地上的生物和天空的飞鸟之间将有一场大战。这个消息传到了海外,泰色顿国王的儿子说等到战争爆发后,他准备到战场观看,并传回来消息,告诉人们谁将成为国王。尽管如此,他到得还是太迟了,除了一条蛇和一支大黑渡鸦之间的最后一场战斗外,所有战斗打完了。双方斗得很厉害,最后蛇证明自己更强些,要不是王子拔出剑,一下子砍掉蛇头,蛇会勒住渡鸦的脖子,把它勒死。渡鸦看见敌人死了,很感激,说道:

“为了报答您今天的恩情,我将让你看见一幕奇观。来,到我的翅膀根这儿来。”王子听从了渡鸦的嘱咐,等到渡鸦停止了飞行,他们已经飞过了七座山峰,七个幽谷,七片沼泽。

“您看见远处那所房子了吗?”渡鸦最后问。“一直往那儿走,我的一个姐妹住在那儿,她会热情欢迎您的。要是她问:‘您参加了鸟的战争了吗?’您就回答是,要是她问:‘您看见我的同类了吗?’您就回答看见了。不过千万要记住明天早晨和我在这里汇合。”

王子按照渡鸦教给他的那样回答。那天晚上,他遍尝了各种肉食,喝了各种酒水,用温水洗脚,然后躺在一张松软的**。

第二天也是如此,第三天还是如此,但是到了第四次汇合时,王子没看到渡鸦,反而看见一个手拿包裹的帅小伙子。他还从没见过那么帅的人!

“附近有只渡鸦吗?”王子问。小伙子回答:

“我就是那只渡鸦,您把我从魔咒中解放了出来,为了报答您,我把这只包裹送给您。顺着来时的路回去吧,就像之前一样,每个房子里睡一夜。不过除非你到了最想住的地方,千万不要打开包裹。”

王子上了路,一切都像之前发生的一样,直到他来到父亲家的一片密林。他已经走了很远的路,包裹似乎突然变得越来越沉。他先是把包裹放在一棵树下,而后他想该打开来看一看。

绳子很容易解开,王子很快就打开了包裹。他在包裹里看到了什么?天啦,一座宏伟的城堡,四周是果园,果园里长满了各种水果、鲜花和飞鸟。城堡里一切已经准备停当,他随时可以入住,不过与深处密林深处相比,他更希望到了父亲的宫殿附近的绿谷里再打开。他叹了口气,抬起头看看,发现一个巨人向他走过来。

“王子,你选择的建房子的地方可不怎样啊,”巨人说道。

“的确如此,这不是我希望的地方,”王子回答。

“我要是把它放进包裹里,你给我什么报酬?”巨人问。

“你想要什么报酬?”王子反问。

“当你的长子七岁时,把他交给我,”巨人回答。

“我要是有儿子,你会得到他的,”王子答道。话音未落,城堡和果园又被包进了包袱里。

“现在你走你的路,我也走我的路,”巨人说道。“你要是忘记了自己的承诺,我会记住的。”

王子心情愉快地上了路,直到来到父亲宫殿附近的绿谷。他慢慢解开包裹,担心除了一堆石头或破布,里面什么也没有。呕,不!一切都和之前的一样,当他打开城堡的门时,那里站在一个绝代佳人。

“请进,王子,”她说道。“一切都准备好了,我们马上结婚。”于是他们马上结了婚。

姑娘是个好妻子,王子如今成了国王,非常开心,把巨人忘得一干二净。七年又一天过去了,一天早晨,他站在城墙上,看见巨人大步流星地朝城堡走来。这时他想起了自己的承诺,也想起这件事什么也没告诉王后。如今他必须告诉她,也许她能够帮助他摆脱困难。

王后静静地听着他的故事,等到讲完了,她只说了句:

“你的事让我和巨人来解决吧。”就在她说话时,巨人走进了大厅,站在他俩面前。

“把你的儿子带来,”他冲着国王嚷嚷,“就像你七年又一天前答应的那样。”

