第十三章
暗门大师的杰作
拉乌尔和克里斯蒂娜拼命地跑，逃离那双在黑夜中发光的眼睛，一直跑到八楼才停下脚步。那晚没有演出，走廊里空无一人。
突然，一个奇怪的人影出现在他们面前，挡住他们的去路：“不！别走这条路！”
那个人给他们指了另外一条走廊，可以直接通到后台。拉乌尔想停下来问个明白。但那个人影急切地说：“走啊！快走！”昏暗的光线下，隐约可见那个人身穿宽大的长袍，头戴一顶尖尖的帽子。
克里斯蒂娜拽着拉乌尔，让他跟自己一起跑。
“他是谁？刚才那个人是谁？”拉乌尔问道。
克里斯蒂娜回答：“是波斯人！……”
“他在这儿做什么？”
“不知道！……他总是呆在剧院里！”
“克里斯蒂娜，你在逼我做一个懦夫，”拉乌尔情绪激动地说，“你居然让我逃跑，这是我有生以来第一次。如果楼顶上那双眼睛真的是埃里克，我应该把他钉在阿波罗的七弦琴上。这样一来，什么问题都解决了。”
“亲爱的拉乌尔，你必须首先爬上阿波罗的雕像。你怎么爬得上去呢？”
“那双眼睛不也爬上去了吗？”
“你瞧，现在你和我一样，不论走到哪里都疑神疑鬼。我们仔细想想，那双眼睛可能是两颗星星呢？”
克里斯蒂娜接着又下了一层楼，紧跟其后的拉乌尔说：“克里斯蒂娜，既然你已经决定离开他，我觉得我们最好现在就走。为什么一定要等到明天晚上呢？说不定，我们今晚的谈话，他全都听见了！”
“这不可能！不可能！我再说一遍，他在工作，在写《胜利的唐璜》，他没时间理会我们。”
“既然你如此确定，那又何必老往后看，生怕他跟在后面呢？”
“到我的化妆室去吧！”
“我们为什么不能到剧院外面去？”
“在我们逃走以前，一定不行！如果不遵守诺言，只会给我们带来不幸，我答应过他只在剧院与你见面。”
“哼，他对我可真不错，居然允许你在剧院跟我约会。”拉乌尔尖锐地说，“你和我玩这种订婚游戏，岂不是太大胆了吗？”
“亲爱的，他知道这件事。他对我说：‘我相信你，克里斯蒂娜。拉乌尔·夏尼先生爱你，可又必须离开。我想让他在临行前，体会一下我的幸福……’拉乌尔，当人们陷入爱情的时候，是不是很可怜？”
“是的，克里斯蒂娜，当你爱一个人，可是又不确定他是否爱你的时候。”
他们来到克里斯蒂娜的化妆室。
“你怎么认为在化妆室比在剧院其他地方更安全呢？”拉乌尔问，“既然你能隔着墙壁听见他的声音，他也一定能同样做到。”
“这不可能！他答应过，我相信他。我的化妆室和湖边的那个房间只属于我，他绝不会再踏足一步。”
“克里斯蒂娜，你是怎样离开这个房间，进入那条阴暗的走廊的？我们来试试，好吗？”
“这太危险了，拉乌尔，那面镜子有可能再次把我带走。到时候非但不能逃跑，反而沿着走廊来到湖边，只能在那里呼叫埃里克，等他来救我。”
“他听得见吗？”
“无论我在哪里叫他的名字，他都能听见……这是他自己告诉我的。他真是个奇怪的天才。拉乌尔，你千万别把他当成一个只是喜欢住在地下的普通人，他能为常人所不能，知常人之所不知。”
“当心，克里斯蒂娜，你把他描述得像个幽灵。”
“不，他不是幽灵。他有一半属于天神，另一半属于人。”
“一半是神，一半是人……你说的是什么话！……你还想和我一起逃吗？”
“是的，明天。”
“等到明天，你就不想走了！”
“所以，拉乌尔，我才请你强行带我走！……我们不是已经说好了吗？”
“那么，明晚，就在这里！午夜十二点，我准时到。”拉乌尔神色沉重地说，“不管发生什么，我都会信守我的诺言。你说他看完演出后，会到湖滨的餐厅去等你是吗？”
“他约我在那里见面。”
