拉斯柯尼科夫自己虽然有那么多恐惧和痛苦，但这次他却承担起了索尼娅极有力的辩护人，使她没有受到卢仁的侮辱。他在那天上午受了那么多的折磨之后，能有机会改变一下他那变得不能忍受的心情，倒似乎是一件值得高兴的事。至于促使他挺身而出保护索尼娅的那种强烈的私人感情，那就更不待言了。此外，还有一件事情在他的心目中占有重要的地位，使他感到惶恐不安，特别是在有的时候，那就是即将与索尼娅的会面时，他必须告诉她：到底是谁杀死了丽莎维塔，他预感到自己会经受到可怕的痛苦，所以他使劲地挥手，好像要把那个痛苦赶走似的。所以，当他离开卡捷琳娜·伊万诺夫娜家时，不禁大喊道：“嗯，索尼娅，你现在还有什么话要说呢！”他表面上还是很高兴，还处在刚才挺身而出，因战胜彼特·彼特罗维奇而振奋的状态中。但是，当他走到索尼娅屋子的时候，他忽然觉得有一阵胆怯和恐惧。他又在门口呆站着，奇怪地问着自己：“他一定要跟她说到底是谁杀了丽莎维塔吗？”这是一句奇怪的问话，因为他同时又觉得，这事不仅不能告诉她，甚至推迟一下这个时刻，哪怕是暂时推迟，也是不可能的。他也不明白为什么不可能，只是感觉到一点，他痛苦地意识到自己在必然面前的无能为力，这种心情压得他几乎透不过气来。为要减少自己的不安和苦痛，他于是立刻把门推开，并在门口看到了索尼娅。她正把胳膊支在桌子上，双手捂着脸坐着。她一见拉斯柯尼科夫进来，便立刻站起身来迎接他，好像她正在等待着他似的。
“如果没有你，我不知道自己会变成什么样了！”她在随着他走到屋子中间时这样迅速地说着。很显然，她急于要对他说这句话。
她等他就是为了要跟他说这话。
拉斯柯尼科夫走向桌子旁边，坐在她刚才坐过的椅子上。她站在离他两步远的地方，和昨天的情形完全一样。
“嗯——索尼娅，”他说着，觉得他的声音在颤抖，“这全是因为‘你的社会地位和那些有关的习惯’。你现在明白这句话吗？”
索尼娅的脸上露出痛苦的表情。
“只是希望不要如你昨天那样对我说话吧！”她解说着，“请你再不要提起那些话了。我的痛苦已经够了……”
她随即又微笑着，因为担心他听了自己的这句话而不高兴。
“我真不该离开那边，这个时候那边会有什么事情呢？我得回去看看，但是我总想……你会去的。”
他对她说，阿玛莉娅·费奥多罗夫娜把她们撵出住屋，还说卡捷琳娜·伊万诺夫娜已经不知到什么地方去“找公理”了。
“我的上帝呀！”索尼娅喊着，“我们快去看看吧……”
她连忙拿起披肩。
“你总是这样！”拉斯柯尼科夫生气地喊着，“除了她们，你就没有别的想法了！跟我在一起待会儿吧。”
“但……卡捷琳娜·伊万诺夫娜上哪儿去了呢？”
“你可以不必担忧，卡捷琳娜·伊万诺夫娜不会失踪的，她既然已经跑出去了，自然会到你这儿来的！”他急躁地继续说着，“如果她到这边来找不到你，那就是你的不是了……”
索尼娅顿时感到左右为难，痛苦地坐下了。拉斯柯尼科夫默默地看着地板，好像在沉思着什么。
“这回彼特·彼特罗维奇不会再控诉你了！”他说着，没有看索尼娅，“但他也许在想，如果没有安德列·谢苗诺维奇和我，他就会把你送到法院去呢！你说是不是？”
“是的！”她低声应着，“是的！”她心不在焉地重复说着。
“我本该早在法院了。安德列·谢苗诺维奇替我抱不平，真是出乎意料呢！”
索尼娅沉默着。
“你如果坐牢了，那又如何呢？还记得昨天我说过的话吗？”
她没有答复，他在等着她的回答。
“我想你又要喊‘不要提起那事吧，别说了！’”拉斯柯尼科夫勉强地大笑着，“怎么，你又不说话了？”过一分钟，他又问，“我们一定要谈点儿事情，我要知道你怎样解决某个‘问题’，正如同安德列·谢苗诺维奇所说，你打算怎样去解决呢（他说话好像开始颠三倒四了）。不，真的，我是认真的呀。索尼娅，如果你事先就知道了卢仁的一切打算，也知道（就是说确切地知道） 他的那些打算会使卡捷琳娜·伊万诺夫娜和孩子们彻底毁掉，而且也把你也一块儿赔上（因为你认为问题自己算不了什么，所以不过是赔上罢了）。还有……波琳卡也这样……因为她将要走和你一样的路呢。嗯，如果这一切都要你来解决：你是让他活在世上，还是让他们活着呢？也就是说，是让卢仁活下去继续为非作歹呢，还是让卡捷琳娜·伊万诺夫娜死呢？你将如何解决呢，他们当中谁应该死掉？”
