《菜穗子》中最具有“心怀梦想”特质的人就是菜穗子儿时的玩伴都筑明。都筑明面对枯燥、一成不变的生活，勇敢地做出了抉择，拖着病体前往向往的远方，寻找人生另外的可能。
都筑明的原型即是堀辰雄最为得意的门生——立原道造。
立原道造从小便展露出了在绘画上的极大天赋。1934年进入东京大学后，他主修建筑学。在大学里，立原道造曾连续3年获得年度大学生建筑学奖，毕业后顺利被一家建筑研究所聘用。
1938年，与都筑明一样，立原道造不习惯建筑所里那种充满束缚的工作状态。于是，他选择了前往本州和长崎旅行。其间，他开始大量咯血，最终被诊断为肺结核。
1939年，24岁的立原道造病逝于东京的一家疗养院内。
或许，立原道造的去世在给堀辰雄带来悲痛的同时，也使堀辰雄更努力地在这绝望中寻找希望。就像堀辰雄在《菜穗子》中说的：
他的人生和她的同样绝望，他却比她更执着地面对人生。[10]
23岁的立原道造
[1] 室生犀星（1889日1962），日本诗人、小说家。本名室生照道，别号鱼眠洞。——编者注
[2] 参看正文第24页。——编者注
[3] 参看正文第50页。——编者注
[4] 参看正文第62页。——编者注
[5] 参看正文第71页。——编者注
[6] 参看正文第120页。——编者注
[7] 堀辰雄记忆中的母亲是较胖的，而照片中的人十分纤瘦，这使得第一次看到这张照片的堀辰雄感到惊讶和陌生。——编者注
[8] 参看芥川龙之介《罗生门：芥川龙之介短篇小说选》，楼适夷、文洁若、吕元明译，译林出版社2010年版，第314页。——编者注
[9] 参看芥川龙之介《地狱变》，徐建雄译，江苏凤凰文艺出版社2022年版，第408页。——编者注
[10] 参看正文第107页。——编者注