“‘我非常明白，’我回答道。‘她们在想我那一天偷走巴萨儿子之前，就在少爷面前跳过舞。’
“‘也许你是对的，’伊佐夫回答道，‘因为这两个女士拉起我们的手，跟我们跳舞，直到累得精疲力竭为止。最后我们又一次坐下来，酒喝多了点。我们的大脑的确变得非常糊涂，因此，当这几个人跳起来扬言要杀了我们，我们没法反抗，只得让他们抢走身上的所有东西，包括最为宝贵的希罗科女儿的两个护身符。’
“因为不知道怎么办才好，我们于是返回到康斯坦丁堡征向苏弥请教，结果发现她已经意识到了我们的厄运，因为她在莫瓦兹的书中已经读到这些。这个善良的人听了我们的故事后痛哭流涕，但是，由于她自己也挺可怜，因此对此也无能为力。由阿静蒂娜变的那块银表，除非用银钥匙上过发条——这似乎是不大可能的，每天晚上都会回到苏弥那儿。鉴此，我最后建议，每天上午就把它卖出去。苏弥同意了，唯一的条件是，除非先搞清楚表的去处，否则我们绝不可以把表卖出去，这样一来，她也许也能把奥萝拉带到那儿，阿静蒂娜碰巧在那神秘时刻上好发条后就不会孤独。在最近几周里，我们一直靠这种方式过日子，希罗科的两个女儿每天夜里都回到苏弥那儿。伊佐夫昨天把这块银表卖给了这个年轻人，到了晚上，就在客人走进旅社之前，又按照苏弥的吩咐，把那块金表放在台阶上，两块表今天清晨就从旅社回来了。
“‘我要是早知道该多好啊！’宁吉尔叫道，‘我要是再镇定一些，那我就见到了可爱的阿静蒂娜。如果她的肖像都那么漂亮，她的真人肯定错不了！’
“‘这不是你的错，’法官回答道，‘你又不是术士，谁能猜到这表必须在这个时候上发条呢？不过，我会下令，让商人把表交给你，今天晚上你一定不会忘记上发条了。’
“‘你今天可没法得到，’伊佐夫说道，‘因为这表已经卖出去了。’
“‘如果是这样，’法官说道，‘你必须把这年轻人掏的三个金币还给他。’
一看这么容易就能走掉，犹太人立刻把手伸进口袋，却让宁吉尔给阻止了。
“‘不行，不行，’宁吉尔大声说道，‘我要的不是钱，而是可爱的阿静蒂娜。没有她，一切都没用。’
“‘尊敬的法官，’巴萨说道，‘他说得很对。我儿子失去的财宝是绝对无价的。’
“‘我的老爷，’法官说道，‘您的智慧，我等望尘莫及。此事就请您拿个主意。’
原来巴萨想让他们陪同他回家去，还让几个仆人看住这犹太人三兄弟。
当他们来到他的家门口，他见到两个女子紧靠着坐在一根长凳上，把自己遮盖得十分严实，衣着非常漂亮。她们裤子镶有银线，薄纱袍的质地十分细腻。其中一人手里拎着一个粉色丝袋，上面用一根绿带子绑着，里面像是有东西在动。
一见巴萨走近，两个女子起身，朝他走来。拎口袋的那个对他说道：“尊敬的老爷，请您卖下这袋子，不要问里面装的是什么。”
“那你要多少钱？”巴萨问道。
“300金币，”陌生人答道。
一听这话，巴萨不屑一顾地大笑一声，二话没说就过去了。
“这个交易不会让您为后悔的，”那妇女继续说道，“我们明天再来，会要400的，您也许都会乐意我们。后天就是500啦！”
“走吧，”同伴拉了一下她的衣袖说道，“我们别在这儿逗留了。这里面的东西可能会叫的，那我们的秘密就泄露了。”说着，两个女子离去了。
三个犹太人在仆人们的看管下留在前厅里，宁吉尔和苏弥跟着巴萨走进了装饰华丽的屋子。在一间宽敞、明亮的房间的一头，一个约莫三十五岁的女士靠在沙发**，美丽的面孔带着忧伤。
“美丽绝伦的赞芭卡，”巴萨一边说，一边朝她走过去，“快谢谢我吧，因为我带回了儿子，你可没少为他的失踪流泪。”不等母亲把他拥入怀里，宁吉尔已经跪倒在她的面前。