索尼娅不安地看着他，觉得他的这几句颠三倒四的问话有些莫名其妙，好像他想着弯子跟她说明一个问题似的。
“我已经预料到你会问我这类问题了！”她说着反复地看着他。
“我知道你已经预料到了，但你又该如何去解决呢？”
“你为什么要去问那些不可能发生的事呢？”索尼娅有点儿不开心地说道。
“那么让彼特·彼特罗维奇活下去，继续为非作歹吧！就边这样一个问题你也不敢决定吗？”
“但我知道上帝的意思……为什么要问不能问的事情呢？尽问这种无聊的问题有什么意思？这些是我能够决定的吗？我又不是法官，怎么可能决定谁死谁活呢？”
“哦，如果这里面包含着天意，那就毫无办法了！”拉斯柯尼科夫恼怒地说着。
“你到底要说什么，还是明白地告诉我吧！”索尼娅生气地喊着，“你又引到别的事情去了……你是为了给我增加痛苦才来找我的吗？”
她忍不住悲伤地哭了。他带着一种阴郁、愁苦的表情看着她。
这样过了大约五分钟。
“当然，你说得对，索尼娅。”他终于轻轻地、温柔地说着。他突然改变了态度，原本故意无礼和无可奈何地刁难腔调消失了。他的声音也忽然变得微弱了。“我昨天对你说的那些，我不是来求恕的，可是我刚一开口，就几乎是向你求恕……我所说的关于彼特·彼特罗维奇和天意的那些话，都是为我自己说的……我这是在向你求恕呀！索尼娅……”
他勉强地露出一丝微笑，但他那苍白的笑容中，却有着一种无可奈何的表情。他低着头，两手捂着脸。
突然，有一种奇怪的、对索尼娅恼恨的辛酸感觉，从他的心里掠过。这种感觉使他感到惊讶和害怕，他忽然抬起头来，凝神地注视着她。但迎接他的，却是一种不安的、痛苦的表情和目光。这表情和目光中，隐藏着爱情。于是，他的恼恨如梦幻般地消失了。但是，那不是真实的爱情，而他却把它当作真实的爱情了。那意念就是这时候来的。
他又用手捧着脸，低垂着头。面色忽然变得灰白，从椅上跳起，看着索尼娅，一声不响，又机械地坐在她的座上。
此时此刻，他的心情，像极了当初他站在那老太婆的身后，已经把斧子从绳套中拿下来，觉得已经到了“再也不能错过”的时刻了。
“你怎么了？”索尼娅惊吓地问道。
他什么也没说，也根本说不出来什么，这完全不是他原来打算的那种宣布的方法，他也不明白现在到底发生了什么事。她轻轻地走到他跟前，在床边，在他身边坐下，等着他，眼睛只是注视着他，心在嗵嗵地跳动着。他那灰白色的面孔正对着她，嘴唇**着，显得十分无力，好像要说什么。这时，索尼娅的心中感到一阵剧烈的痛楚。
“你怎么了？”她重复问着，并稍微离开他一些。
“没什么，索尼娅，不要害怕……荒唐！真是荒唐，如果你仔细想一想，就会发现那的确是太荒唐了。”他如同不省人事般地咕哝着，“我为什么要来折磨你呢？”他看着她，突然又补充了一句，“真的，为什么呢？我总是不断地问自己这个问题呢，索尼娅……”
在一刻钟前，他也许问过自己同样的问题，但现在他无奈地说出来了，他简直不知道自己在说什么，只是觉得全身在颤抖着。
“唉，你是多么痛苦哇！”她可怜地低语着，并注意地看着他。
“那真是太荒唐了……听我说呀，索尼娅。”他忽又笑了，这是一种勉强地、无可奈何地微笑，这种微笑持续了数秒钟，“你还记得昨天我想对你说的话吗？”
索尼娅不安地等着。
“我走的时候，曾经对你说，也许我们是永久辞别了，但我今天如果来的话，我将对你说是谁……是谁把丽莎维塔给杀了。”
她全身不禁抖颤起来了。
“嗯，现在我来告诉你吧！”
