索姆斯菲尔德•戈贡佐拉已经死了，世上只有索菲•斯第尔顿。到了菲泽塔的家门口，范在外面就从窗口看见马修和索菲依偎在一起，犹如父母等待女儿一样期盼菲泽塔回家。范没有进去，在门口放下菲泽塔，一刻也不敢逗留，生怕团圆的欢声笑语会让他心痛得想去死。他走得太快太急，没发觉屋里的气氛有些异样。

女王宣布俗世的索姆斯菲尔德•戈贡佐拉已经死了，重生的却不是索菲•斯第尔顿太太，而是索菲•斯第尔顿修女。

伦敦郊外的圣露琪亚女修道院名不见经传，除了院长嬷嬷以外，只有四个修女、七个见习修女，虽然离伦敦的闹市不远，却难得的清静。早晨五点半，已经到了起床时间。晨曦透过卧室的小窗口照进小得像监狱一样的卧室，硬板床不见得比公园里的长凳宽多少，床头柜里放着笔墨和一本用来记录罪过的本子——记录自己的罪过是修女们每天的必修课，到了每个月忏悔的日子，修女都要把上面的内容朗读给神父听，然后才能烧掉。必要的梳洗之后，修女要做的第一件事，就是在房间一角的圣像前进行两个半小时的晨祷，然后才能吃早饭。

壁龛中的圣母像只是一座朴素的木雕，连漆都没上过，穿白色见习修女袍的姑娘跪在圣像前，年轻的脸庞洗净铅华后，反而带着一种别样的淳朴风情，远比圣母更美丽，双手摆出祈祷的姿势，但没有人知道她心里到底在想什么。人世间的宗教在刺客眼中，都不过是统治阶级管理愚民的一种方式，他们唯一的信仰，就是不惜代价地活下去。对一个曾经的刺客而言，每天对着一块木头祈祷，是一件很可笑的事，索菲选择出家，不是因为决心献身于上帝，而是为了逃避俗世的烦恼。

菲泽塔已经越来越厉害了，索菲悄悄给她下了安眠药，才顺利逃离斯第尔顿家。几天以来的恩爱像一场让人不愿清醒的美梦，她狠心地在马修最幸福的时候逃离他的身边，不敢想象他看到她留下的信，会是什么样的痛心疾首。她知道马修爱她，但更清楚那不过是一个不谙世事的男孩被她迷惑。她比马修年长四岁，等马修到了最迷人的年纪时，她已经人老珠黄。她是个*，还是个杀人无数的刺客，她有什么资格留在大天使一样纯洁善良的马修身边？等马修再长大一些，成熟一些，立刻就会后悔与她在一起。索菲从来不曾指望与马修天长地久，只想要片刻的欢乐来积攒勇气，以面对一生的不幸，想不到菲泽塔那个傻孩子居然拿救驾的大功来换取她的自由。一直在“万福玛利亚”过着半是刺客半是娼妓的生涯，索菲太了解男人的心性了。她承受不了那么大的幸福，她更承受不了以后被马修冷落、漠视、甚至抛弃，所以才选择以最残忍的方式先离开他。马修以后会与一个配得上他的女子结婚，成为很多孩子的父亲，安详地度过一生，死后与他的妻子葬在一起，但是痛彻心扉的初恋会让他一辈子都记得索菲。够了，一个双手沾满鲜血的刺客不该奢求更多的幸福。

晨祷结束的钟声把索菲从遐想中拉回来。

“赞美你和你的私生子，**。”索菲对圣母像嗫嚅了一句，随别的修女一起去吃早餐。索菲一直认为*和圣母玛利亚的区别仅仅在于一个是和所有愿意付钱的男人上床，一个是和上帝上过床，一个是被生活*迫无奈，一个是心甘情愿背叛丈夫、怀上其他男人的孩子，不过出现在她的忏悔本上的罪过永远是“在阴雨天心情不好”、“想念世俗的美味佳肴”、“工作中与别的修女聊天”、“务农时不小心踩死了毛毛虫”等等。对宗教的鄙视在俗世都是罪大恶极，更不用说在修道院，她不会蠢到让人看出她的与众不同。

在修道院绝对禁止吃肉，通常的食物是燕麦粥、胡萝卜、洋葱和面包。如果不是斋戒期，还可以吃到奶渣和鱼——斋戒期包括每个星期三（犹大出卖耶稣的日子）和星期五（耶稣被钉在十字架上的日子）以及形形色色的宗教节日，每个月不是斋戒期的日子屈指可数，修女的三餐基本上都是粥。坐到餐桌旁以后，先要进行餐前祈祷，然后才可以进食，索菲听到桌子末端的见习修女在餐前祈祷结束时悄悄加了一句“感谢上帝，今天不是轮到索菲•斯第尔顿修女做饭。”尽管距离非常远，而且小修女的音量近乎耳语，修女们在吃饭时不允许说话，餐桌上很安静，加上当刺客练出的耳力，这句话还是完整地溜进索菲的耳朵。按照《圣经》上的教义，花费心思准备可口的饭菜已经犯了贪吃的罪过，在这点上，索菲绝对问心无愧——只要轮到她做饭，她就能让吃饭变成一种折磨，院长嬷嬷要求修女们视之为上天的考验，而整个修道院经得住“考验”的也只有院长一个人。

