唐tánɡ·王wánɡ维wéi

渭wèi城chénɡ朝zhāo雨yǔ浥yì轻qīnɡ尘chén,

客kè舍shè青qīnɡ青qīnɡ柳liǔ色sè新xīn。

劝quàn君jūn更ɡènɡ尽jìn一yì杯bēi酒jiǔ,

西xī出chū阳yánɡ关ɡuān无wú故ɡù人rén。

诗文大意

渭城清晨细雨润泽了尘土,

客舍旁的绿柳更显得清新。

劝君再饮一杯离别的美酒,

西出阳关之后再难遇故人。

三步精读

主观感受

朗诵古诗,用三个词写下你自己对这首诗的感觉:

1. ________2. ________3.________

身临其境

诗人的好友“元二”(姓元,排行为二,学者分析他的姓名可能是元常)奉命出使西北边疆的安西,路途艰险而遥远。诗人为好友送别,从长安一直送到渭城,住在这里的客舍中。

第二天清早下了一场小雨,雨后空气清新,杨柳依依。二人在客舍话别,诗人为好友添上美酒,劝他再饮一杯,在这之后就要分别了。

诗人既有不舍和伤感,又有祝福和期许,写下这首感情真挚、意蕴深厚的送别诗。

细品词句

前两句交代送别的地点、时间,描写送别的环境。

“渭城”在古咸阳,位于长安以西几十里。唐朝时,一个人如果送友人往西去,为表达深情,经常送到咸阳才话别。“朝雨”点出时间,这场小雨为整首诗营造出清新和多情的气氛。“浥”字是润湿的意思,用在这里恰到好处。古代的道路多是土路,如果没有雨,车马行走会扬起尘土,所以古人有“风尘仆仆”“接风洗尘”的说法;但是雨如果大了,又会泥泞难行。现在道路被小雨润泽,既不扬尘也不泥泞,正好适合远行,仿佛老天都在帮助好友顺利出行。这一句看似寻常写景,却隐含着诗人祝愿友人“一路顺畅”的内涵。

第二句说明是在客舍送别,“青青柳色新”同样是写雨后的清新之景,暗含离别之情——因为柳与“留”谐音,象征分别,寄托不舍与祝福。

此时的环境清新、湿润而明快,为这场送别营造出一种多情而不哀怨的气氛,我们似乎能闻到那种雨后独有的清新气息。

送别诗往往只能选择一个场景来抒**意。比如《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,李白选择目送故人船帆远去的场景;而这首诗选择的是话别接近尾声,诗人最后再向好友劝一杯酒的时刻,道出饱含深情的“劝酒词”。

第三句,“劝君”满是殷切之意,“更进”说明二人在饯别宴席上已经频频举杯、殷殷话别许久,现在诗人希望朋友再饮一杯,再多留一刻。这是最后一杯饱含深情的美酒,饮过此杯之后好友就要踏上旅程,惜别之情在此时达到了顶点。

最后一句是脱口而出的“劝酒词”——西出阳关之后,可就没有知心、深情的老朋友了!这句话似乎直白平易,其中的情感却非常丰富:先是对好友旅程的展望,阳关和玉门关是通往西域的两座“国门”,西出阳关后再往安西还有漫漫旅程;然后表达友情之深、知己之难得;旅途中免不了面对孤独和荒凉,诗人送出安慰和勉励,期望好友珍重。

后人评价这首诗“不作深语,声情沁骨”,也就是说这首诗的语言清新浅白,但韵律极佳,其中的情感更是如同“沁入骨髓”般深浓,被视作唐人送别诗中的“绝唱”。

讲个故事

《阳关三叠》

有不少诗人多才多艺,但是像王维那样诗、画、乐都达到顶尖水平的却极为罕见。我们知道他“诗中有画,画中有诗”,其实他还能把“画”和“乐”联系在一起。

据说,有一次王维看到一幅画,画的是几位乐师正在演奏,没有任何说明。王维看过之后,对人说:“这幅画描绘的是演奏《霓裳羽衣曲》第三叠第一拍的情景。”众人以为他信口说着玩儿的,都没当真。后来赶上乐师合奏《霓裳羽衣曲》,有好事者真拿着这幅画去对比,结果演奏到第三叠第一拍时,众乐师演奏的姿态、正在弹拨的动作和这幅画中的情景果然分毫不差,人们不禁对王维大为叹服。

至于“诗”和“乐”的关系,那就更紧密了。从诗经到乐府,再到部分唐诗,还有后来的宋词,本身就是按照曲调写成的“歌词”,还有许多诗因为内容和韵律兼美,就被乐师谱上了曲,到处传唱。“旗亭画壁”的故事讲的就是唱出来的诗。

