1.任何人只要愿意拿出不少于其收入的十分之一的钱来为自己和家人的未来创造财产,那么黄金就会欣然而来并积累增益。

2.当黄金的主人为它们找到了“酬劳丰厚的工作”后,黄金便会为其聪明的主人辛勤而满足地劳作,从而如同田野上的羊群一样繁衍生息。

3.谨慎的黄金持有者会根据长于投资黄金的人士的建议进行黄金投资,从而能使其黄金得以保障。

4.如果一个人将黄金投资于他不熟悉的业务或目标,或投资于那些长于投资黄金的人士不认可的业务或目标,黄金就会从其手中溜走。

5.如果一个人想强迫黄金去获得不可能的高收益,或者听从骗子和阴谋家的诱人建议,或者遵从他自己缺乏经验又浪漫的想法进行投资,那么他就会失掉其黄金。

“‘这是我父亲写的五条关于黄金的法则。我不得不承认,它们比黄金本身更有价值,这将在我接下来要讲的关于我的故事中得到验证。’

“他再次面向他的父亲:‘我曾告诉过您,我的缺乏经验使我陷入了极度的贫困和绝望。然而,时过于期,否终则泰。我终于找到了一份负责管理一队修建新的城市外墙的奴隶的工作,从此我的情况发生了转变。

“‘得益于我对黄金第一法则的了解,我从我的第一笔收入中留存出一枚铜币,并且一有机会就多攒下一枚铜币,直到我得到了一枚银币。这是一个缓慢的过程,因为人得维持生计呀。

“‘我承认,我确实不愿意花钱,因为我决心在十年过去之前赚回父亲您给我的那些金子。

“‘有一天,和我关系很好的奴隶主对我说:“你是一个节俭的年轻人,挣的钱从不乱花。可是你把金子放在哪里了,没用它们去生钱吗?”

“‘“是的,”我回答,“我最大的愿望是积攒黄金,希望有朝一日能攒够我父亲给我却被我亏掉的那个数。”

“‘“我认为这是很有价值的雄心壮志,但你知道你所积攒的金子其实可以为你工作,并为你赚来更多的金子吗?”

“‘“唉!我在这方面的经历是惨痛的,我曾把我父亲给我的金子都亏掉了,我非常害怕我会再亏掉自己的金子。”

“‘“如果你相信我,我就给你上一堂关于有效投资黄金的课,”他回答说,“在一年内,外墙就会竣工,到时候每个入口可能都需要装上一些青铜大门,以保护城市免受国王的敌人的入侵。在整个尼尼微都找不到足够的金属来建造这些大门,国王也没有想过要提供这些大门。我的计划是这样的:我们一群人将把我们的黄金集中起来,派一辆大篷战车去往那些遥远的铜矿和锡矿,并从那里把建造大门要用的金属运到尼尼微。当国王命令建造大门时,只有我们能提供那些金属,他将支付给我们优厚的价格。就算国王不向我们购买金属,我们仍能将那些金属以公道的价格卖出去。”

“‘听了他的提议后,我觉得我要有机会践行第三条法则了—在智者的指导下投资我的积蓄。这次我也没有失望。我们成功地筹措到资金,而我投入的那少量黄金因这笔交易而得以大幅增加。

“‘这时,这群人又同意我跟着他们一起去投资一些其他项目。他们都是懂得如何有效投资黄金的智者。他们在进行投资前会仔细地讨论每一个提出的计划。他们不会去冒失去本金的风险,他们不会把本金投到无利可图的项目上,因为那样做他们的黄金就收不回来了。他们是不会考虑去做我曾做过的那些愚蠢的投资的,比如赛马和在没有经验的情况下就与别人合伙开商铺。他们会立即指出此类投资的弱点。

“‘通过与这些人的交往,我学会了以安全的方式进行黄金投资以获取可观的收益。随着岁月的流逝,我的财富增长得越来越快。我不仅赚回了我亏掉的那些黄金,还赚到了更多的黄金。

“‘在经历了不幸、尝试和成功之后,我发现了关于黄金的五条法则之中所蕴含的智慧,我的父亲,这些法则一次又一次地被验证是对的。对不懂这五条法则的人来说,黄金来之不易,去得也快,但对于遵守这五条法则的人来说,黄金则是他忠实的奴隶。’

“诺曼西停下了话语,他向房间后面的一个奴隶做了个手势。那个奴隶依次拿出了三个沉重的皮包,诺曼西从中取出一个放在地上,并面向他的父亲再次说道:‘您给了我一袋金子,巴比伦的金子。看呀,我要还给您一袋同等重量的尼尼微的金子,价格公允的等价交换。您给了我一块刻有智慧的泥板。看呀,我再还给您两袋金子作为回报。’说着,他从奴隶手中接过另外两个袋子,同样放在他父亲面前的地上。

“‘我是想以此向您证明,我的父亲,我认为您的智慧比您的黄金有着更大的价值。黄金有价,智慧无价。缺乏智慧的人很快就会失掉金子,只有拥有智慧,一个人才能保住他的金子,这三袋金子就证明了这一点。

“‘我的父亲,我带着最深切的满足感站在您的面前,可以说,正是由于您的智慧,我才变得富有和受人尊敬。’

“父亲深情地把手放在诺曼西的头上。‘你学习得很好,能有你这样一个儿子是我的幸运,我可以把我的财富托付给你了。’”

卡拉巴的故事讲完了。他用批判的眼神审视着他的听众。

“诺曼西的故事对于你们来说意味着什么呢?”他接着说道,“你们中间有谁能去见你父亲或你妻子的父亲,去告诉他该如何明智地利用其收入进行理财?

“如果你对他们说:‘我去过很多地方,学到了很多知识,亏掉过很多金子,也赚到过很多金子,但可惜的是,我没攒下多少金子。有些金子我花得很明智,有些金子我花得很愚蠢,我还不明智地亏掉过很多金子。’这些可敬的人会怎么想呢?

“有些人有很多金子,而另一些人则一无所有,难道你还会认为这是命运的不公吗?那你就错了。当人们懂得了关于黄金的五条法则并遵守了这些法则时,他们就会拥有很多黄金。

“因为我年轻时学会并遵守了这五条法则,所以我成了一个富有的商人。我不是靠某种奇怪的魔法去积累财富的。那种通过‘魔法’得来的财富来得快,去得也快。

“财富是要慢慢积累的,因为它是由知识和对目标坚持不懈的精神共同孕育出的孩子。

“获取财富对一个有思想的人来说只是一个小小的担子,年复一年,他持续地挑着这个担子,最后达成了目标。

“如果你去遵守那五条关于黄金的法则,你就能获得丰厚的回报。

“这五条法则中的每一条都蕴含着丰富的意义,我现在将把它们重复一遍,以免你们在听我讲故事的时候将其忽略了。我对每一条法则都了然于胸,因为在我年轻的时候,我看到了它们的价值,只有在逐字逐句地掌握了它们之后,我才满足。”