“你昨天说的话当真吗？”她吃力地低语着，“你是怎么知道的？”她立刻问着，好像已经恢复了神志似的。
索尼娅的脸色愈加苍白了，她开始感到呼吸困难。
“我知道的。”
她沉默了一会儿。
“那么，他们已经找到那个人了吗？”她怯生生地问着。
“还没有。”
“那你是怎么知道的呢？”她沉默了片刻之后，又用极低的声音问道。
他转脸对她，全神贯注地看着她。
“你猜吧！”他又露出了之前那种勉强而无力的苦笑。
她的全身又颤抖起来。
“但……你为什么这样地恐吓我呢？”她微笑地说着，好像一个小孩。
“既然我知道……那么很显然，他肯定是我的一个好朋友……”
拉斯柯尼科夫继续说着，仍然注视着她的脸，好像无法将自己的视线移开，“他……本来不是要杀丽莎维塔……他……他无意中把她给害了……他要在那个老太婆独自一个人在家时，把那老太婆给杀了，他就到那边去……可是那时丽莎维塔恰恰进来了……他就随手把她给杀了。”
一刹那可怕的时间过去了。他俩仍是互相对视着。
“现在！你能猜出来吗？”他突然问着，好像自己正在从楼顶上跳下去似的。
“不……不……”索尼娅低声说着。
“仔细地看吧。”
他一说出这话，原来那种熟悉的感觉又突然袭击了他的内心。
他看着她，忽然好像在她脸上见到丽莎维塔了。他很清晰地记得丽莎维塔脸部的神情，当他提着斧子走近她面前的时候，她向后退到墙壁，伸出了手，露出孩子气的恐怖的脸，呆呆地、惊恐地看着使她害怕的那个东西，一面往后退，一面把手伸出来，好像要大哭了似的。现在，索尼娅也几乎是那样的情景。她露出同样的无力和恐怖的目光看着他，忽然伸出了左臂，无力地用手指头抵住自己的胸脯，然后慢慢地从**站起来，一步一步地离开他，继续往后退着，眼睛则仍然呆呆地看着他的脸。她那恐怖的神色，渐渐地也转到他的脸上了。他也死瞪着她，并露出同样的、孩子似的笑容。
“你猜到了吗？”他末了低声问。
“上帝呀！”她发出一种恐怖而痛苦地哀号。她再也支撑不住了，无力地倒在**，脸埋在枕头里。但不到一分钟，她又起来了，走到他面前，握着他的双手，用她那瘦弱的手指紧紧地攥着，仍是那样地凝视着他的脸部。在这最后的绝望一瞥中，她竭力想从他的身上看出或捕捉到哪怕是最后的一线希望。可是，一点儿希望也没有，一点儿疑问也没有，一切都再明白不过了。后来，每当她回想起这一刻的时候，她也觉得很奇怪，为什么当时她马上就明白了一切呢？要知道，她当时还不能说，比如，她已经有预感了。可是现在，他刚这样对她说，她就忽然觉得自己已经有这个预感了。
“好了，索尼娅，已经够了！不要再折磨我了！”他痛苦地哀求着。
他丝毫没有，一点儿也没有想过要这样对她说，可是结果却是这样的！
她跳了起来，却不知道自己要做什么，只是交叉着手臂，走到房中去；但很快又回来，依旧坐在他的身旁，她的肩部差不多挨着他了。突然，她吃了一惊，好像是被给捅了一刀似的，全身颤抖着，大叫一声，然后跪在他的面前，连她自己也不知道为什么要这样。
“你，你到底做了什么呀……你到底对自己做了什么呀？”她绝望地说着，然后跳起来，用双手搂着他的脖子，紧紧地搂着他。
拉斯柯尼科夫向后退去，露出一种凄惨的微笑看着她。
“你真是一个古怪的姑娘，索尼娅——我对你说那件事的时候，你反倒抱着我，吻着我，你自己也不知道自己在做什么吧？”
“现在全世界没有一个人——没有一个人比你更不幸的了！”她发狂似的喊着，没有听清他说什么。然后，便歇斯底里地痛哭起来了。
一种久违的感情像潮水般涌上他的心头，使他的心立刻软化了。他没有去抗拒这种感情，两滴眼泪蕴藏在他的眼眶中，就要掉下来了。
“那么，你不会离我而去吧，索尼娅？”他说着，几乎抱着希望似的看着她。
“不，不，不会，永远也不会，无论在什么地方！”索尼娅喊着，“我要跟着你，我要跟着你到天涯海角。嗯，上帝呀！嗯，我是多么不幸啊！……为什么，为什么我不早遇见你呢！为什么你不早些来呢？哦，亲爱的。”