国王瞥了一眼妻子,妻子点点头,于是他回答说:

“让他的妈妈先给他打扮打扮。”王后离开了大厅,带走了厨师的儿子,给他穿上王子的衣服,然后把孩子领到巨人面前。巨人牵着孩子的手,俩人一起沿路离开。没走多远,巨人停了下来,递了一根棍子给男孩。

“你爸爸要是有根棍子,他会用来干什么?”巨人问。

“我爸爸要是有这根棍子,他会用棍子把偷吃国王的肉的狗和猫赶走,”男孩回答。

“你是厨师的儿子!”巨人叫起来。“回家找你妈妈去。”他掉过头,朝着城堡走过来。

“这次你们要是再耍我,最高的石头将会变成最低的,”他威胁说。国王和王后直发抖,但是却舍不得把孩子交出去。

“总管的儿子和我们的同龄,”王后小声说,“他肯定不会晓得是个不同的孩子。”于是她将总管的儿子换上王子的衣服,巨人领着孩子离开。没走多远,巨人停了下来,伸出棍子。

“你爸爸要是有根棍子,他会用来干什么?”巨人问。

“他会用来把那些把国王的杯子打碎的狗和猫赶走,”男孩回答。

“你是总管的儿子!”巨人叫起来。“回家找你妈妈去。”他掉过头,气冲冲地朝着城堡走过来。

“把你儿子立即带过来,”他吼道,“要不然最高的石头将变成最低的。”这一次,真正的王子被带了过来。

虽然父母亲哭得很伤心,想象孩子正在经受各种可怕的折磨,可是巨人尽管不让这孩子见自己的女儿,却像亲生儿子一样对待他。男孩长成了大男孩,有一天,巨人告诉男孩自己要外出,要男孩自己一个人玩。于是男孩爬到城堡顶上,那里他从未去过。他的耳朵里听到了音乐声,便在顶上停下来。他打开附近的一扇门,看见靠窗坐着一个女孩,拿着把竖琴。

“快走,我看见巨人就在附近,”女孩低声快语道。“等他睡着了,再回到这里来,我有话跟你说。”王子听从了吩咐,等到午夜钟声响起的时候,他爬回了城堡的顶上。

“明天,”巨人的女儿说道,“明天你将从我的两个姐姐中挑选一个结婚。你一定要回答她俩你谁都不娶,只娶我。这会让他很生气,因为他想让我和绿城王子订婚,而我一点都不喜欢这个王子。”

然后他们分手了,到了第二天,果然像女孩说的那样,巨人把三个女儿叫到跟前,另外把王子也叫来,对王子说:

“哎,泰色顿的王子啊,我们分别的时刻到了。在两个姐姐当中选一位做妻子,一结完婚,你就带她回到你父亲家去。”

“请把最小的嫁给我,”小伙子回答。巨人一听,脸都黑了。

“你必须首先做三件事,”他说道。

“请讲,我会做的,”王子回答。巨人离开房子,让王子跟他到牛棚,牛棚里养着奶牛。

“这个牛棚已经一百年没有打扫了,”巨人说,“在天黑我回到家之前,你要是没打扫完,不能让金苹果从这头滚到那一头,你就得用血作代价。”

小伙子累死累活干了一整天,都可以把海水舀干了。最后,他累得几乎都动不了了,这时巨人的小女儿站到了门口。

“累了就躺下吧,”她说道。王子心想反正只能死一回,便听她的话,倒在地上,呼呼大睡。等他醒来后,女孩已经不见了,牛棚干干净净的,金苹果可以从这头滚到那一头。他惊讶得跳起来。就在这时,巨人走了进来。

