或许受到上述“她”字和“伊”字新鲜书写之别样的刺激,刘半农和周作人对谈如何翻译“she”字一年之后,舆论界又开始关注起“她”字来,并由此引发了一场关于“她”字存废问题的激烈争论。