“让全家人跟我一起欢呼吧，”巴萨继续说道，“告诉我的两个儿子义卜拉辛和哈森，好让他们来拥抱自己的兄弟吧。”
“唉！我的老爷，”赞芭卡说道，“这时候哈森正趴在手上哭泣、义卜拉辛在把珊瑚珠捡到一起，您都忘了吗？”
“那就遵守原祖的旨意吧，”巴萨答道，“我们就等到晚上吧。”
“请原谅，尊敬的老爷，”苏弥插话说道，“这里有什么神秘的事吗？借助《符咒秘籍》，我也许可以帮上一点忙呢。”
“苏弥呀，”巴萨回答道，“我一生的幸福多亏你啦，请跟我来，我家的难处，你看过我那两个痛苦的儿子后，会比我的任何解释都管用。”
巴萨从长沙发处站了起来，宁吉尔和苏弥紧跟着。巴萨把通往大厅的帘子一把拉开。他们见到了两个年轻人，一个约十七岁，另一个约十九岁。小的一个流着眼泪，坐在餐桌前，前额靠在右手。当父亲进去时，他抬头看了一会儿。宁吉尔和苏弥都看到了那手是乌黑的。
另一个正忙于捡散落一地的珊瑚珠，他一捡起来，就放到兄弟坐着的那个桌上。他已经拣了98颗珠子，以为都捡齐了。当珠子突然从桌上滚走，他又不得不重新捡一次。
“你知道，”巴萨悄声说道，“每天三小时，一个捡珠子，同一时间里，另外一个为已经变黑的手伤心。我简直弄不明白这两起不幸是什么引起的。”
“我们就别呆在这儿啦，”苏弥说道，“我们在这儿，准会增添他俩的悲伤。请允许我去取回《符咒秘籍》，我肯定这书不仅能告诉我们疾病的原因，还能提供诊治的方法。”
巴萨欣然同意了苏弥的建议，可宁吉尔强烈反对。“如果苏弥离开我们，”他对父亲说道，“等可爱的阿静蒂娜跟美丽的奥萝拉今晚回来时，我就见不着她了。不知道我要等到啥时候才能见到她。”
“请放心，”苏弥回答道，“日出前我就回来了。我把我心爱的伊扎夫留下作担保。”
“这个犹太女子刚一离开宁吉尔，年迈的女仆就走进了三个犹太人被严密看守着的大厅。跟在她后面的男子衣着华丽，让宁吉尔起初没认出来，原来是两天前他吃过饭的那家主人。不过，他倒是一下就认出了那女仆是泽丽达的奶妈。”
他急忙上前，但不等他开口，女仆转身面朝她领来的那个军人。“先生，”她说道，“就是他们。我从法院一直跟踪到这儿。他们是一伙的，我不会搞错的。请你揍他们一顿、报报仇吧。”
陌生人一听，脸气得绯红。他拔出剑，眼看就要朝三个犹太人扑去，结果让宁吉尔和巴萨的几个仆人给拦住了。
“你想干什么？”宁吉尔大声叫道，“你竟敢袭击受巴萨保护的人？”
“噢，孩子，”军人回答道，“如果巴萨知道抢走我所有珍贵的东西就是这几个家伙，他会收回自己的保护权的。他和你一样不了解他们。”
“可他非常了解我，”宁吉尔回答道，“因为他认出我是他的儿子。请这就跟我去见他。”
陌生人弯腰穿过宁吉尔撩开的帘子。一见自己的父亲奔过来拥抱这个军人，宁吉尔惊讶极了。
“天啦！我亲爱的希罗科，是你吗？”他高声叫道，“我以为真主的追随者被赶跑时，你就死于那场可怕的战斗了呢。可你眼里干嘛还燃烧着你那天放射出的火焰呢？请镇定一下，告诉我能为你做点什么。瞧，我已经找到了我的儿子，就让这也成为你幸福的吉兆吧。”
“我真没猜到，”希罗科回答道，“让你长期悲痛的儿子回到了你的身边。几天前，光环笼罩的真主出现在我的梦里，他对我说道，‘明天日出时，去嘎拉塔大门，你在那儿会见到一个年轻人。你一定要把他带回家。他是你老朋友海边巴萨老爷的二儿子。你不会弄错的，把你的手指放进他的头巾，你会摸到那块牌子，我的名字用7种不同的文字刻在上面。’”
