她完全是意外碰上的。当时我们根本就没有寻找公主。诺埃尔说他自己要去寻找公主，并且还要娶她——他真的这么做了。这真是相当的奇怪，因为人们说事情要发生时经常都不会发生。当然，对于古老的预言家而言，情况是有区别的。
除了12颗巧克力我们并没有找到宝藏，但我们那样做是可以的，无论如何那是一种冒险经历。
格林威治公园是玩耍的极好地方，特别是距离格林威治较远处，那地方离石南丛很近，是第一流的。我经常希望公园能离我们的房子更近一些，但我想公园是难以搬移的。有时候我们让伊莱札把午饭放进一个篮子里，我们上公园去。她喜欢这样——从而不用再替我们做午餐了。有时候她主动说：“我替你们做了些馅饼，你们可以去公园，也可不去。天气真好”。
她老告诉我们在喷水式饮水器那里冲涮杯子，女孩子就是这样的；但我总是把头埋在水龙头下面喝水，那样你就是高山溪流边的一个勇敢的猎人——除此外你相信水是清洁的。迪基同样如此，赫·沃也这样，而诺埃尔总是用杯子喝水。他说金色的高足杯是由中魔的土地神铸成的。
去年10月一个晴朗炎热的日子，我们巧遇上了公主，当时我们走到公园里已经相当累了。我们总是从克鲁姆山顶的小门进公园，故事里的事情总是就在那道后门发生。我们风尘仆仆地走进公园，这儿太妙了，我们躺在地上休息了一会儿，望着林子，希望能装伴成猴了。我在这之前已经玩过了，但是如果公园的守门人抓住你，他就在要责骂一阵。我们休息了一会儿，爱丽斯说——
“到那片魔法树林有很长一段路，不过去了那儿就太好了。我很想知道我们会在树林中发现什么？”
“如果我们去看的话就会发现鹿子。”迪基说。“但它们会跑到公园的另一面去，因为人们手里有面包”
说到面包让我们都想到午餐，于是我们就吃起来；午饭后我们在一棵树下掏了一个洞，把纸埋了，知道把油腻、污秽的纸四处乱扔会污染这个美丽的地方。我记得这是母亲在我们很小时教我和多拉的。我希望每个人的父母都应该把这些有益的道理教给他们。陈皮也不能乱扔。
我们吃完了东西，爱丽斯小声说道：
“我看见远处的树林中有一只女巫变的白熊！咱们追下去在兽穴里把它杀死！”
“我就是那只熊。”诺埃尔说，于是他在地上爬着走了，我们跟着他进了树林。通常女巫熊是看不见的，你不知道它会从什么地方跳出来，有时我们看见它就跟上去。
“我们追上熊时，一定会大战一场。”奥斯瓦尔德说。“我要成为蒙特弗克的福尔科伯爵[15]”。
“我要成为加布里埃尔[16]。”多拉说，她是我们当中唯一愿意扮演女孩子角色的人。
“我要做辛特拉姆。”爱丽斯说。“赫·沃可以作那个小主人”
“迪基呢？”
“噢，我可以做带着骨头的朝圣者。”
“嘘！”爱丽斯悄悄说道。“看他的白色仙毛皮在那边的隐蔽处闪着光！”
我也看到了一点白色。那是诺埃尔的衣领，它翻在背后没有扣起来。
我们在树林的里里外外追猎那只熊，把诺埃尔弄丢了；突然我们发现公园的围墙——我们相信以前这里并没有墙。诺埃尔不知去了什么地方，墙上有一道开着的门，我们就从这道门通过。
“那只熊藏匿在山上这些僻静的地方，”奥斯瓦尔德说，“我要拔出宝剑去追赶它。”
于是我拿起雨伞，多拉总是把它带着，以防下雨——因为诺埃尔胸口着了凉——然后我们继续前进。
围墙的另一面是一所马房院子，全是鹅卵石彻的。周围不见有人——但我们听见有个人在洗涮马，马房里发出嘶嘶的响声。我们便轻轻地爬过去，爱丽斯悄声说道：
“这是‘蛇大怪’的穴，我听见他发出死亡般的嘶嘶声！当心！鼓起勇气去杀死它！”
我们踮着脚尖从石头上走过，在墙对面发现了又一道开着门的围墙。我们也踮起脚尖走过那一扇门，这是真的冒险了。我们走到了灌木丛中，在树林里看见白色的东西。多拉说那是白色的熊，她就是这样。当我们其余的人感到厌倦时，她总是参与到游戏中来。我不是说这样不友好，因为我非常喜欢多拉。我忘不了自己患了支气管炎时她对我多么好；忘恩负义是非常不道德的。但这完全是真的。