“现在我不是来了吗？”
“是的，现在！现在怎么办呢！……一起，一起！”她一遍又一遍地反复说着，然后又紧紧地拥抱他，“我和你一起到西伯利亚去吧！”
她的这句话使他猛地打了一个寒战，他的嘴角又浮现出原来那反感的、含有敌意的、像傲慢似的笑容。
“也许我尚不至于到西伯利亚去呀，索尼娅！”他说着。
索尼娅飞快地向他瞟了一眼。
在对这个不幸者最初的那种热烈和痛苦的同情过去之后，关于凶杀的恐惧又使她感到异常地可怕。而此时，当他说话的腔调一变，她又忽然觉得自己是在听一个杀人犯在说话了。她惊愕地看着他。现在她还什么都不知道，既不知道他为什么杀人，也不知道他怎样杀人，以及究竟是为了什么。现在，这些问题和困惑都一齐涌进了她的脑海。于是她又不能相信了：“他，他是凶手！这怎么可能呢？”
“这是怎么回事啊？我在什么地方呢？”她十分困惑地说着，好像还没有恢复神志似的，“你，你怎么，像你这样一个人……怎么会做那样事？……这是为什么呢？”
“哦，嗯——谋财害命罢了，索尼娅！”他显得很疲倦，好像很烦恼似的。
索尼娅惊呆了，但她忽然又喊着。
“你在饿肚子！你……为了养活你的母亲，是吗？”
“不，索尼娅，不！”他喃喃地答着，把脸转过去，“我不是很饿……我确是想养活我的母亲，但……也不完全是那样……不要再烦我了，索尼娅。”
索尼娅紧紧握住自己手臂。
“这，这是真的吗？上帝呀，这怎么可能是真的呢？谁会相信呢？……你把自己最后的一点儿钱给了别人，又去谋财害命，这怎么可能，怎么可能呢？唉！”她忽然喊着，“你给卡捷琳娜·伊万诺夫娜的那些钱……那……那钱是……”
“不，索尼娅！”他打断了她的话，“那钱不是的。你放心吧！那钱是我有病时，母亲寄给我的，我给你们钱的那天……钱是我的——是我自己的。
索尼娅疑惑地听着，竭力地想弄明白这究竟是怎么回事。
“至于那些钱……我真的不知道那里是不是真的有钱，”他轻声地继续说着，好像在思索似的，“当然，我从她的脖子上解下一个钱包，用羊皮缝制的……里面放满了物件……但我没有仔细看，因为我没有时间哪……至于那些东西，尽是一些链子、袖扣、领扣等这些东西。第二天早上，我就把这些东西和钱袋一同藏在V大街上一个庭院中的大石块下面。那些东西现在还在那边呢……”
索尼娅神情紧张地听着。
“那么为什么……为什么，你说这是谋财害命呢？你不是什么也没拿吗？”她连忙乘隙而入地问着。
“我不知道……拿不拿那钱我现在也还没决定呢！”他说着，又沉吟起来，但他又觉醒了，露出一点儿讥讽的微笑了，“啊，我说了什么蠢话了，唉！”
索尼娅想，他是疯了吗？但不久又把这个想法排除了。“不，这也许别有原因吧！”她不了解地自语着。
“你知道吗，索尼娅！”他忽然露出信任的表情，向她问道，“我对你说：如果我只是因为饥饿而把她杀了！”他加重了语气，既神秘但又真诚地看着她，“那我现在就高兴了。这一点你应该了解的！如果我认为我做错了，于你有什么关系呢？而对于我的胜利，你又会得到什么益处呢？唉，索尼娅，我今天来到你这边就为了这些吗？”
索尼娅欲说又止。
“昨天我叫你和我一同离去，那是因为我觉得我只剩下你了。”
“到哪里去呢？”索尼娅怯懦地问着。
“不偷盗，不杀人，你不用担心了，不是去做这个！”他悲伤地微笑着，“我们是道不同的呀……你明白，索尼娅，只是现在，只是此时此刻，我才明白昨天叫你和我一起到什么地方去！昨天我对你说的时候，尚不明白是什么地方。我为一点儿事求你，我为一点儿事到你这边来——不要离开我，你和我一起走吧，索尼娅！”
她紧紧握着他的手臂。
“我为什么，为什么要对她说了呢？我为什么要让她知道呢？”