“那么，克里斯蒂娜，既然你不知道怎样从镜子里出去，你又如何去他住的地方呢？”
“我从另一条路，直接去湖边。”
克里斯蒂娜从一个盒子里取出一把特大的钥匙，拿给拉乌尔看。
“这是什么？”他问。
“打开斯克里布街地下通道的钥匙。”
“我明白了，克里斯蒂娜，下水道与湖水是相通的。把钥匙给我，好吗？”
“不行！”她坚决地回答，“我不能背叛他！”
突然，拉乌尔看见克里斯蒂娜脸色大变，苍白得可怕。
“哦！天哪！”她大叫，“埃里克！埃里克！原谅我吧！”
“别叫！”拉乌尔喊道，“你不是说他听得见你的呼叫吗？”
可是，克里斯蒂娜仿佛着了魔。她不停地揉搓着自己的手指，慌乱地念叨着：“哦！天哪！哦！天哪！”
“到底怎么了？怎么了？”拉乌尔追问。
“戒指……他给我的那枚金戒指！”
“啊？那枚金戒指果然是埃里克送的？”
“拉乌尔，你明明一直就知道！他给我戒指的时候，对我说过：‘克里斯蒂娜，我给你自由，但是你必须永远戴着这枚戒指。只要戴着它，你就不会有任何危险，埃里克永远是你的
朋友。但是，如果有朝一日你丢了这枚戒指，克里斯蒂娜，那你就祈祷吧，因为埃里克将开始报复！’拉乌尔，戒指不见了！……天哪！我们完蛋了！”
他们找来找去，仍一无所获。克里斯蒂娜心急如焚。
“一定是在阿波罗的雕像底下，我答应让你吻我的时候，”她哆嗦着说，“戒指一定是滑到下面的街道上了。我们没法找到它了。拉乌尔，我们很危险！我们必须逃走！”
“现在就逃吧！”拉乌尔再次说。
她犹豫不决。他本以为她会一口答应……可是，她那双明亮的眼睛突然变得暗淡下来：“不！明天！”
她扭头离开拉乌尔，一边走一边继续揉搓手指，仿佛这样戒指就能回来。
拉乌尔愤愤地回了家。
“如果我不把她从那个混蛋的手里救出来，”他坐在**，大声喊道，“她就完了。我一定要救她！”
他熄灭了蜡烛，在黑暗中仍觉得不解气，于是又大叫三声：“混蛋！混蛋！混蛋！”
突然，他用胳膊肘撑着身体坐起来。黑暗之中，有两只眼睛像烧红的炭火一样，在他的床前闪光，那恐怖的眼神注视着他。
拉乌尔不是个胆小鬼，但他忍不住有些发抖。他哆嗦着伸出手，摸到了桌子上的火柴盒，可是刚一擦亮，那两只眼睛就消失了。
他不安地想：“她说过，埃里克的眼睛只有在黑暗中才能看到，一见光就消失。但是，他人可能还在那里。”
他站起来，仔细搜遍了房间的每一个角落，还像孩子一样埋头看了看床底。他忽然觉得自己很荒唐，于是重新躺倒在**。这时，那双眼睛再次出现了。
他坐起来，鼓起全部的勇气与那双眼睛对视。他大声叫道：“是你吗，埃里克？你是人，还是精灵，还是幽灵？是你吗？”
他想：“如果真的是他……他应该在阳台上！”
他跑到一个柜子旁，从里面摸出一把左轮手枪，打开落地窗，探头朝外看了看，但是什么都没看见，于是重新关好窗。外面天寒地冻，他浑身哆嗦着回到**，把手枪放在伸手可及的地方。
那双眼睛又出现了，仍在床头。它们究竟是在床与落地窗之间，还是在落地窗后面的阳台上呢？拉乌尔想，那是人的眼睛吗？……他努力使自己镇静下来，悄然无声地拿起手枪，对准了那双眼睛。他把枪口略微抬起。如果那真的是眼睛，再上面的位置就应该是额头。如果拉乌尔的枪法不算太糟的话……
一声巨响打破了夜晚的宁静。走廊里随即传来急促的脚步声，但拉乌尔仍然举着手臂，准备必要时再次射击。
这次，那双眼睛终于消失了。
一群仆人举着蜡烛慌慌张张地跑进来，满脸关切的菲利普伯爵紧随其后。
“拉乌尔，发生了什么事？”
“我想我是在做梦，”年轻人答道，“有两颗星星搅得我睡不好，我就朝它们开了一枪。”
