天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。
龙旂十乘,大糦(1)是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。四海来假,来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜,百禄是何。
注释
(1)糦(xī):酒食。
译文
顺应天意的玄鸟啊,降生人间成为商的祖先,占有殷土苍茫大地。古代的天帝让成汤出师,讨伐四方疆域。号召各个部落的首领,占有九州大地。商朝两代先祖前赴后继,顺应天命勤奋不怠,子孙武丁更是卓越。武丁作为子孙,继承武王意志常胜利。
龙旗兵车有十辆,载满酒食来进献。邦国领土几千里,百姓安居乐业,四海承平疆域宽广。
四方诸国来朝贡,来朝积极争先恐后。国土广阔围绕黄河。殷商领受天命适得其所,承受天下福禄无穷。