过了一会儿，他又绝望地叫起来，同时又以无限的痛苦的神情看着她，“现在你在等着我给你解释，索尼娅，你坐在这儿等待着，这我很明白。但我能对你说些什么呢？你会不懂，只是受苦……因为我的关系！嗯，你又恸哭了，又拥抱我。你为什么这样做？我负不起这个担子，因此就叫别人也来分担一点儿：‘你也受点儿苦吧，那样我会好过些！’你会爱这样卑贱的人吗？”
“你不也在受罪吗？”索尼娅喊着。
刚才的那种感情又像潮水般涌上他的心头，片刻间他的心又软化了。
“索尼娅，你要注意呀，我的心眼不是很好。这可以说明很多问题，我到这里来，就是因为我不好。别人是不会来的。但我是一个胆小鬼，又是……一个卑贱的人。但……无关紧要！问题并不在这里……我现在将告诉你，但又不知该从何说起呢！”
他停下来，陷入了沉思。
“唉，我们是道不同的！”他又喊着，“我们一点儿也不一样。可是，我为什么要来呢？我将不会恕宥自己。”
“不，不，你来倒是好呢！”索尼娅喊着，“我知道了要好些，要好多了！”
他痛苦地看着她。
“如果真是那样，又如何呢？”他说着，好像得到了一个结论似的，“是的，就是那回事！我要做一个拿破仑，因此就把她给杀了……你现在懂了吗？”
“不——不！”索尼娅诚恳地怯怯地低声答道，“你说吧，说吧，我会懂的，我自己心内会懂的！”她央求他说。
“你会懂吗？那好吧！”他稍微停了一下，思索了一会儿。
“事情是这样的：有一次，我向自己提出这个问题——如果，也就是比方，拿破仑处在我的位置上，他没有土伦，没有埃及，也没有穿过勃朗峰口，让他去开创自己的事业，而代替这些功绩的，不过是一个可笑的老太婆，一个典当主，这时为了拿走她箱子里的钱，还得把她杀死。（为了自己的事业，你明白吗？） 在这种情况下，如果没有别的出路，他会下决心干这种事吗？他会因为这件事太不光彩……嗯，而且是有罪的，而不愿这样做吗？嗯，不瞒你说，我对这个‘问题’苦恼了很久，直到后来，当我不知怎的忽然领悟到，他不但愿意这样做，甚至想也不会想到这是一件不光彩的事情……而且他完全不能理解：为什么不愿意那样做？当时我真是惭愧极了。只要他没有其他的出路，他就会毫不犹豫地把她掐死，甚至不让她喊叫一声！……于是，我也……不再犹豫，学习这伟人的榜样……把她杀了。就是这样啊！你觉得可笑吗？真的，索尼娅，最可笑的事情也不过这样吧。”
索尼娅毫不以为这是可笑呢！
“你还是坦白对我说吧……不必绕弯子了！”她十分胆怯地、用几乎听不见的声音央求着。
他向她转过脸来，悲伤地看着她，握住她的手。
“你说得对，索尼娅，当然，那全是胡说八道，都是废话！当然，我的母亲几乎一无所有，这是你所知道的。我妹妹只受了一点儿教育，却注定只能当一个家庭女教师，生活很不安定，她们的希望完全在我的身上了。我是个大学生，但我不能继续完成功课，被迫离开学校了。如果这样下去，再过十年或者十二年之后（如果情况好转的话），我可能会当上一名薪水一千卢布的教师或者官吏（他申说着，好像在背书似的），可是那时，我的母亲却由于操劳和愁苦，已经憔悴不堪了，而我仍旧无法使她过上舒适的生活，我妹妹……嗯，我妹妹当然过得更不好！而一个人，哪能一辈子对这一切漠然置之，忘记自己的母亲，又任凭自己的妹妹受人侮辱呢？这样的话，活着又有什么意思呢？又是为了什么呢？为了她们去世之后，自己再娶妻生子，然后又身无分文地继续过着，最后在穷困潦倒中撇下他们不管吗？所以，我就要去弄那老太婆的钱财，把这些钱作为我头几年的用度，这样我就可以不打扰母亲了，保证自己可以继续念完大学，以及大学毕业后短期的生活费——所有的这一切，都必须要大刀阔斧地去干，以便为自己开创一个崭新的事业，过上完全独立的新生活……嗯……就是这样……嗯，不用说，杀死那个老太婆——这事我是做错了……嗯，罢了，不说了吧。”
他勉强地把话说完后，精疲力竭地把头低了下去。
“啊，不是这样的，不是这样的！”索尼娅苦恼地喊着，“一个人怎么会……不，这不对，这不对！”
“你也看出这不对了。但我所说的都是实情，都是实话！”
