(歌队[47]上。她们左右行动,观赏在庙外墙上的石刻。歌队的人轮流的唱。)
歌队一 (第一曲首节)这并不单是在神圣的雅典城,才有那些美丽圆柱的庙庭,和道路神[48]的礼拜,便是在勒托的儿子罗克西阿斯的这里,也有美丽光明的两重的面貌。[49]
歌队二 你瞧那个,看吧!宙斯的儿子用了金的弯刀在杀勒耳那的水蛇哩。[50]亲爱的,你看这边吧!
歌队一 (第一曲次节)我看见了。还有在他近旁,有人举起点着火的火把。他可不是就是在我机织的时候人家告诉过我的那个勇士伊俄拉俄斯,他同了宙斯的儿子合作,分担他的工作的么?
歌队三 还看这别一个吧,骑在飞马上面,在杀那喷火的三个身子的怪物![51]
歌队一 (第二曲首节)我的眼睛是忙着瞧这一切哩。你看那石壁上的巨人的败绩[52]吧!
歌队四 啊,亲爱的朋友们,我们在看那边呢。
歌队五 你看见她,在恩刻拉多斯的上头抡起那有戈耳戈的头的圆盾的么?[53]
歌队六 我看见帕拉斯,是我的女神。[54]
歌队七 还有别的,〔你看见〕在宙斯的远掷的手里那两头发火的大霹雳棒[55]么?
歌队八 我看见,它用了火烧灭了那敌人弥马斯。[56]
歌队九 那喧嚷神,酒宴的神也用了不是兵器的薜荔杖,杀了地母的别一个儿子。[57]
(伊翁上。)
歌队一〇 (第二曲次节)你站在这庙边的,我请问你,可以让人赤脚进庙[58]去么?
伊翁 啊,女客们,这是不可以的。
歌队一一 那么我可以问你一点事情么?
伊翁 你想问什么呢?
歌队一一 这是真的么,福玻斯的庙是在地上的脐石中心么?
伊翁 是呵,这挂着花彩,有戈耳戈们的围绕着。[59]
歌队一二 传说正是这么的。
伊翁 若是你在殿前献一个饼,有什么事想请问福玻斯,你便进到庙里去,但是你不能走进里殿,若是没有一头羊的献祭。[60]
歌队一三 我都懂得。我们不想来侵越神的礼法,在外边的物事尽够悦目了。
伊翁 那么一切可以看得的请尽管看吧。
歌队一四 我们的主母许可我们来看这神的庙堂。
伊翁 你们是什么人家的使用人呀?
歌队一五 在帕拉斯住着的地方是我们主人养育大的家宅。[61]可是你所问的那人,现在,就在这里了。