“哈！”罗什福尔和米莱迪同时嚷道，“是您！”
“对呀，是我！”
“您从哪儿来？”米莱迪问。
“从拉罗舍尔来。您呢？”
“从英国来。”
“白金汉呢？”
“死了，不然就是受了重伤，我动身的时候没有能得到他任何一点消息，只知道有一个疯子刚刚行刺过他。”
“哈！”罗什福尔带着微笑说，“这真是一件很凑巧的事！可以使法座非常满意！您可曾通知法座？”
“我在布洛涅写了信给他。不过，您怎么到了这儿？”
“法座放心不下，派我来找您。”
“我是昨天才到的。”
“从昨天起，您又做了些什么事？”
“我没有白费我的时间。”
“噢！我很相信这点！”
“您知道我在这儿遇见了谁？”
“不知道。”
“您猜吧。”
“您要我怎么猜？”
“原来我遇见了那个被王后从监狱里提出来的女人。”
“达达尼昂那小子的情妇吗？”
“是呀，博纳希厄太太，红衣主教还不知道她已经隐藏起来了。”
“原来如此。”罗什福尔说，“这又是一件凑巧的事，可以和另一件事配成对儿。红衣主教先生真是一个得天之助的人！”
“在我和那个妇人面对面地相处的时候，”米莱迪继续说，“您可懂得我为什么诧异吗？”
“她可认得您？”
“不认得。”
“那么她是把您看成一个没有关系的人了？”
“我成了她最好的朋友！”米莱迪微笑了。
“说句实在话，”罗什福尔说，“要耍这类神奇的手段，亲爱的伯爵夫人，世上只有您哪！”
“我运气真好呀，骑士。”米莱迪说，“您可知道眼前发生的事？”
“不知道。”
“明天或者后天，有人要带着王后的命令来领她走。”
“真的？那么来的是谁呢？”
“达达尼昂和他的朋友们。”
“他们真的要这么干，那么我们非把他们送到巴士底狱去不可。”
“为什么之前不送？”
“有什么办法！因为红衣主教先生对这个人有一种偏爱，那是我没法了解的。”
“真的吗？”
“真的。”
“既然这样，您对他这样说吧，罗什福尔，您对他说，我和他在红鸽巢客店里的谈话，被那四个人听见了；您对他说，他走了以后，他们当中有一个人上了楼，用暴力从我手里抢走了他给我的那份护照；您对他说，他们把我到英国的行程通知了温特勋爵，而且这一次，他们几乎又破坏了我的使命，如同他们从前破坏关于钻石坠子的使命那样；您对他说，他们四个人当中只有两个是可怕的，那就是达达尼昂和阿多斯；您对他说，第三个名叫阿拉密斯的，是石勿莱丝夫人的情夫，所以应当让这个人活着，因为既然知道了他的秘密，他可以有用处；至于第四个名叫波尔多斯的，是个糊涂人，是个自命不凡的家伙，是个浑小子，简直不值得注意。”
“不过，这四个人这时候都应当在拉罗舍尔参加围城的战事。”
“我本来也像您这么想，但是博纳希厄太太收到过大元帅夫人的一封信，她冒失地把信拿给我看了，我因此相信那四个人相反地正在来这儿的路上，打算把她带走。”
“糟糕！那怎么办？”
“红衣主教说过些什么和我有关的话？”
“他教我取得您的书面的或者口头的报告，教我骑驿马带回去，等到他知道您做过一些什么事的时候，他再把您应当做的通知您。”
“那我应当待在这儿吗？”
“这儿或者附近都可以。”
“您不能带我一起走吗？”
“不能，命令清清楚楚。在营地的附近，您会被人认出，而且您的踪迹，您懂得，会妨害到法座的声名。”
“不必说了，我应当在这儿或者在附近等候。”
“不过，您得预先告诉我，您将在哪儿等候红衣主教的消息，这样我就一直可以知道到哪儿来找到您。”
“您听我说，我多半不能待在这儿。”
“为什么？”
“您忘了我那些敌人随时都可能到这儿来吗？”
“这是真的，不过这样一来，那个小妇人会不会从法座手里逃走？”
“怕什么！”米莱迪带着那种只有她才有的微笑说，“您忘了，我现在是她最好的朋友。”
“哈！这是真的！我能够报告红衣主教，关于那个小妇人的事情……”
“法座可以放心。”
“就是这句话吗？”
“他会知道这句话的意思。”
“他一定猜得着的。现在，我们想想，我应当做什么事呢？”
“立即动身，我觉得您带走的消息值得您从速赶路。”
“我的车子在走到里莱的时候就坏了。”
“好极了！”
“怎么，好极了？”