“你在说胡话吧？……你一定是病了！……拉乌尔，看在上帝分儿上，到底发生了什么事？……”
伯爵夺过他手里的枪。
“不，不，我没有说胡话！……我们去看看就知道了……”
他起身披上睡衣，穿上拖鞋，从仆人的手里夺过一支蜡烛，打开落地窗走进阳台。
伯爵注意到在窗户上一人高的地方，留下了一个弹孔。拉乌尔在阳台上举着蜡烛四处寻找。“哈哈！”他笑道，“血……血！……这儿……那儿……到处都有血！太好了！……一个会流血的幽灵……就不那么可怕了！”他冷笑一声。
“拉乌尔！拉乌尔！拉乌尔！”
伯爵拼命摇晃拉乌尔，仿佛想把他从梦境中摇醒。
“好了，大哥，我不是在梦游！”拉乌尔不耐烦地说，“你看，这血和常人的并无两样。我以为自己在做梦，朝两颗星星开了枪。但现在看来，那确实是埃里克的眼睛，而且他流血了！……哦，或许我不该开枪，克里斯蒂娜不会原谅我的！……如果我在睡觉之前放下窗帘，这一切都是可以避免的。”
“拉乌尔！你在说什么疯话？醒醒吧！”
“说什么呢，大哥，你最好还是帮我找找埃里克……既然他会流血，他的行踪就应该有迹可寻……”
这时，伯爵的贴身侍从说：“爵爷，阳台上确实有血。”
仆人拿来一盏亮灯，大家仔细一看，发现血迹沿着阳台栏杆，一直延伸到屋檐，然后顺着屋檐继续向上。
“亲爱的，你打死了一只猫。”伯爵说。
“不幸的是，”拉乌尔咧嘴一笑，“这是有可能的。关于埃里克，什么事情都可能发生。那究竟是埃里克，是猫，还是幽灵？牵扯到埃里克，你什么都不敢断定！”
拉乌尔的这番话头头是道，完全符合他自己的推理逻辑，同时也印证了克里斯蒂娜所言。可惜，没有人知道他在说什么，拉乌尔本人也被当成了精神错乱。伯爵是这么想的，后来预审法官在看过警方的报告后，也得出了同样的结论。
“埃里克是谁？”伯爵握着拉乌尔的手问。
“他是我的情敌！如果他没被我打死，那就太可惜了！”
他挥手示意仆人们退下，房间里只剩下两位夏尼爵士。但是，伯爵的贴身侍从在走远之前，清清楚楚地听见拉乌尔说了一句话：“我要带走克里斯蒂娜·戴伊，就在今晚！”
这句话后来也作为证词呈交给了预审法官福尔先生。但是，兄弟俩还谈了些什么，却无人知晓。
仆人们都说，两兄弟已经不
是第一次吵架了，隔着墙壁就能听见他们大声叫嚷，每次都与那个叫克里斯蒂娜·戴伊的歌女有关。
当天早上，菲利普伯爵在自己的书房用早餐时，派人去把拉乌尔叫来。拉乌尔阴沉着脸，默默地走了进去。
伯爵把一份《时代报》递给拉乌尔，说：“看看这个！”
子爵念道：“巴黎上流社会的头条消息：歌唱家克里斯蒂娜·戴伊小姐和拉乌尔·夏尼子爵定有婚约。如果剧院传言属实，菲利普伯爵一定会动用一切手段，让夏尼家族发生有史以来的第一次违约。然而，爱情有着战胜一切的力量。不知菲利普伯爵将如何阻止他的弟弟与‘新玛格丽塔’共赴婚礼殿堂。据说，兄弟俩感情深厚。但是，伯爵如果认为兄弟情能战胜爱情，恐怕是大错特错了。”
伯爵不高兴地说：“瞧啊，拉乌尔，你让我们成了巴黎的笑柄！……这个小女孩用她的鬼故事把你迷昏了头。”
看来，昨夜子爵已经把克里斯蒂娜的故事讲给了伯爵。他站起来说：“再见，菲利普！”
“你真的打定了主意？今晚就走？……和她一起？”
子爵沉默不语。
“你不能做这样的傻事！我一定要阻止你！”
“再见，菲利普！”子爵说完便转身走出了房间。
上述对话是伯爵本人告诉预审法官的。后来他一整天没见到拉乌尔，直到当晚在剧院才又看见他，那是在克里斯蒂娜失踪前的几分钟。
