厄勒克特拉 （首节）啊，密刻奈的朋友们，在阿耳戈斯地方，珀拉斯戈斯人住处的最高贵的人。——［243］
歌队 你有什么话说么，主母？因为在达那俄斯人的城邦里你这名称还是保留着。［244］
厄勒克特拉 你们去站在那里，一部分在大路上，一部分在那边别的道路上，去看守这房屋。
歌队 但是为什么叫我要这么做的呢，亲爱的朋友，请告诉我吧。
厄勒克特拉 我怕有什么人站在屋外，为了这流血的凶事，将要发见了祸祟上加添了祸祟。［245］
歌队一 去吧，我们快走！我将好好的看守着这大路，向着太阳出来的一边。
歌队二 我看守这边，是向着西方的。
厄勒克特拉 你把眼睛向着两边看看，从那边向这边，又向后看。
歌队一 我们正同你所说的那么做呢。
厄勒克特拉 （次节）转过你们的眼去，从头发中间［246］向着各方面看望吧。
歌队二 谁在那路上呀？注意！那乡下人是谁，在你那房外面走着的？
厄勒克特拉 啊，朋友们，我们完了！他会把那拿剑潜伏着的猛兽［247］去报告给敌人的！
歌队二 你别害怕，亲爱的朋友，那路上是空的，不是你所想象的那样。
厄勒克特拉 你怎么样？你那边也还是平安的么？如果那院子前面没有人，那末你给我这好消息吧。
歌队一 这里都是很好的。你看着你那边吧，因为并没有阿耳戈斯人［248］走近我们。
歌队二 你说的对，因为这里也没有动静。
厄勒克特拉 来吧，让我到门口来叫一声吧！［249］——屋里的人怎么还拖延着，在安静的时候不举行血祭呢？
（哀歌一）他们没有听见！啊呀，我的不幸呀！可不是在她的美貌前面那剑都变钝了么？［250］不久会得有武装的阿耳戈斯人跑来救助，攻进家里来了！你们更要好好的看守着，这不是坐着的时候，你们几个在这里，几个转到那边去看着呀！
歌队 我是在左右观望，看守着各边的道路哩。
海伦 （在屋内）呀，根深蒂固的阿耳戈斯呵，［251］我是要被凶恶的谋杀了！
歌队一 你听见么？人们是在干流血的事了！
歌队二 这是海伦的叫声，我们猜想。
厄勒克特拉 啊，宙斯的，宙斯的永远的力量呵，来帮助我的朋友们吧！
海伦 （在屋内）墨涅拉俄斯，我死了！你在近旁却不来救我一下么！
厄勒克特拉 （哀歌二）刺吧，杀吧，毁灭吧！你们用力挥舞那两把双锋的剑，去攻那抛弃父亲，抛弃丈夫的女人，她杀了多少希腊人，他们在那河边死于长枪之下，在那里绕着斯卡曼德洛斯的回波，因了镔铁的投射，重重的洒了眼泪。