选xuǎn自zì《古ɡǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu》
迢tiáo迢tiáo牵qiān牛niú星xīnɡ,皎jiǎo皎jiǎo河hé汉hàn女nǚ。
纤xiān纤xiān擢zhuó素sù手shǒu,札zhá札zhá弄nònɡ机jī杼zhù。
终zhōnɡ日rì不bù成chénɡ章zhānɡ,泣qì涕tì零línɡ如rú雨yǔ。
河hé汉hàn清qīnɡ且qiě浅qiǎn,相xiānɡ去qù复fù几jǐ许xǔ。
盈yínɡ盈yínɡ一yì水shuǐ间jiān,脉mò脉mò不bù得dé语yǔ。
诗文大意
遥遥望着对岸的牵牛星,银河这边是皎洁的织女。
她伸出白皙如玉的双手,在札札声中操弄着织机。
一整日也没能织出布匹,她哭泣的泪水零落如雨。
银河的水清清的浅浅的,他们之间能有多远距离?
不过是盈盈一水的间隔,却只能相望而不能言语。
三步精读
主观感受
朗诵古诗,用三个词写下你自己对这首诗的感觉:
1. ________2. ________3.________
身临其境
这是个晴朗澄澈的夜晚,一位无名诗人抬头看向苍穹——满天星辰,璀璨的银河横贯夜空。他被两颗皎洁的星星吸引,那个古老而凄美的故事浮上心头:牵牛星、织女星,一对恩爱夫妻,被无情的天帝以银河阻隔,只能遥遥相望,他们之间的距离看起来也不是那么遥远,却无法相聚……
诗人为这个故事感到黯然神伤,他想象着织女思念牛郎的样子,也想起了与自己分隔两地的妻子,他把自己的想象写成诗,寄托对妻子的思念。
细品词句
这首诗的前两句,既是描写天上的双星,又是介绍传说中的人物;既是诗人举头所见,又是脑海中产生的联想,巧妙地完成了从实景到想象的过渡,顺势引出后边的诗句。牵牛“迢迢”,织女“皎皎”,是一种“互文”,天上的牵牛星、织女星都是遥远、皎洁的,这是说星辰;而故事中牵牛是丈夫,织女是妻子,用“迢迢”来表示织女遥望牵牛、用“皎皎”来形容织女的美丽莹洁,用词朴素,却极为精确、巧妙。
接下来的四句,完全进入了想象的世界,把织女作为一位思念丈夫的妻子来进行描写,“纤纤素手”描写织女的美,这位纺织女神整天织布,却无法织出布匹,是因为她极度悲伤、落泪如雨。这样的织女形象楚楚动人,她不再是一位仙女,也不只是相思、忧伤的符号,而是一位有血有肉有情、真实可信的女子。
最后四句讲述织女悲伤的原因,抒发诗人的慨叹。其中用了三句来形容织女、牵牛之间的空间距离。以我们现在的天文知识,当然知道那两颗星其实相距非常远,但在古人的眼中、想象中,那条银河不过是一条清清浅浅的河,两人隔河相望,并没有“几许”距离。诗人用很多笔墨描述距离并不遥远,却在最后用五个字将笔锋一转:两人只能“脉脉”相望,却无法相聚、无法交谈。如果两个人不能相望,也许还能暂时放下情感,但始终“脉脉”对视着,相思之苦更是刻骨铭心,无法排遣,这是多么悲伤、多么痛苦啊!
