奉帚平明金殿开[2]，暂将团扇暂徘徊[3]。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来[4]。

注释

[1]长信怨：属乐府《相和歌·楚调曲》。据《汉书》记载，汉成帝早先最宠班婕妤，后来又宠爱赵飞燕姐妹，婕妤感到处境危险，便请求到长信宫去侍奉太后。长信宫：汉朝太后所居之地。

[2]奉帚平明：意为清早殿门一开，就持着扫帚在打扫。

[3]团扇：相传班婕妤有《团扇诗》也叫《怨歌行》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥(qiè　sì)中，恩情中道绝。”以团扇的秋凉不用，比喻失宠被弃。

[4]这两句是说，班婕妤自叹失宠憔悴，比不上寒鸦的颜色，因为寒鸦从昭阳宫飞来，还带着太阳的光彩。玉颜：洁美如玉的容颜。日影：指阳光，又暗喻皇帝的恩宠。

简析

这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠的。诗中前两句写班婕妤捧帚打扫宫殿时的偷闲和沉思，表现她孤寂无聊的心情，哀叹她如同团扇的命运。后两句以寒鸦作比，写她貌美却反不及寒鸦的怨情。寒鸦尚能从皇帝身边飞过，分享皇帝恩德，而自己幽处深宫已不及它，相比之下更见宫人命运之悲。全诗构思奇特，意蕴悠远，后两句写得尤为微妙传神。