“我按吩咐做了，”希罗科继续说道，“我当时对他的面孔和礼貌很是着迷，因此就给他看了看阿静蒂娜的肖像，让他爱上了她。可正当我沉浸于眼前的幸福，并期待着把你的儿子带回的喜悦时，几滴**酒洒在桌上，一股浓浓的雾气腾升而起，把一切都遮盖了起来。当雾气散去时，年轻人就不见了。今天早上，仆人告诉我，说她发现了偷走我几个女儿的骗子，于是就匆忙过来报仇，不过我信得过你，所以就听你的吩咐。”
“我深信命运会站在我们一方的，”巴萨说道，“就在今天晚上，我期待着得到金表和银表。因此，立刻去把泽丽达请来跟我们一起见证吧。”
丝质品特有的‘沙沙’把他们的目光引向了门口，这时已做完每天忏悔的义卜拉辛和哈森进来拥抱自己的兄弟。喝过**的宁吉尔和哈森只想着自己倾心的两个美女，义卜拉辛得知莫瓦兹的女儿有望从《符咒秘籍》中找到解除他捡神珠的咒语，也是兴高采烈。
几小时后，苏弥就带着她那本圣书返回来了。
“瞧，”她一边说，一边跟哈森招呼，“你的命运写在这儿。”哈森弯腰去读那段希伯莱文字：“他的右手是因为碰过了不洁动物的脂肪才变得跟乌木一样黑的，只有当这种动物在海中淹死完后才能恢复。”
“唉！”这可怜的年轻人叹了口气说道，“我现在想起来了，一天，赞芭卡的仆人在做蛋糕。她警告过我别碰，因为蛋糕里混有猪油。可我没听她的，不一会儿，我的手就变成现在这样的乌木色了。”
“圣洁的苦行僧！”巴萨赞叹道，“您的话真灵啊！您在给我儿子送手镯时就警告过他，可他没听，这下受到了重重的惩罚。但是，请告诉我，啊，聪明的苏弥，到哪儿能找到给我儿子带来灾难的最后一只动物？”
“写在这儿呢，”苏弥一边回答，一边翻书，“那只小黑猪在两个切尔卡西亚人拎着的粉色袋子里。”
巴萨一读到这，就绝望地瘫坐在软垫上。
“啊，”他说道，“就是早上要我掏300金币买走的那个袋子。准是她俩让伊兹夫和伊佐夫跳舞的，然后从他们身上取走了希罗科女儿的护身符。她俩可以解开附在我们身上的咒语。快去把她俩找到，我愿意拿出一半财产。我真傻，竟把她俩打发走了！”
正当巴萨叹息自己的愚蠢时，义卜拉辛依次翻开这本书。他脸红地读着如下文字：“珍珠圈已被‘单双’游戏亵渎。它的主人一直想用隐藏其中一个数字的方法进行欺诈。让那个不虔诚的穆斯林人一直找那颗丢失的珠子吧。”
“哦，天啦，”义卜拉辛叫道，“那不幸的一天又出现在我的眼前。在和奥萝拉玩游戏时，我弄断了珍珠线。她握着我手中的珠子，猜说‘单’，为了让她输，我从手里漏掉了一颗珠子。自从那天起，我每天一直在找，但再也没有找着。”
“圣洁的苦行僧！”巴萨大叫道，“您的话真灵啊！自那个珍珠圈不完整时起，我的儿子就一直承受着惩罚。那本《符咒秘籍》不一样能教我们怎样去拯救义卜拉辛？”
“您听，”苏弥说道，“这就是我查到的：‘珊瑚珠子在黄缎裙子的第5个折缝里。’”“啊，真走运！”巴萨感叹道，“我们很快就会见到美丽的奥萝拉，义卜拉辛马上就可以在黄缎裙子的第5个折缝里去找了，因为书里提到的无疑就是她了。”
这个犹太女子把莫瓦兹的书一合上，泽丽达就在一大群仆人和年迈的奶妈陪同下出现了。她刚进来，欣喜若狂的哈森‘扑通’一声跪下，亲吻起她的手来。
“我的老爷，”他对巴萨说道，“请原谅我这些激动之举。我的心不曾需要**来煽动！赶紧举行结婚仪式，让我俩成为夫妻吧。”