王维的《送元二使安西》就是这样一首格调清新、感情真挚、旋律优美的诗。这首诗问世以后,很快就被谱成了曲,四处传唱,在亲友话别互相敬酒时,还有什么配乐比“劝君更尽一杯酒”更合适的呢?这首诗改成歌曲,就不用原来的诗名了:因为这首诗以“渭城”开头,所以被称作《渭城曲》;因为以“西出阳关”收尾,因此又被称作《阳关曲》;因为它独特的韵律,后来又被称作《阳关三叠》,“叠”就是重复的意思,“三叠”就是有三次重复。

但是,自唐朝以后,《阳关三叠》的乐谱和唱法就失传了,所以人们不知这首歌曲具体是怎样“三叠”的。最简单的理解,就是整首诗重复唱三遍;也有人觉得是每句唱三遍;还有人说是前三句都不重复,只有最后一句唱三遍……

苏东坡也提出了自己的观点,而且听起来还很有道理——他说自己担任密州知州时,曾见过《阳关三叠》古曲,唱法是四句诗中第一句只唱一遍,后三句都要叠唱两遍,这样称作“三叠”,唱出来就是这样:

渭城朝雨浥轻尘,

客舍青青柳色新,

客舍青青柳色新,

劝君更尽一杯酒,

劝君更尽一杯酒,

西出阳关无故人,

西出阳关无故人。

苏东坡引用了白居易的两句诗“相逢且莫推辞醉,听唱阳关第四声”,意思是:朋友相逢时不要推辞饮酒,你听听《阳关曲》的第四声是怎么说的。

按照苏东坡说的叠唱方法,第四句正好是“劝君更尽一杯酒”,这才符合白居易诗中的意思。

学个成语

情深义重(qíng shēn yì zhòng)

形容感情深远、情义厚重。

出自晋代温峤的《重与陶侃书》:“且自顷之顾,绸缪往来,情深义重,著于人士之口。”

说段历史

古人送别花样多

南朝文学家江淹的名篇《别赋》第一句是:“黯然销魂者,唯别而已矣!”也就是说:世上最令人黯然神伤、失魂落魄的,莫过于离别了啊!

在古人看来,每次分别都是至关重要的大事。这是因为古代交通不便,去一个地方,往往要走上好几个月甚至超过一年,而且古人平均寿命短,再赶上乱世就更不好说了。读书人踏入仕途或者浪迹天涯,行踪如浮萍,一次告别后,天涯海角、音信断绝,搞不好就成了永别。所以古人特别重视送别,送别时有许多传情达意的方式。

古代有“祖道”礼,就是比较正规的送别仪式,为出行者祭祀路神、载歌载舞、设宴送行,祝愿出行者得到庇佑,一路平安。

后来儒家思想占了统治地位,“子不语怪力乱神”,祭祀的仪式简化了,但还是有许多礼仪习惯一直延续下来。

例如:饮饯行酒。据说东汉时,郑玄离家做官,亲友三百多人在城外为他送行,每个人都要敬饯行酒,从早到晚,郑玄喝了三百多杯才上路。李白离开金陵时,朋友们在酒肆相送,他留下诗句“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”。王维为元二饯行,也是“劝君更尽一杯酒”。古代的酒一般度数都不高,所以才会出现豪饮的场景。

还有载歌载舞为朋友送行。比如荆轲刺秦王出发之前,太子丹和宾客们身穿白衣、头戴白帽为荆轲送行。到了易水边,荆轲慷慨悲歌,高渐离击筑伴奏。汪伦送李白,也是在岸上“踏歌”,令李白大为感动。

另外还有折柳。“柳”和“留”谐音,而且柳树生命力极强,插在土里就能活。所以,古人在送别之时,往往折柳相送,以表达依依不舍的深情,同时,祝愿远行人能像杨柳一样,很快适应,随遇而安。唐朝时,送别不仅送柳枝,也会送各种花,祝福远行的友人一路顺利。所以许多送别诗词中都会出现杨柳的意象。

古人为表深情,经常要送出很远,许多地点就成了送别的代称。比如“灞桥”,是长安东边的必经要道,灞桥边种了许多柳树,这里成了折柳送别的代表,例如李白诗“年年柳色,灞陵伤别”。还有“南浦”,最早屈原诗中写道“送美人兮南浦”,之后南浦成了水路送别的代表,例如王维诗“送君南浦泪如丝”。如果走陆路呢?常见的是“长亭”,古代驿路旁边常建亭,“十里一长亭,五里一短亭”,城外十里的长亭是最适合送别的地方,歌曲《送别》的歌词是李叔同所写,其中就有“长亭外,古道边”。

许多情深义重的送别,送到长亭、码头还嫌不够,要遥遥相送,所谓“送君千里终须一别”。苏轼被贬至黄州四年,在人生低谷中结交了一位好友——陈季常。苏轼离开黄州顺江而下,陈季常坚持同舟相送到九江,等苏轼上岸时才洒泪而别,其中深情,至今令人感动。