“那不是熊。”奥斯瓦尔德说，我们都继续走，仍然踮着脚，转过一条弯弯曲曲的小路，来到一片草坪上，诺埃尔在那里。如我所说的，他的衣领没有扣上，脸上有墨水的痕迹，那是我们离开家之前他染上的。他不让多拉给他洗掉。他的一只鞋带已经掉出来。他站在那里看着一位小姑娘，她是你曾经见过的最有趣小姑娘。
她像一个瓷洋娃娃——6便士的那种玩具。她的脸很白，头发是黄色的，两条辫子紧紧地扎起来。额头非常宽大而且往外突出，面颊很高，就像眼睛下面有小架子似的。双眼又小又蓝。她穿了一件有趣的黑色衣服，衣服上面有卷曲的镶边，用扣子装饰的靴子几乎伸到膝盖处。她的腿非常细小。她正坐在帆布椅上护理一只蓝色的小猫——当然并不是天蓝色的，是石笔[17]那种蓝灰色的颜色。我们走过去，听她对诺埃尔说：“你是谁？”
诺埃尔已经忘记熊的事，他充当起最喜欢的角色，说道：“我是卡马尔阿扎曼王子。”有趣的小姑娘看起来很高兴，
“最初我认为你是一个普通的孩子。”她说，然后她看到我们其余的人，说道：“你们也是公主和王子吗？”
当然我们说“是”，她说：“我也是一位公主。”她说得太好了，好像是真的一样。我们非常高兴，因为你很少见到像我们这样的孩子——没有谁向他们介绍情况，他们立即就能开始扮演起来。他们甚至还会说，他们打算“装成”一只狮子或者女巫或者国王。此时小姑娘刚说完“我是一个公主”。之后她看着奥斯瓦尔德，说“我想我在巴登见过你”。当然奥斯瓦尔德说“很有可能”。小姑娘的声音听起来很有趣，她说的话每个字发音都很清楚明白，一点不像我们说的话。赫·沃问她那只猫叫什么名字，她说叫“卡丁凯”。然后迪基说：
“咱们从窗户边走开吧，如果你在别人的窗子边玩耍里面有人总是敲窗户，并且说‘别在这里玩’！”
公主非常小心地放下猫说：
“不允许我走出草坪。”
“太可怜了！”多拉说，
“如果你们愿意我会走的。”公主说。
“你不需要做不让你做的事。”多拉说。迪基让我们看到灌木丛那边草长得更多，中间只有一条砾石小路。于是我把公主提起来带过了小路，所以她就可以说她不是从草地上走过去的。我们走到另一片草地时都坐下了，公主问我们是否喜欢吃“糖衣果仁”（我知道你们是怎么拼写的，因为我问过隔壁艾贝特的叔叔）。
我们说看来不喜欢，但她从口袋里拿出一个真资格的银盒给我们看；它们是些扁平的、圆形的巧克力，我们每人吃了两块。然后我们问起她的名字，她开口回答，而她一旦开口就不停地说呀，说呀，说呀，最后我认为她不打算停下来了。赫·沃说她有50个名字，但是迪基对数字很在行，他说只有18个。第一个名字叫保利，接着是亚利山德拉，爱丽斯，玛丽是其中一个，另有维多利亚，因为我们都听到了，最后是以希尔德加德·坎尼贡德什么的，是别的什么公主的名字。
她说完自己的名字时，赫·沃说“太棒了！再说一遍！”她又说了，即使我们都记不住。我们也把自己的名字告诉了她，她认为这些名字太短了。轮到诺埃尔时，他说他是莱维沙姆的王子诺埃尔·卡马尔阿卡曼·艾万·康斯坦丁·查尔马根·詹姆士·约翰·爱德华·比格斯·马克西米利安·巴斯特布尔，但她要他再说一遍时当然他只能把前两个名字说正确，因为他后来说的那些名字是编造的。
公主便说：“你的岁数够老了，连自己的名字都不知道。”她显得非常庄重和严肃。
她告诉我们，她是维多利亚皇后的第5个表妹。我们问其他表妹是谁，但她似乎不明白。她说她搬了7次家，也不能告诉我们这是什么意思，但奥斯瓦尔德认为那意思是皇后的表妹们都喜欢她，他们不断去打搅她，所以皇后的仆人奉命让她们搬走了。这个小姑娘一定非常喜欢皇后，因此要尽力经常去看她，结果让搬了7次家。我们明白这被认为是某种值得骄傲的事情，但我们想这让皇后很难堪，她的表妹们总要去找她。
