歌队甲［174］ （第一曲首节）这是喜事，也是凶事，——对于城邦有名声，军队的首领们有双倍的光荣。可是在我是痛苦的，见到我儿子们的肢体，这也是好的景象，在我看见了这想望不到的日子，这一切最大的苦恼。［175］
歌队乙 （第一曲次节）我但愿时光老父［176］往时不曾嫁我出去，直到现在呵！我为什么要儿女呢？因为如果我不带上婚姻的轭，［177］我便可以长是希望着，不会受到过大的苦痛。可是现在我见到了最确实的灾祸，［178］失掉了我顶可爱的儿子！
歌队丙 ——啊，我望见我们死亡的儿子的尸体！啊呀，我但愿同儿子们一起死了，一同走到冥土里去呀！
阿德剌斯托斯 （第二曲首节）啊，母亲们，为了那地下的死人们悲号吧，听到了我的悲叹，你们响应起来吧！
歌队丁 ——啊，儿子们呵，亲爱的母亲们的苦痛的话语，来呼唤你死亡的〔儿子〕！
阿德剌斯托斯 ——啊唷，啊唷！
歌队 ——我也是，为了我的灾祸！
阿德剌斯托斯 ——唉，唉！
歌队 ……［179］
阿德剌斯托斯 ——啊，我们受苦——
歌队 ——受着最深切的苦痛！
阿德剌斯托斯 ——阿耳戈斯的城邦呵，你没有看见我的运命么？
歌队 ——他们看见，〔也看见〕我这不幸的失掉了儿子的人！
阿德剌斯托斯 （第二曲次节）抬上前来那不幸的滴血的尸体，那些被可耻的人可耻的杀死的，凭了他们［180］才能决定胜负的。
歌队 给我吧，让我好用两手拥抱，把我的儿子放在怀抱里呀！
阿德剌斯托斯 ——你得着了，得着了。
歌队 ——够沉重的灾祸的负担呀！［181］
阿德剌斯托斯 ——唉，唉！
歌队 ——你不给那母亲们说话么？［182］
阿德剌斯托斯 ——你听我说！
歌队 ——你悲叹着我们俩的苦痛。
阿德剌斯托斯 ——我愿意卡德摩斯的队伍杀死我在尘土中间！
歌队 ——我愿意我的身体没有受羁轭，送进丈夫的床榻呵！［183］
阿德剌斯托斯 （末节）啊，孩子们的不幸的母亲们，你们看那灾难的大海吧！［184］
歌队 ——我们〔脸上〕被指爪抓成沟了，在头上撒了灰土！［185］
阿德剌斯托斯 ——啊呀，啊呀！我愿被那地面吞了去吧，给狂风卷了去，或是宙斯的火焰落在我的头上来呀！
歌队 ——你见到了那害人的婚姻，那福玻斯的害人的预言！那俄狄浦斯的多有悲叹的诅咒［186］使得他家庭绝灭之后，又来到你这里了呀。