歌队一[74] (第一曲首节)福玻斯[75]高唱哀歌,压倒那幸运的歌曲,为那美丽的死者,用了黄金的拨子打动他的竖琴。我也想用赞美的话来歌颂那到黑暗的地底下的人,或是叫他作宙斯的儿子,或是安菲特律翁的孩儿,给他的苦工戴上花冠。因为高贵的辛劳的行为在死者是光荣的纪念。
歌队二 首先是他给宙斯的树林子除去了一头狮子,将那皮毛披在背上,隐藏了他黄发的头在那猛兽的可怕的大嘴里。[76]
歌队三 (第一曲次节)随后有一天他用了凶杀的弓射伤了那住在山上的,野蛮的马人[77]的族类,用飞箭杀死了他们。珀涅俄斯[78]很知道他,那有美丽波纹的河,还有平原上广阔的耕种而无收成的田地,珀利翁山[79]上的村庄,以及接近荷摩勒[80]的住家,他们便从那里奔驰出来,手里拿着松树,来征服忒萨利亚的地方。[81]
歌队四 他又杀了那金角的,斑纹的母鹿,[82]劫略那些乡村人的,献给俄诺厄的狩猎的女神。[83]
歌队五 (第二曲首节)他乘上四马车,用了辔头制服了狄俄墨得斯的马驹,[84]它们本来没有笼头,张着嘴在血染的马槽上,吃那血污的食料,高兴的吞咽着人肉。他渡过了银流的赫布洛斯河岸,[85]给密刻奈的僭王做他的工作。[86]
歌队六 在珀利翁的海岸,阿瑙洛斯[87]的水流旁边,他用弓箭除灭了那杀害客人的库克诺斯,[88]他是个和人们不往来的,安法奈亚地方的住人。[89]
歌队七 (第二曲次节)他又去到唱歌的闺女们那里,去她们的西方的果园里,从那黄金的枝叶中间摘取长成的果实,杀了那火色脊梁的龙,它蟠绕着可怕的身子,[90]看守着这树。他走到那盐海的角落去,给那些使用桨楫的凡人获得了平安。[91]
歌队八 他又来到阿特拉斯[92]的家里,伸手托住了天宇的中部,凭了他的勇力支持着神们的多星星的家屋。
歌队九 (第三曲首节)他渡过慢客海[93]的波浪,去攻打那众河汇集的迈俄提斯湖[94]周围的骑马女人,阿玛宗[95]的军队,从希腊各地方招集了他许多的朋友,渡海去干那凶杀的勾当,猎取战神的闺女的金丝装饰的衣服上的束带。[96]希腊得到了蛮夷闺女的有名的掠物,如今还保存在密刻奈。
歌队一〇 他火烧了那十千个头的,杀害多命的勒耳那的狗,[97]就是那水蛇,将这蛇毒染了箭枝,用这箭杀死了厄律忒亚的三个身子的牧人。[98]
歌队一一 (第三曲次节)他还跑过别的路程,得到胜利的纪念,但是现在航行[99]到多泪的冥土去了,做他末后的辛苦工作,这样结束了他不幸的生活,再也不能回来。你的家里没有朋友了,卡戎的船[100]却是等候着你的儿子们,去上那人生之不归的路程,这是无天理,也非人道的。[101]可是你虽是不在,你的家族还只盼望着你的手[102]呢。
歌队一二 如果我还少壮有力,在战阵上舞得动长枪,我也是忒拜的青年,那末我将给你的孩子们协力。可是,现在那幸福的少壮时代已经抛弃了我了。