今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水[2]，濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白[3]，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰[4]。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁[5]。

似闻昨者赤松子[6]，恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤[7]。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香[8]。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌[9]。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂[10]。

注释

[1]谏议：官名，掌侍从规谏。注是韩谏议的名，韩注概为楚人，安史之乱时曾追随唐肃宗，参与运筹帷幄收复长安有功，后见政局混乱，便辞官隐居岳阳。

[2]美人：《楚辞》常以美人比君子，这里指韩注。隔秋水：取《诗经》“所谓伊人，在水一方”之意。

[3]鸿飞冥冥：语出扬雄《法言·问明》,后用以比喻贤人远远避祸。

[4]翳(yì)：本意为遮掩，这里引申为跨坐之意。此二句以玉京喻朝廷，形容朝廷权贵近臣纷纷围绕在皇帝身边沽名钓誉。下两句还是对这种“玉京群帝云集”热闹非凡景象和声势的描摹。

[5]羽人：飞仙，这里指韩注这样的贤人已去位。

[6]赤松子：传说中的仙人。《史记·留侯世家》：“张良曰：吾以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，布衣之极，於良足矣。愿弃人间事，从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。”

[7]神惨伤：因肃宗死代宗立，政局混乱动**，故云。

[8]吾岂敢：言韩注不忘忧国。“色难”句则是说韩注因厌恶浊世而思洁身隐退。

[9]周南留滞：指司马谈困居洛阳事，见《史记·太史公自序》。这里比喻韩注困居岳阳，得不到皇帝重用。

[10]贡玉堂：为朝廷所用。

简析

此诗是唐代宗大历二年(767)杜甫在夔州时写给韩注的。杜甫在诗中对韩注的遭遇表示惋惜，为韩注而呼吁，对当时的权臣排挤贤才表示愤懑，希望朝廷能重用韩注这样的人才，也希望韩注能再度出山为国效力。但他用游仙诗的方法来写，借仙家情景作比喻，朦胧缥缈，隐约含蓄。全诗两用“美人隔秋水”，不仅在结构上首尾呼应，摇曳生姿，而且回环咏叹，更显得情意深绵。