“我的儿啊，你疯了吗？”巴萨问道，“只要你两个兄弟的灾难还持续着，你有心情独自快乐吗？谁听说过有黑手新郎的？再等等吧，等到那头黑猪在海里淹死后再说。”
“是的，亲爱的哈森，”泽丽达说道，“等我的两个姐姐恢复真身后，我俩的幸福会增加十倍。我带来的**在这儿，因此她们的幸福就等于是我俩的。”她把酒壶递给巴萨，巴萨让人当作他的面给封存了起来。
一见泽丽达，赞芭卡充满了快乐，还愉快地拥抱了她。然后，她邀上所有朋友，带头走进了花园，然后坐在一个漂亮、粗壮的茉莉树枝下。可她们刚坐定，就吃惊地听到一个男子的声音，在墙的另一头气冲冲地讲话。
“忘恩负义的姑娘！”那声音说道，“难道就这样对待我吗？让我永远藏起来！这洞子对我来说，可不够黑、不够深啊！”
唯一的回应是一阵大笑声。这声音继续说道：“我都做了什么要遭来这样的鄙弃？我设法给你们弄来美丽的护身符，难道这就是你们答应我的事？我把肯定能带给你们好运的黑猪赐给了你们，难道这就是我该得到的报答吗？”
一听这番话，听众的好奇心达到了顶点。巴萨命令自己的仆人立刻把墙拆掉。墙拆了，可没见着那说话的人，只有两个美丽绝伦的姑娘，看上去十分从容，还欢快地跳着上了一个平台。跟她们在一起的是个老仆人，巴萨认出是古娄库，也就是宁吉尔以前的监护人。
一见到巴萨，古娄库吓得直退缩，因为宁吉尔是从那儿让人抢走的，这回落在巴萨手里除了一死，没别的指望。但巴萨做了原谅他的手势，还问起他投崖时是怎样逃脱死亡的。古娄库解释说，是一个苦行僧救了他，他疗伤，还把他送给在场的两个女子做仆人，他一直效劳至今。
“可是，”巴萨又问道，“刚才那声音提到的小黑猪在哪儿？”
“我的老爷，”其中一个女子回答道，“您一下令墙拆，您听到说话的那个人一听拆墙声被吓惨了，于是追上那只猪跑掉了。”
“那立刻追他，”巴萨大声说道，但两个女子只是微笑。
“别害怕，我的老爷，”一个说道，“他一定会回来的。您只需下令把洞口堵住，因此，他一进去就再也出不来了。”
到这时，天渐渐黑了下来，他们都回到了宫里，在离女眷们住宿楼不远的一个气派长廊里，咖啡、各种水果都摆上了。巴萨接着命令把那三个犹太人带到他的面前，借此了解是不是这两个姑娘在旅店里强迫他们跳舞的，可让他心烦的是，当看守他们的人去推墙时，三个犹太人趁机逃跑了。
一听这个消息，犹太人苏弥吓得苍白，看了一眼《符咒秘籍》，她脸马上露出了笑容。她半大声地朗读道：“没理由感到不安，他们会抓到苦行僧的。”就在这时，在哈森却大声痛惜，说这头好运到，那头她逃掉。
听到这一回忆，巴萨手下的一个差使大笑起来。“老爷，这个好运跳着到来，”他说道，“那个好运拄拐离去。别害怕。她不会走远的。”
听到他那离题的插话，巴萨吃了一惊，命令他离开房间，没叫不准回来。
“遵命，老爷，”差使说道，“可等我回来时，那可是一大群，您会十分高兴地欢迎我的，”说完，他就出去了。
当没有旁人时，宁吉尔转身面朝两个漂亮的陌生人，求她们帮忙。“我兄弟和我，”他大叫道，“对三位绝色姑娘充满了爱意，其中两个却受到残酷的咒语控制。如果她们的命运碰巧掌握在你们手里，你们会不会全力恢复她们的幸福和自由呢？”
不过，年轻人的请求却把两位女士惹火了。“什么，”其中一个大声说道，“对我姐妹俩来，恋人的痛苦意味着什么？命运夺走了我俩的恋人，如果由我俩决定来这事，全世界都该跟我俩一样痛苦！”
这一意想不到的回答让在场听到的人惊奇不小。巴萨恳请说话人讲讲自己的经历。在征得姐姐的同意后，她就讲开了：