修女的作息时间严苛堪比军队，除了去厕所以外，去任何地方、和任何人说话都要经过院长的允许，除了圣经以及宗教书籍以外没有任何读物，除了圣歌以外听不到任何音乐，每天的生活除了祈祷还是祈祷，近乎自虐的生活方式很适合赎罪——索菲对于当刺客时死在她手里的人问心无愧，唯一让她愧疚的只有那个被她抛弃的大男孩。让索菲庆幸的是修女的思想都很简单——把一切幸福归于上帝，把一切不幸归于魔鬼，然后祈祷上帝庇佑她们远离魔鬼。而且谁都不会过问修女出家以前的事——她们选择出家，就意味着她们在尘世的身份已经死了。这一切都让索菲很满意。

午饭后原本是务农时间，不过到了一个月一次的忏悔日，院长玛丽•克拉伦斯修女会带领众修女们去教堂向神父忏悔。修女们排着队，一个一个进忏悔室，出来时都是容光焕发。轮到索菲时，她例行公事地低着头进去，拿着本子忏悔一堆无足轻重的“罪过”，正打算走，却被神父一把拉住。

“索菲，你难道没有别的什么要忏悔的吗？”

索菲抬起头，看到忏悔室里的神父，脱口而出：“拉斐尔！”

教堂外面，老得像个仙人掌一样的玛丽•克拉伦斯修女正对同样满头银丝的斯科特•鲁丁神父抱怨：“我真不敢相信，一个品德高尚的神父会因为惧怕一个世俗的贵族，而做出让人冒充神职人员的事。你不知道你的所作所为是渎神吗？你死后会下地狱的！”

“我不认为上帝会因为我挽救了两个年轻人的爱情而惩罚我，上帝的博爱也决不会因为我成全了一个年轻人的善心而惩罚我。”老神父一派淡定，“难道你成为修女，不是为了帮助世人吗，玛丽•克拉伦斯修女？”

“当然是！”

斯科特•鲁丁神父指给她看教堂外的人：“打动我的不是他的侯爵头衔，而是他的善良。”

俊美如同太阳神阿波罗的年轻人斜倚在教堂外的墙上，白色的墙在阳光下亮得刺眼，仿佛是他在发光，刘海投下的阴影却遮住了他的眼睛，扑克脸上看不出任何情绪。一个十多岁的孩子紧张地拽着他的手指：“对不起，范，我知道你心里一定不好受，可我不知道还能找谁帮忙。”

宽厚的手掌覆上菲泽塔的金棕色头发，菲泽塔抬起头，看见范的钢蓝色眼睛中只有爱怜。

教堂里传出喧哗声，菲泽塔笑眯了眼睛：“找到了。”

索菲从忏悔室逃出来，却被惊讶的修女们围得无处可逃，一回头，就对上紧跟出来的马修。

看清穿神父黑袍的人，旁边的修女画着十字：“上帝呀，拉……”

“不是拉斐尔！”索菲和马修异口同声喝住她。心有灵犀般的默契同时把两个人吓了一跳。

为什么？为什么他要追过来？为什么要让她好不容易平静下来的心再起波澜？为什么要让她重新意识到她心中好不容易才忽视的痛？索菲捂住口鼻，竭力不让眼泪流下来：“为什么不肯放过我？为什么不让我在修道院安静地度过余生？为什么还要来找我？”

“你为什么离开我？”马修死死盯着她，“告诉我，我做错了什么？让你宁愿出家，也不愿意和我在一起。”

“马修，去找个纯洁的姑娘结婚吧，我配不上你。”

“可我们都……”马修对**说不出口，尤其是当着一大群修女的面，“我必须对你负责。”

“傻孩子，第一次*吗？”索菲摆出*的媚笑，却不知配上见习修女的白色长袍，让她更像一个幸福的新娘，“对婊子只需要付钱，不需要负责。你已经付过五十马克了，我们再也没有任何瓜葛。”

“可万一你怀了我的孩子怎么办？”

“你的孩子……”索菲抚上自己的小腹，“不用担心，忘了我，就当我从来没有出现在你身边。就算我这样的罪人配做母亲，我也永远不会让我们的孩子知道他的父亲是谁。”

“你不配做母亲！你不能对我的孩子那么残忍。”