这首诗感情深挚动人,全诗都是从织女的角度来写的,是一首“思妇诗”。诗中抒发的悲情不限于牛郎织女这个传说,也适合世间所有分隔两地、无法相守的夫妻。
这首大概创作在东汉末年的古诗还有个特点:用了许多叠音词,“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”,这些叠音词使这首诗更富有韵律,语言也更加质朴亲切、和谐柔美,有种浑然天成的情味。
讲个故事
傻傻分不清楚的传说故事
我们读过好几首关于七夕的诗,已经了解了牛郎和织女的故事,但还有一个传说,情节和牛郎织女非常相似,很多人都傻傻分不清,这就是“董永与七仙女”的故事。其实这两个故事一开始还真是交织在一起的,实在有点儿乱。
在晋代的《搜神记》中,这个故事应该称作“董永与织女”,可能人们觉得“牵牛星”或者“牛郎”连个姓名都没有,而且故事发生在天上,跟人间没什么关系,因此就编出这个版本:有个名叫董永的年轻农夫,家里很穷,父亲死后,没有钱安葬,董永只能卖身为奴。主人知道他孝顺,拿了钱给他安葬父亲,让他回家守孝。董永守孝三年后,要重返主人家报恩,路上遇见一个神秘女子,女子愿意当他的妻子,于是两人就结为夫妇。到了主人家,这个妻子居然在十天内为主人织出了一百匹上等布帛,为董永还债,然后才告诉董永:她是天上的织女,因为天帝被董永的孝顺感动了,所以派她来帮董永还债,说完就飞走了,不知去向。
到了宋朝,这个故事发展为《董永遇仙传》,还给他们安排了一个儿子——竟然是汉朝大名鼎鼎的儒生董仲舒。在这个故事里,仙女有七位,都善于织布,董永的妻子是其中的第七位,从此有了“七仙女”之说,“董永与七仙女”的故事慢慢地和“牛郎织女”的故事脱离开了。
在后来的版本中,两个故事还是有许多不同之处的,比如牛郎是在老牛指挥下,主动偷了织女的衣服,去追求织女;而七仙女则是“女追男”,看董永忠厚可怜,主动来到凡间要嫁给他。牛郎和织女的媒人是老牛;董永和七仙女的媒人则是大槐树。牛郎和织女最后一起到了天上,每年七夕还能见一面;而董永和七仙女分别之后,一个留在人间,一个回到天上,再也不能相见了。
学个成语
含情脉脉(hán qíng mò mò)
默默地用眼神表达情意,形容有情人之间默默传情达意的样子。
出自唐代李德裕《二芳丛赋》:“一则含情脉脉,如有思而不得。”
说段历史
“昭明太子”萧统
《迢迢牵牛星》这首诗来自《古诗十九首》。《古诗十九首》的来源很神秘,关于创作时间,有人说是从西汉到东汉,有人说是东汉后期,也有人说是三国前期;关于作者,更是众说纷纭,最后大家认为这十九首诗的作者不是一个,而是在很多年里由不同诗人集体创作的,所以一般都把作者说成是“无名氏”。
《古诗十九首》能够整理在一起,并且流传下来,竟然是一位太子的功劳。这位太子是南朝梁的“昭明太子”萧统。他是位很重要的文学家,做太子时,主持编撰了中国最早的诗文总集《文选》。这十九首古诗写得情真意切、质朴自然,被收入萧统的《文选》中,这才流传下来,成为中国诗歌历史上的瑰宝。
萧统是梁武帝萧衍的长子,两岁就被立为太子。他爱好文学和佛法,举止大方、性情宽厚,很受梁武帝喜爱,也受到臣民的爱戴。
萧统十二岁时,去观看审判犯人,他仔细研究案卷之后,觉得这个人有些冤枉,对他判罚太重,请求刑官减轻了刑罚。事后,梁武帝认为太子仁厚,对他表示嘉许。
萧统二十多岁时,母亲因病去世,他悲痛欲绝、饮食俱废,等到丧期结束后,连体重都减轻了许多,他真心思念母亲,令梁武帝非常怜爱。
他广招文学之士,将先秦至南朝七八百年间的诗文佳作汇集成《文选》,包括三十八类、七百五十二篇,为中国古代文学的整理和传承做出了巨大贡献。
不过,萧统却因几个小人被父亲梁武帝猜忌。母亲去世后,萧统本来为母亲选好了一块很好的墓地,但是梁武帝身边有个贪婪的宦官俞三副,和一个卖地的人串通,蛊惑梁武帝,高价买了另一块地,从中赚取了大额的“回扣”。萧统听从父皇的话,也没什么意见,但是有个道士来看风水,说这块新墓地对太子不吉利,要埋蜡鹅等祭品消灾解难。萧统信以为真,在坟墓旁边的长子之位埋下蜡鹅等物,但没有上报给皇帝。有个叫鲍邈的小人却向武帝告“黑状”,诬陷太子诅咒皇帝。萧衍闻言大惊,命人掘开土地,果然发现蜡鹅等物,无比愤怒,准备问罪太子。幸好大臣极力劝阻,武帝最终只是将道士诛杀。可是这件事却使父子两人的关系产生了裂痕,也成了萧统的心病,他无法让父亲消除对自己的猜疑,从此郁郁寡欢。
三十岁时,萧统就生病去世了。太子薨逝的消息传出后,朝野上下无不惊愕、惋惜,京师的男女老少纷纷奔向宫门祭奠,沿途哭声不断,由此可见太子深得民心。
萧统去世后,梁武帝也很伤心,给萧统起谥号为“昭明”,因此《文选》后来也称《昭明文选》。