歌队 (首节)希腊大军的集团将要去到西摩伊斯[92],到银色的回波上面,乘了船,带了甲,到伊利翁,福玻斯〔所建立〕的特洛亚[93]的平原,在那里我听说,那卡珊德拉垂着她金黄的编发,戴着桂树绿叶的花冠,在被神的不可抗的预言力所鼓动了的时候。[94]

(次节)在各敌楼上,围绕着城墙,都站着特洛亚人,那时战神在海上带着铜盾,率领那堂堂的船只鼓桨驶进西摩伊斯的河里,[95]想要把那在天上的两个神子的姊妹海伦,[96]从普里阿摩斯的家里带到希腊去,凭了阿开亚人的盾和枪尖的功劳。

(末节)战神将用凶杀围住了珀耳伽摩斯[97],那佛律癸亚人的城市,和它石造的望楼,拉转人的头来断他的喉,从头〔到底〕地劫掠那都市,引起普里阿摩斯的诸女和妻子的号哭。宙斯的女儿海伦也将知道了她抛弃了丈夫〔的报应〕了。[98]希望不要在我自己,也不要在我孩子的孩子时代,有这样的情形,像是那黄金装饰的吕狄亚[99]和佛律癸亚的妻子们所遇到的,她们在机边互相诉说,“谁将用力抓住我编好的头发,在哭泣中,把我从毁灭的祖国像是一朵花似地拔了去呢?都是为了你,那长项颈的天鹅的孩子,假如人家的话是真的,说勒达给一只有翼的鸟生了你,那时宙斯变成了那个形状,或者在那诗神的册子上,故事这样流传给人们,全是无聊不合宜的。”[100]