮花罩上玻璃罩，或者不小心让羊跑了出来……”于是，所有的小铃铛就变成了眼泪……
我们面临一个真正的难题，那就是：对于喜爱小王子的人们来说，世界的改变都维系在一件事上，那就是在某个地方，一个没有人知道的某个地方，会不会有一只我们不知道的羊，吃掉一朵玫瑰……
抬头仰望天空，问问你自己：羊是否已经吃掉那朵花儿了？然后，你就会看到每件事都变了……
没有大人会了解这是一件多么重要的事情！
对我来说，这是世界上最美丽、也最令人哀伤的情景。它与前一页画的是同一个地方，我再画一次，为的是让你看清楚。这儿就是小王子出现、同时也是他最后消失的地方。
仔细地看这幅画，如果有一天到非洲旅行，你可以在沙漠中，再次认出这个地方。如果你刚好经过那儿，请你不要匆匆走过，在这颗星星底下等待一会儿。如果出现了一个笑着的小人儿走向你，如果他有着一头金发，而且从不回答问题，你将会知道他是谁。然后，如果你心地善良，就不要让我活在悲惨之中！请立刻写信告诉我，告诉我:他回来了。