一会儿小姑娘问我们的女仆和家庭女教师去哪里了。
我们告诉她我们现在还没有。她说：
“多么让人高兴啊！你们独自来这里的吗？”
“对，”多拉说，“我们从石南丛那里过来的。”
“你们真幸运。”小姑娘说，她在草地上坐得笔直，胖胖的小手放在衣兜里。“我喜欢去石南丛，那里有驴子，备有白色的马鞍。我喜欢骑它们，但我的家庭女教师不同意。”
“很高兴我们没有家庭女教师。”赫·沃说。“无论什么时候我们有一点点钱，就能骑到驴子，有一次我多给了一便士，好让驴飞奔起来。”
“你确实走运！”公主再次说，她看起来悲伤时脸颊上像架子一样的部分显得更突出。如果你有一块6便士的硬币，你完全可以用到它们身上。
“没关系，”诺埃尔说，“我有许多钱。现在去骑驴子。”小姑娘摇摇头，说她担心那样做恐怕不对。
多拉说她说得对极了，之后没有人能想到该说什么好，大家一时感到不舒服，坐在那儿面面相觑。最后爱丽斯说我们应该走了。
“不要走，”小姑娘说，“他们什么时候安排马车？”
“我们的马车是一辆仙车，由鹰头狮身的怪兽拉的，只要我们需要它就会来。”诺埃尔说。
小姑娘非常奇怪地看着他，然后说“那是从一本图画书里看到的。”
诺埃尔说，如果我们准时回家喝下午茶，他认为此时该是他结婚的时候。小姑娘对这事一窍不通，但仍照我们说的去做。我们用多拉的手巾做盖头，让他们成了婚，戒指是从赫·沃的外套背后取下的一颗纽扣，被戴在了她的小指头上。
然后我们教她怎么玩交叉接触、角落里的猫和和儿童捉人这些游戏。真是太有趣了，除了玩羽毛球外她不懂任何游戏。但后来她真的开始笑了，而且看起来并不太像一个洋娃娃。
她装扮成猫，跟在迪基身后跑时突然停了一下，好像要叫起来了。我们也好象要叫起来，因为看到两个嘴部很小、头发紧紧扎着的衣着整洁的女士，其中一个用令人畏惧的声音说：“保利，这些孩子是谁？”她的声音嘶哑，发“R”音卷舌非常重。小姑娘说我们是王子和公主——这对一个并非是你好朋友的成人来说简直是傻话。声音嘶哑的女士令人厌恶地笑了一会儿，就像一条爱斯基摩狗在嚎叫，说：
“王子，真的吗！他们只是普通孩子！”
多拉的脸变得通红，要开口说话，但那小姑娘叫起来：“普通孩子！噢，我太高兴了！我长大了总是与普通孩子一起玩耍。”
她向我们跑来，从爱丽斯开始一个一个地吻我们，轮到赫·沃时那个可恶的女士说：“殿下——立即进屋里去！”
小姑娘回答：“我不！”
那位衣着整洁的女士说：“威尔逊，把殿下带进屋里去！”小姑娘尖叫着被抬走了，一边用她那瘦小的腿和有扣的靴子乱踢。
“普通孩子！我很高兴，高兴，高兴！普通孩子！普通孩子！”
令人厌恶女士说道：“立刻就走，要不然我叫警察了！”
于是我们走了，赫·沃对她做了一个怪相，爱丽斯也做了；但奥斯瓦尔德揭下帽子，说如果她对什么事恼火他很抱歉。奥斯瓦尔德总是受到教育要对女士有礼貌，不管她们多么讨厌。看见我脱下帽子迪基也脱下了，他说他先这么做，但不是那么回事。如果我真是个普通孩子，我要说那是撒谎。
然后我们都离开了，走到外面时多拉说：“这么说她真是一个公主，公主还住在这儿，真是不可想象！”
“即使是公主也总得住在什么地方吧。”迪基说。
“我原想那是在演剧，却是真的。我要能知道就好了！我本来应该问她许多事情！”爱丽斯说。
赫·沃说他想问她午餐吃什么，是否有王冠。
我自己发觉，我们已经失去了解国王和皇后许多事情的机会。我本来应该知道，一个显得如此愚蠢的小姑娘决不可能假装成那个样子。于是我们跨过石南回到家，并做了油油的面包当作茶点。
我们吃面包时诺埃尔说：“我希望我能给她一些面包！那就太棒了。”
他说这话时叹了一口气，嘴里满是面包，因此我们知道他在想他的公主。他现在说她当时是多么漂亮，但我们还完全记得她，她根本不是那么回事。