“你把牛棚打扫干净了吗,王子?”他问。

“已经打扫过了,”王子回答。

“好的。既然你今天这么积极,明天你从每一种不同的鸟身上选一根羽毛,用羽毛来盖这个牛棚,否则你就得用血作代价。”说完,他走了出去。

太阳还没出,小伙子就带上弓和箭去捕鸟。他去了沼泽,可是那天他却一只鸟也没看见。最后,来来回回跑动让他累极了,他绝望了。

“我反正只能死一回,”他想。中午的时候,巨人的女儿出现了。

“你累吗,王子?”她问。

“很累,”他回答。“我一直不停地在奔走,可是只打到这两只乌鸫,都是同一颜色的。”

“累了就在草地上躺下吧,”他听出了她的吩咐,倒头呼呼大睡。

等到他醒来后,女孩已经不见了。他爬起来,回到牛棚。等到他走近了,他使劲揉揉眼睛,以为自己是在做梦。牛棚就像巨人希望的那样,盖了个美丽的顶。王子在门口遇到了巨人。

“你给牛棚盖顶了吗,王子?”

“我盖了。”

“好的。既然你今天这么积极,我还有别的事让你做!看见那个湖了吗?湖那边长着一棵杉树。杉树顶上有个喜鹊窝,窝里有五个蛋。你去把五个蛋取来做早饭,要是有一个裂了或碎了,你就要用血作代价。”

第二天天刚亮,王子就从**爬起来,朝湖边跑去。树倒是不难找到,因为树干从地面到第一根树枝有五百英尺高,初升的太阳把树干映得红红的。王子围着树转了一圈又一圈,想找到些疖,哪怕再小,也可以垫一下脚。然后树皮却非常光滑,王子很快就发现,他要想爬到树梢的话,必须想水手那样用膝盖夹住往上爬。他是王子,而不是水手,这就使得情况完全不同了。

反正站在那里望着杉树也没什么用,最起码他必须尽量试一试,于是他试着往上爬,直到手和膝盖都疼痛难忍,因为他刚爬了几英尺,就会滑下来。有一回他爬得稍高一点,心中升起了希望,但是却猛地滑下来,手和膝盖更是比之前哪一次都要疼痛。

“这不是停下来的时候,”当他靠在树干上喘口气的时候,巨人女儿的声音说道。

“啊呀,我刚爬上去,就滑下来,”他回答说。

“再试一次,”她说道。她用一根手指点在树上,叫他踩着手指。然后她把另一根手指放高一点,就这样直到他爬到喜鹊做窝的顶上。

“快点掏鸟巢,”她喊道。“我爸爸的呼吸已经烤着我的背了。”他飞快地爬下来,然而姑娘的小手指却被树枝夹住了,被逼留在那儿。她实在太匆忙了,根本顾不上这个,因为太阳已经高挂在山上。

“你听我说,”她说道。“今天晚上,我的两个姐姐将和我穿上同样的衣服,你不知道哪一个是我。当父亲下令:‘到你妻子身边去,王子,’你就走到右手没有小指的那一个身边。”

他去了,把鸟蛋交给巨人,巨人点点头。

“准备好结婚,”他叫道。“今夜就举行婚礼,我会把你的新娘叫来迎接你。”然后他派人去叫三个女儿。三个女儿全都穿这同样样式的绿绸裙子,头上戴着金发箍。王子从一个看到另一个,究竟哪个才是小女儿呢?突然,他的目光落在了中央一个的手上,发现手上没有小指。

“你这次也找对目标了,”看到王子把手放到她肩上,巨人说道。“不过山不转水转,我们也许还会碰面的。”尽管他假装大笑,新娘却看见他眼中寒光一闪,警告她危险尚未结束。

那天夜里举行了婚礼,大厅里挤满了巨人和绅士,一起跳舞,直跳到房子从上到下都摇晃起来。最后,大家都跳累了,客人们离去,只留下王子和新娘。

“我们要是在这里待到黎明,爸爸会杀死你的,”她小声说。“你是我丈夫,我要救你,就像之前那样。”于是她把一只苹果切成九瓣,在床头放两瓣,在床尾放两瓣,在厨房的门口放两瓣,在大门口放两瓣,在屋外放一瓣。完了之后,她听见了巨人的呼噜声,便和王子轻手轻脚地爬出来,溜向马厩,牵出来一匹灰蓝色的母马,跳上马背,让王子坐在她身后。不久,巨人醒了过来。

“你睡了吗?”他问。

“还没呢,”床头的苹果答道。巨人翻个身,很快又像之前一样,大声打起鼾来。过一会儿,巨人又问了一次。

“你睡了吗?”

