其一

云想衣裳花想容[1]，春风拂槛露华浓[2]。

若非群玉山头见[3]，会向瑶台月下逢[4]。

其二

一枝红艳露凝香[5]，云雨巫山枉断肠[6]。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢[7]，常得君王带笑看。

解释春风无限恨[8]，沉香亭北倚阑干[9]。

注释

[1]这句说看到云彩便想到杨妃的衣裳，看到花朵便想到杨妃的容貌。

[2]槛：栏杆。露华：带露之花。

[3]群玉：山名。《山海经》说，群玉之山为西王母所居之处。

[4]会：应。瑶台：传说在昆仑山上，西王母的宫殿。这句与上句是赞杨贵妃的美貌，只有仙界才得见。

[5]这句写牡丹，以牡丹比杨妃之貌。秾(nóng)：花木茂盛。

[6]这句以楚王衬托玄宗，含有古人不及今人之意。

[7]名花：指牡丹，唐朝贵族特别看重牡丹。倾国：这里指杨妃。

[8]这句是说，君王所爱的名花和美人，能释解心中所有的愁闷怅恨。解释：消释。

[9]沉香亭：在唐兴庆宫龙池东北。

简析

这三首《清平调》(乐曲宫调中的一种)大概是天宝二年(743)春天，李白在长安为翰林供奉时所作。当时，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，特命李白作新乐章，于是有此三章。第一首从侧面写出杨贵妃的貌美如花；第二首头一句仍以花喻人，与上一首钩连呼应，紧接着以巫山神女和汉宫飞燕来烘托，说她们也未必如现实中的美人；第三首点明妃子和牡丹都常得君王宠爱，有了他们，所有的愁绪都能解除。诗属歌咏宫廷帝妃生活的艳体诗，虽无太大社会意义，但辞藻华丽、艺术手法高明。