“那怎么会是实情呢！上帝呀！”
“我只不过杀了一只虱子，索尼娅，一只没用的、可恶的、有害的虱子罢了。”
“难道人是虱子吗？”
“我明知道那并非一只虱子！”他回答着，古怪地看着她，“我只是在胡说，索尼娅！”他继续说着，“我早就胡说了……事情不是这样的，你说得很对！这里面还有其他更重要的原因呢……我很久没有对谁说话了，索尼娅……现在我的头好痛啊！”
他的眼睛里燃烧着热病的火焰。他的神志几乎是错乱的；一丝勉强的笑容浮现在他的嘴唇上。从他的兴奋中可以看出他已经极端地疲乏。索尼娅也看出他已精疲力竭了。她知道，他很痛苦。她的头也开始发晕了。他的话说得这样奇怪：她好像多少也能听得懂一些，不过……“这究竟怎么了？怎么了呢？上帝呀！”她失望地捏着自己的手。
“不，索尼娅，不是这样的！”他忽然抬起头，又开口说道，好像一些新的思想突然使他激动了似的——“不是这样的！不过你最后……比如，比如我是一个自命不凡、疑心很重、居心叵测、卑鄙无耻、睚眦必报的人，而且……也许还有些疯疯癫癫。我方才跟你说我不能继续在大学里求学。但你知道我也许可以继续吗？我母亲她能把学费等寄给我，我当然可以买点儿衣服、鞋子和食物了。我还可以教书，每个小时能挣到半个卢布。拉祖米欣还在教呢！但我一狠心，我不愿再教下去了。（是的，一狠心这个词很好！） 我困守在屋子里如同一只蜘蛛。我的小屋你去过的，你看见了吧……索尼娅，低矮的天花板和狭小房间，会压迫你的心灵和智慧的！唉，我如何讨厌那间屋子呀！但我不愿搬家！我有意不搬的！我会好久不出门，我也不愿去做事，吃得也很随便，我只是困在那里，什么也没心情做。娜斯塔霞拿什么给我，我就吃什么，她不拿给我，就是一天不吃也可以；我因为跟自己过不去，也不主动去要！夜里这边没有光，我就在黑暗中躺着，我不愿花钱去买灯烛。我本来还可以读书的，但我把书卖掉了；我桌子上的抄写簿的灰尘已经有手指那么厚了。我喜欢躺着思索。我常在思考……我是在做梦，种种的怪梦，也不用多说了！不过那时我才想……不，那不是的！我又说错了，你想，当时我常常问着自己：我怎么这么蠢呢，别人蠢——我知道他们蠢——我为什么不聪明点儿呢？我觉得，索尼娅，如果要等人家都变得聪明点儿，那太耗时间……我后来发现那是很难实现的，人自己不变，谁能使他改变呢？而且何必多费力气在那上边。
是的，就是这样。这是天经地义的，索尼娅……就是这样……现在我知道，索尼娅，谁有健康的心智，谁就可以使唤他们。谁有非常的胆力，谁在他们的心目中就是对的。谁藐视的东西越多，谁就是他们的立法者。从来都是这样，将来也永远是这样。一个人如果看不到这一点，那他不是蠢货就是瞎子了！”
拉斯柯尼科夫说这些话时，虽是看着索尼娅，但他已经不管她是否能明白了。狂热已经完全支配他了，他处于一种阴郁的兴奋状态之中（他确实很久没有跟任何人这样谈过话了）！索尼娅明白，这些阴惨的信条已经成为他的信仰和法律了。
“那时候我才看穿了，索尼娅！”他兴奋地继续说着，“权力只给那些敢于弯下腰去把它捡拾起来的人。这里只需要一点，唯一的一点：人，一定要有胆量，敢于冒险！于是，我有生以来头一次在大脑里形成了一种看法，这种看法在这之前还从来没有一个人想到过！没有一个人！看得如白昼般地明晰。很奇怪，怎么在此之前，没有一个人敢这样想， 没有人敢把这一切都甩得一干二净！
我……我有种种胆力呢……所以我把她给杀了，我有这种胆力，索尼娅！这就是全部的原因！”
“哦，别说了，别说了！”索尼娅抓住自己的手臂喊着，“你离开了上帝，上帝会加害你的，把你抛给恶魔呢！”
“那么，索尼娅，当我在阴暗中躺着，想象着这一切的时候，难道是恶魔在**我吗？是不是？”
“别说了，不要笑，亵渎神灵的人！你不懂，你不懂，哦，上帝！他不会懂的！”
