自从摩西放下“薄礼”，三双贪得无厌的眼睛就盯着桌子上闪闪发光的搭扣不放，摩西一离开，三双手就一起伸向那个不断发出诱人光泽的小东西。

贝蒂的动作最快，抓过搭扣放进嘴里咬了咬：“纯金的，他真的是个有钱的老爷。泽尔塔，赶紧嫁了吧，你嫁给他，我们家就有钱了。”贝蒂太兴奋，甚至都忘了摩西是替他的父亲找新娘，不是为他自己。

看到搭扣上沾着贝蒂亮晶晶的唾液，艾文立刻不想碰它了，于是抄起手：“我总觉得有点不太对。他来找我们，其实是另有所图。”

“艾文，我觉得你的担心是多余的。”泽尔塔也动心了，“你觉得奥利维尔男爵老爷能图什么？我们家又没有钱，又没有地位，也没有什么年轻漂亮的闺女值得别人惦记。他为什么要骗我们？”

艾文想了想：“他是想知道我们和菲兹的关系，他图的是菲兹的钱。”

“那有什么关系？”贝蒂拿着镶宝石的纯金搭爱不释手，已经忘了这是给泽尔塔的礼物，“他惦记就惦记呗，把那个异教徒小婊子弄得倾家**产最好。我们已经被她连累得够多的了，连累她一次不算过分吧？艾文，亲爱的，为什么不让我说出来？那个小魔鬼害死了我们所有的孩子，我们现在只是借她的名望给泽尔塔骗个有钱的丈夫，这点小报复连她对我们做过的一切的万分之一都抵不上。”

“你别忘了，现在菲泽塔可以想让我们活就活，想让我们死就死。你忘了格洛丽亚和伊莎贝拉的下场了吗？”

灯光照不亮的地方突然响起掌声，吓了三个人一跳。不知什么时候，一个一身黑衣、戴黑面纱的贵妇人和一个小个子东方男人出现在他们家里。

“姑父，还是你聪明。亲戚中有个聪明人，可真是一件让人欣慰的事。”黑衣贵妇人掀起面纱。

虽然已经有很长一段时间没见面了，艾文、泽尔塔和贝蒂还是立刻就认出了菲泽塔。

“泽尔塔姑姑，”菲泽塔看了看因为被侄女看到自己**出丑而异常窘迫的泽尔塔，“我可以体谅你急于出嫁的心情，不过据我所知，奥利维尔男爵的父亲很早以前就去世了，他的母亲倒是还健在。”

看到是菲泽塔，艾文连忙站起来：“菲兹，我们什么都没有对他说。”

“我全都听到了。”菲泽塔点了点头，“对此我非常感激。”

艾文悄悄地松了一口气。

“你要是真的感激，就该告诉奥利维尔男爵我们是亲戚，然后给泽尔塔一笔体面的嫁妆。”贝蒂以为菲泽塔还是以前可以任由她欺负的小孤女，“我们把你养到这么大，你要是还有点良心，也该回报我们了。”

“贝蒂！”艾文拉了贝蒂一把，“你没听菲兹说吗？那个奥利维尔男爵是个骗子，幸好我们没有上当。”

“我报答得还少吗？”菲泽塔没理睬艾文，“叔叔一直在暗中接济你们，难道你以为我到今天才发现？虽然我并不知道我是不是你们的哥哥的孩子，毕竟我叫了他五年‘父亲’，他在世时，也一直让我过得很快乐，不论他是不是我的生父，我都只有他一个父亲，也一直把你们当亲戚。”

“对啊，菲兹，我们是亲戚。”艾文像是抓住了救命稻草，“姑姑和姑父不会害你的。”

“所以你们会替我保密的，对吗？”菲泽塔无奈地摊开手，“不过请原谅，人都是自私的。如果是以前，我只有一个人的时候，倒也不在乎孤注一掷冒点险，可是我现在有了孩子。”菲泽塔的双手不由自主地覆盖在腹部。

“你怀孕了！真是恭喜……”艾文感觉到气氛不对，想转移话题。

可惜菲泽塔不想让他如愿：“虽然你们带给我的尽是些让我不愿回想起来的事，看在父亲和叔叔的面子上，其实我们的关系也没有到非要你死我活的地步，不过为了孩子的安全，我只敢相信最能保守秘密的——死人。”

菲泽塔身边的小个子异教徒缓缓地抽出一对小太刀递给菲泽塔，雪亮的刀刃映出三张吓得面无人色的脸。

看到菲泽塔动了杀心，三个人想逃，却都被滚滚杀气吓得动弹不得。两个女人只能把艾文推在最前面，自己躲在他的身后。

“菲兹，我们是亲戚啊！虽然以前有过一点误会。”艾文也想找个障碍物，好让他躲起来，可是他被泽尔塔和贝蒂死死地抓着，想躲也躲不开，只能喋喋不休地编些有的没的美好回忆来哄菲泽塔，祈祷他的嘴皮子能帮他保住性命，“菲兹，还记得吗？小时候姑姑和表姐欺负你，都是姑父保护你、替你出头。小时候姑父带你出去玩，你还缠着我给你买零食。你的姑姑们确实对你不好，可是姑父一直把你当亲生女儿看……”既然泽尔塔和贝蒂要艾文当出头鸟，就不能怪艾文只顾着保住他自己的性命，不顾他的妻子和大姨子的死活了。