“我一直都是个残忍的人。”索菲绝望地冷笑，“现在你肯让我出家了吗？”

“不！”

“如果我坚持！”

“那我就在这个教堂做神父，每个月来听你忏悔，尽管我知道男人和女人的肋骨一样多。”马修走近两步，紧紧捏着她的臂膀*她直视自己，“既然想出家，为什么要留下字条说你出家了，为什么不是不辞而别？你不是为了让我来找你吗？”

离开他的时候，索菲实在太伤心，根本不知道自己究竟写了些什么：“马修……”

马修用热吻堵住她的嘴：“我不在乎你以前是什么，只要你以后能做个忠贞的妻子。我会爱你、照顾你、珍惜你，给我一个机会，让我用我的一生来证明对你的爱。”

老修女们无动于衷，年轻的见习修女却兴奋得尖叫起来：“上帝啊，也来个男人把我从修道院抢走吧。”

“玛丽•帕特里克修女！”教堂门口传来院长玛丽•克拉伦斯修女的厉喝，“修女是上帝的妻子，必须对上帝保持忠贞，割断和俗世的一切联系，才能全心全意地侍奉上帝，成为一个合格的修女。明白了吗，玛丽•帕特里克修女？”

“是，院长嬷嬷。”小修女立刻噤若寒蝉。

“还有你，索菲•斯第尔顿修女。”玛丽•克拉伦斯修女转向索菲。

“索菲•斯第尔顿？”马修的唇边浮起几丝揶揄的味道，索菲第一次发现原来马修也会有这种表情。

玛丽•克拉伦斯修女咳嗽几声，拉回索菲的注意力：“索菲•斯第尔顿修女，正如我之前所说的，修女是上帝的妻子，不能有俗世的丈夫，不然就是重婚，是对主的侮辱和背叛。”

“他不是我的丈夫。”

“很快就是了。”马修一把揽过索菲，“鲁丁神父，请你为我们主持婚礼，现在，就在这里。我怕过一会儿，她又会反悔。”

相识五年，马修已经不再是个不谙世事的大孩子，而是一个可以让她依靠一辈子的男人。索菲仰头看马修的侧脸，就像看见大天使拉斐尔，让她看得入迷，一辈子都看不够。

“年轻人，我很乐意。”斯科特•鲁丁神父看了看马修，“不过能请你先把衣服换掉吗？”

马修刚发现自己还穿着神父的衣服，顿时窘得无地自容。

玛丽•克拉伦斯修女赶走看热闹的小修女们：“姑娘们，还愣着干什么？圣坛、鲜花、唱诗班……快快快，我们不是每次都能遇上婚礼的。”

“婚礼？在这儿？现在？”虽然第一次看到优柔寡断的叔叔当机立断，让菲泽塔觉得很有趣，“叔叔，你连戒指都没准备。”

范搭上菲泽塔的肩膀，从自己的无名子和尾指上拔下一对对戒放到她手里。他所爱的人已经是别人的新娘，他再也不需要它们了。

婚礼简陋仓促，索菲就穿着见习修女的衣服结婚，已经幸福得不敢相信一切是真的。交换戒指的时候，索菲一眼就认出了套在她的无名指上的小东西：“范……”

给她戒指的年轻人早已离去。

“我想我知道你为什么会帮助他们了。”玛丽•克拉伦斯修女悄悄凑近斯科特•鲁丁神父，“那孩子真是个圣人。”

鲁丁神父在胸前划了个十字：“上帝一定会加倍奖励他的善行。”

婚礼结束后，新婚夫妇只能借教堂用来运货的驴车回家。望着他们幸福的背影，玛丽•克拉伦斯修女和斯科特•鲁丁神父无限感慨，直到背后不知哪个小修女嗫嚅了一句：“感谢上帝，我们再也不用吃索菲•斯第尔顿修女做的饭了。”

“多塞特侯爵帮了我很大的忙。”马修让索菲靠在自己的身上，两个人手上的戒指相映成辉，“要不是他出面说情，鲁丁神父不会同意我用这种办法来找你。”

“你在我之前听了多少忏悔？”

“整整一个星期，有多少修女来忏悔过，我也数不清。”

“看到拉斐尔亲自来听她们忏悔，她们一定很高兴。”

其实在找到索菲以前，酷似大天使拉斐尔的容貌让马修闹了不少笑话。“我们欠了多塞特侯爵一个大人情。他真的是个好人，我们至少应该去向他表示感谢。”

“你也是个好人。”索菲突然把马修扑倒在车上，“我会负责慢慢把你教坏的。”

夕阳西下，拉长两个怎么也缠绵不够的身影，田间微凉的风吹不散他们的热情，回家的路还很长——至少在他们发现赶车的是菲泽塔以前，三个人都别想找到回家的路了。