“还没呢,”床尾的苹果答道,让巨人很满意。过一会儿,他问了第三次,“你睡了吗?”

“还没呢,”厨房的苹果答道。又过了几分钟,他第四次问起了这个问题,听到了门外的苹果在回答。他猜想究竟发生了什么事,便跑到房间亲自看一看。

**冰冷的,空无一人!

“我爸爸的呼吸已经烤着我的背了,”女孩哭道。“你把手伸进马的耳朵里,不管发现什么,都把它扔到身后去。”马的耳朵里有一根黑刺李枝。他刚把树枝扔到身后,那里就冒出了二十英里茂密的荆棘林,连臭鼬都无法穿过。巨人正大步流星地往前追,被荆棘挂住了,撕扯着他的发须。

“这是我的一个女儿的诡计,”他自言自语道。“我要是带来巨斧和砍柴刀,用不了多久,就能劈出一条路来。”于是他转身返回家,带来巨斧和砍柴刀。

他只花了一刻儿功夫,就在黑刺林中劈出了一条路,然后把斧头和刀放在一棵树下。

“我把它们就放在这儿,回头再来拿,”他小声自言自语说。头顶树枝上的一只冠鸦听到了他的自言自语。

“你要是把它们留下来,”冠鸦说,“我们就把它们偷走。”

“你们会的,”巨人回答说。“我得把它们送回家去。”于是他把斧头和刀送回家,重新上路。

“我爸爸的呼吸已经烤着我的背了,”到了中午,女孩哭道。“你把手伸进马的耳朵里,不管发现什么,都把它扔到身后去。”王子发现了一片灰石头。他刚把石头扔到身后,眨眼间二十英里坚硬的岩石横亘在他们和巨人之间。

“我女儿的诡计让我最难对付,”他说道。“我要是带来撬棒和撬棍,用不了多久就能劈出一条路来。”不过他要想拿到撬棍和撬棒,就得回家去拿。然后没用多久,他就在岩石上开辟出一条道路来。

“我把工具留下来,”他开完路后,大声自言自语道。

“你要是把它们留下来,我们就把它们偷走,”栖息在岩石上的一只冠鸦说。巨人回答:

“你们要偷就偷吧。我已经没有时间回去了。”

“我爸爸的呼吸已经烤着我的背了,”女孩哭道。“到马的耳朵里找找看,王子,要不然我们就完了。”王子往里看看,发现了一只装满水的袋子,便把它扔到身后,袋子变成了一个大湖。巨人正飞速往前追,一下子止不住脚步,冲进了大湖,淹死了。

灰蓝色的马像风一样狂奔,第二天,王子看见了父亲的家。

“下来进去吧,”新娘说道。“告诉他们你已经娶了我。一定要小心,决不要让任何人或动物吻你,要不然你会把我忘记得一干二净。”

“我会听你吩咐的,”王子回答,把新娘留在门口。一路上所遇之人都欢迎他。他让父母亲不要吻他,不过就在他向父母亲打招呼时,他以前的猎犬却跳上他的脖子,吻了他。之后,他就把巨人的女儿给忘了。

一整天,她都坐在大门附近的一口井上等待着。她等啊等,王子却始终没有出现。到了晚上,她爬上了水井上方的橡树上,睡了一夜,继续等啊等。

第二天中午,住宅水井附近的一个鞋匠的妻子来打水给丈夫喝,看见了树上姑娘的倒影,以为是自己的。

“我真漂亮啊,”她望着井里说道。就在她想看得更清楚一点时,水罐碰到了石头上,摔得粉碎。她不得不两手空空回到丈夫身边,这让他很生气。

“你已经疯了,”他怒气冲冲地说。“你去,我的闺女,给我打点水来。”姑娘去了,发生在妈妈身上的事也同样发生在女儿身上。

“水呢?”等到她回来后,鞋匠问。由于姑娘手里只拿回来水罐把子,鞋匠便亲自去水井打水。他也看见了树上姑娘的倒影,抬头发现了倒影从何而来,只见树上坐着个世上最漂亮的姑娘。

