（塞勒诺斯［1］上场，披着山羊皮。肩上抗着一柄大铁耙。）
塞勒诺斯 啊，吵闹神［2］，我为了你经过多少的辛苦，在现在和我的盛年，我的身体还壮健的时候：最初是你被赫拉驱使发了疯狂，［3］那时节你离了保姆，山岳的神女们，［4］跑了出去；其次是在与地生的兵打仗时，［5］我站在你右边当你的副官［6］，用枪刺在他藤牌的中央，杀死了恩刻拉多斯［7］。——且住，让我们来看一下。说我这都是在做梦么？不，凭了宙斯，我不是把那些战利品给巴克科斯看了的么？［8］
可是现在，我却忍受着比那些更坏的辛苦。［9］因为在赫拉煽动堤耳塞尼斯人一样的海盗攻击你，想要把你卖到远处去的时候，［10］我得了信，便即同了孩儿们乘船出发，去寻找你去。［11］我自己站在船后艄，驾驶这双舵的船只，孩儿们在桨位上坐下了，使得那灰色的海因了波浪而发白，去寻找你，我们的主君呀。
但是在我们驶近马勒亚岬的时候，东风［12］发起来，把我们的船抛到埃特那山的岩石上，在这荒凉的洞穴里住着那海神的独眼的儿子们，那些杀人的圆目巨人们。他们中间的一个抓住了我们，于是我们成为他家里的奴隶，这个我们给他服役的人名叫波吕菲摩斯。［13］再也没有酒神的歌舞欢乐，我们却牧着不敬神的圆目巨人的牛群，我们的孩儿们都还是小子，在那远的山坡上看牧着小羊。我却是分派留下在这里，汲满水槽，打扫房屋，伺候这邪恶的圆目巨人的不净的膳食。现在我，依照了吩咐话，必须用了这个铁耙，扫除家屋，却迎接外出的我的主人圆目巨人和那羊群，来到干净的洞穴里。
我看见我的孩儿们赶着羊群来了。这是什么呀？难道这西铿尼斯［14］跳舞的步声，还是同那时节一样，在你们同酒神一起歌舞，合着竖琴的音调，摇摆着走向阿尔泰亚的家里［15］去的时候么？