“别说了，索尼娅！我没有笑哇。我明白的，这是恶魔在**我。别说了，索尼娅，别说了！”他一再说着，而且十分固执，“我在阴暗中躺着的时候，我全明白，这一切我都想过了，而且也小声地对自己说过……在每一个细节上，我都跟自己切实地辩论着，所有的这些，我全明白！当时，我是多么讨厌，多么讨厌这些无聊的废话呀！我想忘掉一切，然后重新再来，索尼娅，不再去想了。你会不会觉得我像个傻瓜一样，冒冒失失地就这么做了呢？不，我是像聪明人那样去做的，正是这样，才把我给毁了。难道你以为我不知道， 比如说， 如果我质问自己： 我有没有权利去掌握权力？——我实在没有这种权利。或者，如果我提出一个问题：人是不是一只虱子？——其实，在我看来，人当然不是虱子，但对于一个从来没有想过这个问题，而且干脆什么问题也不想的人，人就是虱子……如果我在那些时日自寻烦扰：拿破仑会不会去做这件事？
那是因为我清楚地感觉到，我不是拿破仑。我该容忍那些思想交战的痛苦，索尼娅，我渴望把那些苦痛甩掉：我想只为着自己，不管好歹地把她杀了，我对自己也都不想撒谎呢。这种暗杀，也并非为了要关注我的母亲——那是胡说——也并非为了要得到金钱和势力，成为人类的一个恩主才去谋杀。这些全是胡扯！我是为了自己去干的，也许我成为他人的恩人，也许我像一只蜘蛛，人们都给我收在网里，吸取人们的心血，以过我的生活，这些我就不去想了…… 当我做那事时， 索尼娅， 我不是为了钱， 是为了别的呀……现在我全明白了……你要了解我！如果让我重来一次，也许我不会再犯这种罪了。我想弄清楚另一件事，因为是另一件事**我向前去的。当时，我想立刻弄清楚，我跟大家一样，是一只虱子呢，还是人？我能够跨过障碍？我敢不敢弯下腰去拾起权力？我是一个颤抖的畜生呢，还是我有无权……”
“去杀人吗？你有权杀人吗？”索尼娅紧扣着自己的双手。
“唉，索尼娅！”他烦躁地喊着，好像要辩驳似的，但他又显出不屑一驳的样子，沉默起来，“不要打断我的话，索尼娅，我只想证明一件事，那时是恶魔诱我向前去，是他带着我，过后他就向我说明，我没有权利走那条路，因为我跟大家一样，不过是一只虱子！
他把我尽情地嘲弄一番，所以我就到你这边来了，欢迎你的嘉宾吧！如果我不是一只虱子，我能到这来吗？听我说呀：当时我到那老太婆家去的时候，我不过想尝试一下……你应该知道的！”
“你把她杀了！杀死了！”
“但我怎样把她杀了呢？他们杀人就是那个样的吗？难道别人都像我这样去杀人的吗？以后我再告诉你，我是怎样去的……难道我杀死了那老太婆吗？我只是杀了自己，而不是她呀！我一下子就把自己给毁了，永远地毁了……但杀那老太婆的是恶魔，而不是我。
罢了，罢了，索尼娅，罢了！让我安静一下吧！”他在痛苦的抽搐中大喊，“让我安静一下吧！”
他把胳膊支在膝盖上，两手紧紧地抱着头。
“我是多么的痛苦哇！”索尼娅放声恸哭起来了。
“嗯，你说，我现在该怎么办呢？”他问着，忽然仰起头看着她，露出绝望而尴尬的表情。
“你怎样做吗？”她跳起来喊着，她的满含泪水的眼睛突然睁大了，“你站起来”（她握住他的唇部，他站起昏沉沉地看着她）“现在就去，站在大街上吻着你所踩踏的泥地，再对着世人大声宣布：‘我是凶手。’那么上帝将会给你新生的。你去不去呢？你去不去呢？”
她全身颤抖地问他，紧握住他的两只手，充满热情地注视着他。
她那突如其来的神采飞扬，使他很诧异，甚至是大吃一惊。
“你是否说到西伯利亚，索尼娅？我得到公安局去自首吗？”他惨然地问着。
“以受苦去赎你的罪吧，这是你该做的。”
“不，我不到他们那边去，索尼娅！”
“但你怎么活下去呢？你靠什么活下去呢？”索尼娅喊着，“现在怎么可能呢？怎么可以呢？你怎样对你母亲说？（啊，她们，她们现在怎么办呢） 但我在说什么呀？你已经抛弃了你的母亲和妹妹。他已经把她们抛弃了！上帝呀！”她喊着，“怎么，他自己全明白这些的。离开了人，怎么能活下去，怎么能活下去呢！你现在怎么办哪？”