“下来吧,”他说道。“你可以在我家住一阵子。”他很高兴姑娘爬下树来。

如今国王要结婚了,王宫的小伙子都蜂拥到鞋店来买漂亮的鞋子,好在婚礼上穿。

“你有个漂亮的女儿,”当他们看到坐着干活的姑娘时,说道。

“她是很漂亮,”鞋匠回答说,“但不是我的女儿。”

“我愿意给你一百英镑来娶她,”其中一个说。

“我也愿意,”“我也愿意,”其他人喊道。

“这不关我的事,”鞋匠回答。小伙子们让他问姑娘是否愿意在他们当中选一个做丈夫,并说第二天来听回音。鞋匠问了姑娘,姑娘说她愿意嫁给带着钱包的小伙子。于是鞋匠赶忙找到第一个开口询问的小伙子。小伙子回来了,给了鞋匠一百英镑,感谢他带来的好消息。他去找姑娘,姑娘正在等他。

“是你吗?”姑娘问。“我渴了,请给我从那边的井里打点水来。”他把水舀出来,但是却呆在原地走不了,并且一直在那儿呆了很长时间。

“把那个愚蠢的男孩带走,”姑娘最后冲着鞋匠喊道,“我对他已经烦透了。”然后他突然能走了,便回了家,不过却没有告诉其他人在他身上发生了什么事。

第二天,另一个小伙子来了,到了晚上,鞋匠离开后,就剩下他俩时,姑娘对小伙子说:“去看看门有没有闩好。”小伙子忙不迭地听从她的吩咐,可是他的手刚碰到门闩,手指就被粘住了,不得不在那儿呆上很久,直到鞋匠回来,姑娘才放他走。他垂头丧气地回了家,不过他谁也没告诉自己究竟遇到了什么事。

接下来轮到第三个小伙子了,他的脚被粘在了地上,直到把他放了。他跑了,头也不回。

“你把这些金子拿着吧,”姑娘对鞋匠说。“我用不着,这可以让你日子过好些。”鞋匠拿了金子,告诉姑娘他必须把鞋子拿到城堡去,供婚礼用。

“我想在王子结婚前,看他一眼,”她叹道。

“那就跟我来吧,”他回答。“佣人们都是我的朋友,他们会让你站在过道上,王子和随从都会从那里经过。”

于是他们去了城堡,当小伙子们看见姑娘站在那儿,便把她领进宴会大厅,给她倒了点葡萄酒。她刚准备喝酒,一道火焰从酒中冒出来,火焰中又跳出两只鸽子,一金一银。鸽子绕着姑娘的头飞呀飞,这时三颗大麦粒掉在地上,银鸽俯冲下去,吞下大麦粒。

“你要是记得我怎样打扫了牛棚,你就不会少了我的份,”金鸽咕咕说道。在它说话时,又掉下三颗麦粒,又像之前一样,被银鸽吃掉了。

“你要是记得我怎样给牛棚盖了顶,你就不会少了我的份,”金鸽咕咕说道。在它说话时,又掉下三颗麦粒,第三次被银鸽吃掉了。

“你要是记得我怎样得到了喜鹊窝,你就不会少了我的份,”金鸽咕咕说道。

这时候,王子明白鸽子是来提醒他已经忘记的事情,于是他恢复了记忆,认出了妻子,吻了她。既然婚礼的一切都已经准备停当,浪费掉似乎很可惜,于是他们再一次举行了婚礼,坐下来享用婚宴。

(选自《西部高地的故事》)