歌队 （第一曲首节）肃静，肃静！你们的鞋踏得轻轻的，不要作声，别发出声响！
厄勒克特拉 从这里走开去，请你们离开他的卧榻吧！
歌队 你看，我听从你啦。
厄勒克特拉 啊，好朋友，请你低声说话，像是芦苇的编箫上的呼吸吧。
歌队 你看，我是在轻轻的像芦管的［38］低音似的说着呀。
厄勒克特拉 对啦，那么的低下去，低下去，你轻轻的，轻轻的前来吧！告诉我，为什么缘故现在走来。他躺倒睡着已经是那么久了。
歌队 （第一曲次节）他怎么样？好朋友，告诉我们吧。我说他的情形怎样好，还是怎样坏呢？［39］
厄勒克特拉 他还是呼吸着，可是呻吟得低微了。
歌队 你怎么说？啊，可怜的人呵！
厄勒克特拉 如果你把他从享受着的最甜美的睡眠中惊醒过来，那你就将要了他的命了。
歌队 可怜的人，不幸呵那些从天降下的［40］恶事，那些辛苦！
厄勒克特拉 这是不正直的神发表了，发表了［41］不正直的命令，那时罗克西阿斯［42］从忒弥斯的三脚鼎［43］上宣告我母亲的非理的凶杀［44］。
歌队 （第二曲首节）你看见么？他是在大衣下面动着哩！
厄勒克特拉 啊呀，这是你，嗡嗡的说，把他吵醒了。
歌队 不，但是我看，他还是睡着哩。
厄勒克特拉 你去吧，离开我们，从这家里转回去，停止这些声响吧！
歌队 （第三曲首节）可是他睡着呢。
厄勒克特拉 你说得对。
歌队 （低声歌唱）［45］女王呵，夜的女王呵，把睡眠给与多苦难的凡人们的，你从厄瑞玻斯［46］出来，飞着来到，来到阿伽门农的家里。我们是被压着，被压在苦痛与灾难之下呀！
厄勒克特拉 又吵闹起来了！你不能肃静，肃静点么，好朋友？你不能闭住嘴别发大声，好让他在**享受安眠么？
歌队 （第二曲次节）告诉我们，他的灾难结果是怎么样呢？
厄勒克特拉 是死吧，还有什么别的话呢？因为他连吃食都不想呀。
歌队 那末人的运命是很明显的了。
厄勒克特拉 福玻斯选定我们做牺牲，命令我们去干非理的事情，去流杀害父亲的那母亲的血。
歌队 （第三曲次节）那是公正的。
厄勒克特拉 却不是正当的。［47］啊，生我的母亲呵，你杀了人，你死了，你害了我们的父亲和这些是你血肉的儿女。因为我们完了，同你一样的死了完了。你是在死人的中间，我的一生的大半过去了，乃是在申吟悲叹，彻夜流泪的中间呀，请看我吧，没有丈夫，没有子女，我这可惨的女人长久过着〔悲惨的〕生活。