“不要像小孩似的，索尼娅！”他轻轻地说着，“我在他们面前有什么罪？我为什么要到他们那边去？我对他们说什么呢？那不过是一个幻想……他们自己杀死了成千上万的人，还认为那样做是善行。他们是地痞无赖呀，索尼娅！我不去他们那边！我对他们怎么说呢——说我杀了她，没有拿钱，把它放在石块底下，是不是？”他露出悲伤的微笑，继续说着，“是的，我没有拿钱，他们会笑我，说我是蠢货呢。他们不会懂，他们也不可能懂啊。我为什么要到他们那边去呢？我不。不要像一个小孩似的，索尼娅……”
“那样你会非常痛苦的，你会非常痛苦的！”她一再说着，向他伸出双手，绝望地哀求他。
“也许我对自己太苛刻了！”他悲伤地说着，想着，“到底我是一个人，不是一只虱子呀，我自卑得太过分了，我还要较量一番呢。”
一阵得意的微笑浮现在他的嘴唇上。
“你的整个生活中将负着怎样的重担哪！”
“我会习惯的。”他忧郁地沉思着说，“听我说！”他停了一会儿又说，“不要哭了，谈点儿正事吧：我是来告诉你，他们已经在监视我，并追寻我的踪迹呢……”
“啊！”索尼娅恐惧地喊着。
“嗯，你嚷什么？你不是希望我到西伯利亚去吗？怎么现在又害怕起来了呢？但我对你说：我不甘到警察局去自首呢。我还要跟他们较量一番哪，他们没有确实的凭据，奈何不得我的。昨天我是在极危险中，我以为要坏事了；但今天事情又变好了。他们所知道的事情都是模棱两可的，换言之，我可以因为他们的控告而对我有利呢，你懂吗？我学过这门功课。我会这样做的，但他们必然会抓捕我的。如果没有一件偶然的事，也许他们今天就已经把我关进去了，这是一定的，也许他们今天还会把我关进去……但那没关系，索尼娅，他们会让我出来的……因为他们没有掌握确凿的证据呀，而且永远不会有的，我可以这样说？他们绝不能这样妄自加罪的，罢了……我只是对你说，你明白就好……我也要设法对我的母亲和妹妹说，叫她们不要听信谣言，免得让她们受到惊吓……但，现在，我相信，我妹妹已经有保障了……我母亲也会安稳的……嗯，就是这样。不过谨慎点儿啊。我到牢狱时，你会来探视我吗？”
“哦，我会的，我会的。”
他们俩绝望而哀愁地并坐着，好像暴风雨后，被抛到荒凉的海岸上的孤零零的两个人，他看着索尼娅，感受到她对自己的爱是多么深，但是，他又觉得，这样的爱是多么的沉重，又是多么的痛苦。是的，这是一种奇异的感觉！他在去看望索尼娅的时候，就觉得自己的一切希望和出路都寄托在她身上。他希望她多少能够分担他的一点痛苦，可是现在，当她把整个心都掏出来给他时，他忽然觉得自己比以前更加的不幸了。
“索尼娅，”他说，“如果我坐牢了，你最好不要去看我。”
索尼娅没有回答，她在哭，就这样过了几分钟。
“你身上戴着十字架吗？”她突然出乎意料地问，好像突然想起来似的。
刚开始，他没有听懂她这话的意思。
“没有，没有戴，是吗？给，把这个拿去吧，是柏木的。我还有一个，铜的，是丽莎维塔的。我跟丽莎维塔交换了十字架，她把自己的十字架给了我，我把自己的小圣像给了她。现在我佩戴丽莎维塔的，这一个给你。你拿着呀……因为这是我的！这是我的！”她一再恳求说，“因为咱们要一同去受苦，一同背十字架！……”
“给我吧！”拉斯柯尼科夫说。他不想让她伤心。但是他立刻又把伸出来接十字架的手缩了回去。
“不是现在，索尼娅，最好是以后再给我。”为了安慰她，他补上一句。
“对，对，还是以后，还是以后再给你吧，”她热情地附和着说，“等到你去受苦的时候再戴上它。你到我这儿来，我给你戴上，咱们一同祈祷完就走。”
就在这时，有人在门外敲了三下。
“索菲娅·谢苗诺夫娜，可以进来吗？”门外传来了不知是谁的，却很熟悉，而且很客气的声音。
索尼娅吃惊地向房门跑去。列别加尼科夫那张生着一头淡黄色头发的脸朝屋里探了进来，眼光向里面张望了一下。