第四十二章（补全）
斯科特忽然觉得烦躁不安，他推开门，深吸了一口包含湿冷的空气。
“如果你想雨中兜风，我不介意陪你，宝贝。”
斯科特挑衅的扬了扬下巴：“悉听尊便。”
“真是一个富有情调的想法。”瑞特的左手稳稳的握着伞柄，在两人头顶形成一片无雨的空间。冰冷的、掺杂着冰晶的雨织成帘幕，模糊了瑞特的表情，以至于斯科特没有注意到那双黑眼睛里闪闪烁烁的火光。
他们上了瑞特那辆豪华舒适的轻便马车，瑞特的右臂舒展的搭在靠背上，让斯科特有种枕着对方胳膊的错觉。
该死的阿希礼！弄得我神经过敏！斯科特暗暗咒骂。
话说这个终日沉溺于读书和音乐的家伙，到底受了什么刺激？他应该比谁都清楚，在这个还没有产生“同性恋”这个名词的十九世纪，同性之间的亲密行为是一种犯罪！
或许阿希礼把他当成了斯佳丽？虽然这个克制、自律的贵族深爱他的玫烂尼，却也不妨碍他对斯佳丽的某种肉体层面的迷恋之情（见原著）。或许是跟姐姐太像了，以至于阿希礼做出这样昏了头的举动？
种种心思，慢慢被越来越浓重的困意所取代。终于，他沉重的脑袋靠上了瑞特坚硬的手臂，打起盹来。
“为什么你总是在我面前昏昏欲睡呢，小黑猫？”瑞特喃喃自语。
“因为你是个令人有安全感的家伙。”斯科特闭着眼睛说。
“有安全感？一个海盗，一个恶棍，一个无赖居然会让人产生安全感？宝贝，这是我十年来听到的最好笑的笑话。”
“得啦，瑞特，你明明具有一副古道热肠的侠义胸怀，干嘛总要伪装成坏人呢？我知道，你比你愿意承认的要好心很多，在我面前就不必狡辩了。”斯科特长长的睫毛保护着闭起的眼睛，缺乏血色的嘴角勾起一抹笑意。
瑞特露出好笑和自嘲的神色，戳了戳他的头，说：“那么你呢？明明自己还是个孩子，为什么总要做出一种保护者的姿态？你不仅要保护家人不受伤害，还试图保护我们这个摇摇欲坠的国家？——不要跟我狡辩什么‘一切都是为了自己’，你的行为，我比你看得更加透彻——要知道，如今的世界，早已不再需要英雄和救世主了。”
“你太抬举我了，瑞特。我不是什么救世主，我只是个普通人，我面临着普通人的一切选择。”长睫毛抖动了几下，那双碧绿的大眼睛睁开的一刹那，瑞特有种雨过天晴的错觉。
那双眼睛不再像是平静无波又空无一物的湖水了，不再没有波动也没有情绪了，而是变得像波澜起伏、汹涌澎湃的大海，隐藏在深处的秘密的生机终于展露出来。
斯科特靠在瑞特的手臂上，懒洋洋的说：“我也有过像你这样自由自在、无拘无束的过去。那时候，每天早上醒来，面对社会万象，听着爸爸的议论和点评，一边骂着该死，一边照旧享受早饭。没办法，我虽然关心昨晚的杀人案，但还有更重要的事情——比如考试——需要我担心。
“没错，虽然这个世界上每天都有悲剧一再发生和重演，但我还有自己的生活要顾，摊摊手，耸耸肩，很抱歉——仅此而已——我们的弱小和无能为力，是良心最好的防护。
“可是有一天，情况发生了变化。我忽然发现某些悲剧之所以会发生…… 仅仅是因为我‘让它发生’……当我知道，只要我愿意，某件冲突可以被阻止，因此某位孤独的母亲可以不用失去她仅有的儿子。当我知道，只要我愿意，某个男孩可以不牺牲，因此某位返家的丈夫，可以活着亲吻他怀了孕的妻子和刚学会说话的孩子……当我知道这些只取决于我的行动时，我怎么能够明知不为？”那双深湖般的眼眸又闭上了。
瑞特没有插嘴，他安静的聆听着。他知道斯科特并没有说完。
“但于此同时，我知道今天的账目还没核对好，今年的棉花收成还没统计，家庭教师布置的作业还没有完成……看着埃伦的操劳和微笑，我该怎么做才好？下一个夜晚，我要怎样才睡的着？”
斯科特的拳头握紧了：“我是个普通人，可每天都要面对这样的选择。我是个普通人，不能像神一样只关注别人的幸福。我不但要爱人，还对我爱的人负有责任，我有责任让我爱的人幸福。远离父母，抛弃姐妹，让家人为我提心吊胆惶惶不安，抛弃原本属于自己的责任，跑去承担那些更遥远、更陌生的责任，那是一种什么样的选择？在别人眼里，这种行为又该是多么的不负责任？”
无论是上辈子，还是这辈子，他负有不被周围人理解的责任。
上辈子，他的责任就是服从命令，在最危险的情况下冲向第一线；而这辈子……
那一刻，瑞特发现男孩的肩膀微微颤动，好像在竭力忍住眼泪。
他搭在靠背上的手臂收紧了，他强壮有力的手臂环抱住斯科特，像抱住一个布娃娃那样轻柔。瑞特轻声安慰说：“不管你要承担的责任来自何处，我相信这都是神性的十字架。我们是人，不是上帝，但在十字架面前，却可以做出神的选择。这样的选择无关正义，无关热心，无关名誉，却让人不得不动容。”
斯科特的头软绵绵的垂着，垂在瑞特肌肉发达的坚实的肩头。他闷闷的说：“如果你愿意的话，你确实会安慰人，瑞特……虽然这不符合你一贯的说话风格。”
神性的光辉……多么催人泪下的形容。可只有上帝知道，他太累了，太疲惫了，恨不得放下一切，抛弃一切，什么都不必操心，什么都不用思考……像一个正常的、普通的男孩子那样，平平淡淡度过并不漫长的一生。
“等战争结束之后，我们去周游世界怎么样？”瑞特微微一笑，低沉的、大提琴般的声音贴着斯科特的耳朵响起，“我们有足够的钱和权势，我们不必逼迫自己见任何不喜欢的人，不用强令自己做任何不喜欢的事，再也不用像陀螺似的拼命旋转，好像整个世界都在抽打你一样。”
……咦？我的心思又被看穿了……
这种在他面前好像不穿衣服的感觉，简直……糟透了……？
作者有话要说：1895年，王尔德因为鸡^奸罪入狱。后来，西方人采用“同性恋”取代了“鸡^奸”。
他们的前路很艰难。