这一整天，拉乌尔都忙着准备晚上的私奔。马匹、车辆、车夫、补给、行李、盘缠，还要决定路线（为了避免幽灵跟踪，他决定不坐火车）……千头万绪都要准备好，就这样，他一直忙到晚上九点。
九点左右，剧院大门口出现了一辆帘幕低垂的马车。拉车的是两匹高头大马，车夫裹着一条大围巾，看不清面目。在这辆车的前面还停放着另外三辆马车。这三辆马车中有一辆属于突然返回巴黎的卡罗塔，另外两辆属于索莱丽和菲利普·夏尼伯爵。没有人从那辆神秘的马车上下来，车夫仍留在车上。另外三辆马车的车夫也一样。
一个身穿黑色长袍、头戴黑色软帽的人，从剧院圆厅向马车走来。他似乎对那辆神秘马车很感兴趣，慢慢靠近看了看，然后走远，自始至终没说一句话。事后的调查认为这个人是拉乌尔·夏尼子爵，但我难以苟同。夏尼子爵一直都戴高礼帽，那天晚上也不例外，而且他的帽子后来也找到了。我认为，这个黑衣人应该就是剧院幽灵，他已经对拉乌尔的私奔计划了如指掌。这一点，读者稍后便会明白。
那天晚上演出的又是《浮士德》。剧场爆满，巴黎上流社会人士几乎无一缺席，这大概要归功于《时代报》上的那条社交新闻。场内不时有目光投向伯爵的包厢。他独自坐在那里，装作若无其事。对于拉乌尔的缺席，女士们显得格外兴奋，用扇子挡着嘴议论纷纷。克里斯蒂娜的出场受到了冷落，因为高贵的观众们显然看不惯一个攀高枝的戏子。
她意识到了部分观众的敌意，显得有些不安。
那些自以为了解子爵恋情的贵胄们，在听到玛格丽塔的某些唱段时，忍不住交头接耳，露出会意的笑容。当她唱道：
我想知道那个眷顾我的人到底是谁，
他是不是一个高贵的人，
或者，至少让我知道他姓甚名谁……
这时，观众们干脆毫无顾忌地转过头看着伯爵。
伯爵一脸不在乎地注视着舞台。他的眼睛在看克里斯蒂娜，但他的心思似乎不在舞台上……
克里斯蒂娜越来越没有信心，她的声音在颤抖，唱得几乎走调了……同台的卡洛鲁斯·丰塔以为她病了，担心她不能坚持唱完花园这一幕。坐在前场的观众不由得想起发生在卡罗塔身上的怪事，那几声蛙鸣终结了她在巴黎的演唱生涯。
这时，卡罗塔正好走进舞台对面的包厢，场内又是一片**。克里斯蒂娜也看见了她，甚至看见了她的冷笑。这么一来，她反而镇静下来，忘记了刚才的紧张，决心唱给她看看。
她全身心地投入歌唱，试图超越以前的每一场演出。她做到了。最后一幕，当她呼唤天使的时候，全场观众几乎都跟着她飞翔起来……
在阶梯坐席区，有一名男子站起身来，直视着台上的女主角。这个人是拉乌尔。
神圣的天使，以上帝的名义……
克里斯蒂娜高昂着头，手臂伸直，金色的长发散落在**的肩膀上，唱出神圣的呼唤：
把我的灵魂带入天堂！
这时，台上突然陷入一片黑暗，观众还没来得及惊叫，灯光又重新点亮了。……但是，克里斯蒂娜不见了！……怎么回事？……观众们面面相觑，台上台下陷入一片混乱，后台有人跑向克里斯蒂娜刚才站立的位置，演出被迫停止了。人呢？她到哪里去了？她怎么能在众目睽睽之下，从卡洛鲁斯的怀抱中突然消失？人们甚至怀疑是不是她的高呼真的感动了上帝，派天使把她带进了天堂……
人群里的拉乌尔发出一声惊呼，包厢里的菲利普伯爵也从座位上站了起来。人们看看舞台，再看看伯爵和拉乌尔，纷纷揣测这桩怪事是否与早报上那条新闻有关。拉乌尔突然匆匆忙忙地离开座位，伯爵也从包厢里消失了，舞台上的幕布缓缓落下，观众在一片喧哗之中等待结果。最后，幕布终于缓缓地再次升起，卡洛鲁斯走出来，以沉重的口吻宣布：“女士们、先生们，刚刚发生了一起事故，让我们深感不安。与我们同台的艺术家克里斯蒂娜·戴伊小姐不见了，而我们完全不知道是怎么回事！”
（本章完）