歌队 (第一曲首节)从前在阿耳戈斯山间的古老传说里,存留着一个故事,那田野的主管者潘[194]在谐调的芦箫上吹出甜美的音乐,从哺乳的母羊[195]底下带来了一只有金色羊毛的羔羊。传令人站在石台阶上大声呼唤,密刻奈人呵,都来到市场,到市场来看幸福的君主们的奇异的祥瑞。[196]人们随即歌舞,颂祝阿特柔斯的家门。
(第一曲次节)金子打成的香炉都摆了出来,[197]全城市都在神坛上燃烧着阿耳戈斯人的祭火,箫管[198]是文艺女神的仆从,发出最美妙的声音,响亮的传来金羊羔的可爱的歌曲。这之后是堤厄斯忒斯的诡计,[199]因为他引诱阿特柔斯的亲爱的妻子和他私通,把那祥瑞的羊[200]拿回家去,随后再回到市场来,宣称他在家里有着那戴角的金毛的牲畜。
(第二曲首节)那时呵,那时宙斯改变了星星的光明的道路,太阳的光和晨光的白的脸色,太阳驾着从神那里来的火热的火焰往西方去,[201]雨云走到北方,那安蒙[202]的干燥的地区就荒凉了,因为没有露水,被剥夺了天上的[203]最甘美的时雨。
(第二曲次节)故事是这么说,可是这在我总是不大觉得可信,[204]说那金面的太阳变换了他的火热的住处,[205]为了人们的过恶,给予凡人以惩罚。但是可怕的故事对于人们也有益处,叫他们去尊敬神们。[206]你却一点都不注意,杀害了你的丈夫,你这位光荣的姊弟的母亲呵![207]