(唐)岑参

君不见走马川,[行]雪海边[2],平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼[3],一川碎石大如斗,随风满地石乱走[4]。

匈奴草黄马正肥[5],金山西见烟尘飞[6],汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱[7],半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰[8],幕中草檄砚水凝[9]。

虏骑闻之应胆慑[10],料知短兵不敢接,车师西门伫献捷[11]。

(据上海古籍出版社版《岑参集校注》卷二)

作者档案

岑参(715~770),祖籍南阳,后迁江陵(今属湖北)。岑参出身于一个官僚家庭,其曾祖父、伯祖父、伯父都做过宰相,父亲岑植做过刺史。天宝三载(744),岑参考取进士,任左内率府兵曹参军,此后曾两次出塞,第一次在天宝八载(749),任安西(今新疆吐鲁番)节度使高仙芝的掌书记,历时3年;第二次在天宝十三载(754),任安西北庭节度使封常清的节度判官,亦历时3年。他晚年出任嘉州(今四川乐山)刺史,故亦称岑嘉州,大历五年(770),客死于成都旅舍。

岑参是唐代著名的边塞诗人。他的边塞诗善于描写西北边地,为内地罕见的雄奇壮丽风光并将这种雄奇壮丽的西北风光与边塞将士慷慨报国的英雄气概和不畏艰苦的乐观精神结合起来,表现了强烈的民族英雄主义情绪。在艺术表现上,岑参的诗造语奇警,想象丰富,色彩浓烈,气势奔放,具有浓厚的浪漫主义色彩,形成了雄奇壮丽的独特风格与高适的边塞诗多写军中矛盾,悲壮慷慨、质直朴素的风格明显不同。

含英咀华

岑参任安西北庭节度判官时,在轮台写了这首诗为封送行。这首诗描写了走马川一带艰险的环境,热情赞颂了出征将领不惧艰险、勇于征战的豪情,表达了奏捷凯旋的必胜信念。

全诗大致可以分为三段:第一段(前6句),围绕“风”字落笔,描写出征前的环境气氛。先写白天的大风景象,虽无一“风”字,但诗人捕捉住了风“色”,把风的猛烈写得历历在目。“轮台九月”三句,对风由暗写转入明写,行军由白天进入黑夜,风“色”是看不见了,便转而写风声。狂风像发疯的野兽,在怒吼,在咆哮。一个“吼”字,形象地显示了风的猛烈,接着又通过石头来写风。斗大的石头,居然被风刮得满地滚动。再用一个“乱”字,更形象地表现出了风的狂暴。第二段(接下9句)写雪夜行军的艰苦,环境气候的恶劣,以衬托出征将军的坚毅顽强。匈奴利用草黄马肥的时机发动了进攻,唐军将士顶风冒雪连夜行军,诗由写景转入写人。诗人善于抓住典型环境和细节来描写唐军将士英勇报国无所畏惧的精神面貌。如环境是夜间,“将军金甲夜不脱”,以夜不脱甲,写将军重任在肩,以身作则;“半夜军行戈相拨”,从“戈相拨”的细节可以想见夜的漆黑,行军的艰苦,军容的整肃。“幕中草檄砚水凝”,不仅表现了天寒地冻的恶劣环境,而且表现了武将和文职人员也充满昂扬的战斗豪情。这就引出最后三句,即第三段,表明对将军出征必胜的信念,料想敌军定会闻风丧胆,预祝凯旋。

这首诗除体现了岑参边塞诗雄奇壮丽的一贯风格,艺术上还有两个特点:一是运用反衬手法,极力渲染、夸张气候的恶劣、环境的险恶、敌人的凶猛,来突出唐军将士此番出征的艰苦卓绝及其不畏艰险的战斗豪情;二是全诗句句用韵,三句一转,韵位密集,换韵频数,节奏急促有力,声调激越豪壮,有如音乐中的进行曲,读之令人鼓舞,于不知不觉中受到感染。

思考练习

1.这首诗主要表现了什么内容?它在艺术上的主要特点是什么?

2.联系中学时已学过的岑参《白雪歌送武判官归京》,简述岑参边塞诗的风格特点。

[1] 走马川:又名左末河,即今之车尔成河,在今新疆维吾尔自治区境内。出师西征:指征讨播仙(即今新疆维吾尔自治区境内的且末城)。行:古代诗歌的一种体裁,即歌行体。题一作《走马川行奉送封大夫出师西征》。封大夫:即封常清,时任摄御史大夫。

[2] 行:当是从诗题误抄入的衍文。雪海:泛指西北一带苦寒地区。

[3] 轮台:即今新疆维吾尔自治区轮台县。

[4] 走:滚动。

[5] 匈奴:这里指播仙部族。草黄马正肥:古代游牧民族多乘秋天草黄马肥的时候发动掠夺战争。

[6] 金山:即阿尔泰山,在新疆维吾尔自治区北境。这里泛指塞外山脉。烟尘飞:指战争已经发生。

[7] 金甲:铁制的铠甲。

[8] 五花连钱:指名贵的马。唐代富贵人家把马颈上的毛剪成花瓣形作为装饰,剪成五瓣的叫五花马。连钱,即连钱骢,良马名。一说:五花、连钱都指斑驳的毛色。旋:立即。

[9] 草檄:起草讨伐敌人的文书。凝:结冰。

[10] 虏骑(jì):指敌军。胆慑(shè):恐惧。

[11] 车师:唐安西都护府所在地,即今新疆维吾尔自治区吐鲁番县。伫(zhù):等待。