“是呀，我正需要您的车子。”
“那我怎么动身呢？”
“骑着马快跑吧。”
“您说起来倒很自由自在，那是一百八十法里路呀。”
“那算得了什么？”
“那是可以做的。以后呢？”
“以后您经过里莱的时候，把车子打发过来，并且吩咐您的跟班教他听候我的支使。”
“好。”
“您身上一定带着红衣主教的命令吧？”
“我有全权处理的公文。”
“您把这件公文拿给院长看，再告诉她说今天或者明天就有人来接我，我必须跟着那个由您派到这儿来的人走。”
“很好！”
“您向院长谈到我的时候，别忘了要对我采取苛刻的态度。”
“有什么用处？”
“我现在算是红衣主教的一个牺牲品，我一定要得到博纳希厄太太那个倒霉小妇人对我的信任。”
“这很对。现在您可愿意把发生的所有事情写份报告给我？”
“不过，我已经把各种事情全告诉您了，您的记忆力很好，请您如同我向您说的那样，再把事情讲一遍吧。纸会遗失的。”
“您说得对，但必须教我知道到哪儿来找您，让我不至于白费力气在附近一带空跑。”
“这很对，您等一等。”
“您可要一张地图？”
“不必！这一带我非常熟。”
“您非常熟？您什么时候来过？”
“我从前是在这儿受的教育。”
“真的？”
“您可以看得出，一个人在什么地方受点教育，总是有用处的。”
“您将来等我吗？”
“让我考虑一下。喂！您记住，我在阿尔芒蒂耶尔等您。”
“阿尔芒蒂耶尔，那是什么地方？”
“是利斯河边的小市镇，我将来只需渡过那条河，就到外国了。”
“好极了！不过，当然要到危险临头的时候，您才渡河。”
“那当然。”
“在那种情况之下，我怎样能够知道您在哪儿？”
“您可是并不需要您的跟班？”
“不需要。”
“那是不是个可靠的人？”
“很可靠。”
“您把他交给我。这儿谁也不认识他，我把他留在我要离开的地方，他可以把您领到我的新住处来。”
“您不是说在阿尔芒蒂耶尔等我吗？”
“在阿尔芒蒂耶尔等您。”
“您把这地名写在小条子上交给我，免得我忘了，一个地名是不会招灾惹祸的，对吗？”
“唉！谁知道？不管它了，”米莱迪一面在一张小纸条上写着地名，一面说，“我这是给自己招灾惹祸。”
“好！”罗什福尔说着，就从米莱迪手里接过了那张纸条子，叠好后塞在自己的毡帽里，“此外，倘若这张纸掉了，我要学孩子们的方法，一路上嘴里不断念着这个地名，您放心好啦。现在，可是什么都说完了？”
“我相信什么都说完了。”
“我们再说一遍吧：白金汉死了，或者是受了重伤；您和红衣主教的谈话已被四个火枪手听见；您到达朴茨茅斯的事情早已有人通知了温特勋爵；达达尼昂和阿多斯应当被送到巴士底狱；阿拉密斯是石勿莱丝夫人的情夫；波尔多斯是个自命不凡的浑小子；博纳希厄太太已经被人找着；把我的马车赶紧派过来给您；把我的跟班也交给您支使；把您本人当作红衣主教的一个牺牲品看待，使院长什么也不会怀疑；阿尔芒蒂耶尔在利斯河的岸边。可就是这些吗？”
“亲爱的骑士，您的记忆力的确是好得不可思议。现在，请您再加上一件事……”
“哪一件？”
“我看见了好些茂密的树林，它们该是和这女修道院的园子相连的，您去对院长说，允许我到树林里散步。谁能料得到？我将来也许必须从后门出去。”
“您想得真周到。”
“可您却忘了一件事……”
“哪一件？”
“忘了问我是不是要钱用。”
“这话说得对，您要多少？”
“您所有的金元我都要。”
“我身边差不多有五百个皮斯托尔。”
“我也有这么多。带着一千个皮斯托尔，什么事都可以应付了，您把口袋倒空吧。”
“都在这儿了。”
“好！您就走吗？”
“一小时内外就走；只需去吃点东西，并且趁这点时间，教人到驿站去找一匹马。”
“好极了！再见了，骑士！”
“再见了，伯爵夫人！”
“请您替我向红衣主教问候。”
“请您替我向撒旦问候。”
米莱迪和罗什福尔相对地微笑了一下就分手了。
一小时后，罗什福尔骑着快马离开；五小时以后，他经过了阿拉斯。
所以，读者们都已经知道他是怎样被达达尼昂认出来的，这次认识又怎样使四个火枪手感到害怕，因而使他们在旅行中有了一种新的动力。