歌队 （第一曲首节）啊，西顿的腓尼基人的快船［566］呵，对于涅柔斯的［567］波浪是亲爱的舟楫，善于跳舞的海豚的领队呵！那时海上的微风静定了，蓬托斯［568］的女儿，蓝眼的伽拉涅亚［569］说了这话：“你们在海风中张起帆来，向前驶去［570］吧，水手们，拿起松木的桨来，啊，水手们呵，送海伦到珀耳修斯［571］家里有好港口的海岸去吧。”
（第一曲次节）你或者会在河水旁边遇见琉喀波斯的女儿们，［572］或是在帕拉斯的庙［573］前，参加久违的跳舞，又或加入许阿铿托斯［574］的愉快的夜祭。他是在竞赛中，福玻斯用了铁饼的圆圈〔误伤〕打死了，因此宙斯的儿子吩咐在拉开那［575］地方规定纪念这一日，要用牛献祭。［576］你还将遇见你那犊儿［577］，你们俩留下她在家里，……［578］为了她的婚礼还没有点起松枝的火把来。［579］
（第二曲首节）我们愿有翅膀去飞在空中，那里有利彼亚的排队的鸟，［580］离开了冬天的风暴，回到〔南方去〕听从那最古老的队长［581］的呼啸，他大声叫着，飞向那无雨的却是长出果实的地方。［582］啊，你们长项颈的飞鸟呵，［583］快跑的云的同伴，你们去到天顶的七簇星和夜出的猎人星［584］的下面，你们带了消息去，向欧洛塔斯河［585］降落，说墨涅拉俄斯打下了达耳达诺斯的都城［586］，将要回家来了。
（第二曲次节）愿你们来呵，在空中奔马［587］前来，廷达瑞俄斯的儿子们，［588］住在天上的明亮的回旋的星辰里［589］的，保护海伦［590］在蔚蓝的海波和青黑的海的苍白浪花的上面，从宙斯那里送顺风来给水手们吧。你们还给你们姊妹去掉那嫁给蛮夷的恶名，她为了伊得山上的比赛［591］得到这惩罚，虽然她并没有到过那福玻斯所建造的伊利翁的城堡。［592］