“哦，是吗？有这么回事？我怎么不记得？”菲泽塔垂眼看了看锋利的小太刀，“不过看在父亲的面子上，我也不会眼睁睁地看着你们被杀的。”

三个人还来不及松一口气，就听见菲泽塔后面的话是……

“我会闭上眼睛的。”菲泽塔把小太刀还给真介，“一个活口都别留。”

“嗨！”

两分钟后，菲泽塔和真介面前就已经没有人了，只有一屋子的鲜血和三颗整整齐齐地放在桌子上的头颅。

真介拉了拉还在对着头颅发呆的菲泽塔的衣角：“小姐，烧了房子以后我们就走吧。你现在是两个人了，一定要保重身体。待在这种地方，要是万一遇上‘火车’（1），总是不吉利的事。”

“这里是欧洲，不是日本，没有那么多的妖怪的。”尽管如此，菲泽塔还是用北斗的鬼眼看了看，除了自己身上的恶灵以外确实没有看到什么妖魔鬼怪，才放下心。“不过有时候我也忍不住猜想，要是我早点死了，或者从来就没有出生，或许这个世界会好很多。”看到三颗死不瞑目的头颅，菲泽塔勾起苦涩的微笑，“爸爸要是在天有灵，一定后悔当初没有任由我母亲溺死我，让我活到现在……”

“小姐！”真介语气严厉地打断菲泽塔。

“怎么了？”菲泽塔回过头，就被真介狠狠地一巴掌抽在脸上。

“小姐，你怎么可以说出这种话呢？”真介第一次在菲泽塔面前用长辈训小孩的口气说话，“想死是有罪的，自杀的人不能上天堂，南蛮教的教义不是这么说的吗？想活可不是罪过！小姐只是为了活下去，不得不做了许多身不由己的事而已，就算是佛祖，也不能因此而怪罪小姐。更何况小姐也救了许多的人，没有小姐就活不下去的，可不止是小姐的旦那様（2）一个人……”

“旦那”，她的“旦那”……在这个世界上，只有一个男人能让英格兰女船王放下骄傲，成为幸福的小女人，甘愿以如此谦卑的姿态来称呼他——他是她的爱人，她的孩子的父亲，她的生命中最美好的一切。菲泽塔的胸口涌起一丝甜蜜，稍稍冲淡了杀戮带来的负罪感。虽然范没有和菲泽塔正式结婚，自从二人在一起开始做有实无名的夫妇，真介口中的“舵手小哥”就成了“旦那様”，尽管除了在日本住过半年、和真介一样精通日语的菲泽塔以外，几乎没有人听出真介在微妙的称呼改变上显现出来的天差地别的态度——受中国的儒家思想影响，日本人也很讲究论资排辈，虽然真介比范年长不了多少，依然仗着自己年纪大、服侍菲泽塔的时间长，一直以前辈的姿态把他也当做晚辈来看。如果范知道自己是因为菲泽塔，才在真介心目中从后生晚辈成了男主人，不知会作何感想。大概会觉得自尊心挺受伤的吧？男人傻得可爱的自尊心。所以菲泽塔打死也不告诉范“旦那”在日语中是什么意思，也不许真介说。

“……小姐难道到现在还不知道自己对大家有多重要吗？”真介实在是被菲泽塔自暴自弃的话吓到了，满口日语，还说得又快又急，甚至让菲泽塔都过了好一会儿，才反应过来。

“对不起。”

“我也太冲动了。”真介看到菲泽塔脸上绯红的手掌印，怒其不争立刻成了愧疚，“很痛吗？”

“不，清醒了很多。”真介先前说“火车”可能会来，就是暗示姑姑一家是罪有应得，想减轻菲泽塔的负罪感，菲泽塔却只顾着自己愧疚，都没有发现真介的一片苦心。谁说血浓于水？虽然可能是血亲，姑姑一家从来没有善待过菲泽塔，真介和菲泽塔的出生地位于地球的两头，没有一星半点的血缘关系，却总是处处为她着想。人总是对陌生人太仁慈，对自己人太残忍，要是反一反，世上的很多悲剧就都可以避免了。可是人就是这么贱，生怕得罪陌生人，于是只能通过伤害亲人来发泄对世界的不满。

“小姐，你先回去吧，这里我来收拾好了。”

“别放火，会蔓延成火灾连累到邻居的。”家里有个异教徒，总不是什么光荣的事，所以除了叔叔以外，只有姑姑一家知道菲泽塔有异教徒血统。小时候寄居在姑姑家时，邻居最多只是觉得菲泽塔长得有些与众不同，并没有觉得她在其他地方有什么不对，甚至还有不少大妈大婶会同情哑巴小孤女，尽管她们的同情往往只停留在嘴上。不过菲泽塔向来知恩图报，十多年前邻居家婆妈们口头上的仁慈已经足够让她不愿因为自己的家事而连累他们一起遭殃。

注释：（1）这里说的“火车”是日本传说中的一种妖怪，负责将罪人送到地狱。也有人说“火车”是在在葬礼运送尸体的过程中刮起大风雨、打开棺盖把死者尸体夺走的妖怪。

（2）“旦那”在日语中是雇用者对男主人、妻妾对丈夫、或者一般人对地位比自己高的男性的称呼。“様”是日语中表敬称的词尾。