三

玛丝洛娃在城里过了六年奢侈**、花天酒地的生活，又在监狱里同刑事犯一起度过了两个月囚禁生涯，如今同政治犯待在一起，尽管他们所处的条件很艰苦，但她觉得心情舒畅。每天步行二三十俄里，伙食也不坏，而且走两天休息一天。这么一来，她的身体也逐渐强壮起来了。再者，结交一批新朋友，使她发现了以前从来不知道的生活乐趣。按她的说法，目前同她一起赶路的人，是些神奇的人，不仅以前从没见过，而且简直无法想象。

“是啊，当初我被判刑的时候，我还放声大哭呢，”玛丝洛娃自嘲说，“其实我倒应该永生永世感激上帝才是。现在我长了不少见识，像这样的见识，按我原来的那种生活，我是一辈子也得不到的。”

玛丝洛娃毫不费力就懂得了这些人从事革命活动的动机。由于她出身贫寒，对他们自然很同情。她明白，这些人站在老百姓一边，是反对上层人的。这些人原来也是上层人，但他们为了老百姓的利益，不惜牺牲特权、自由和生命。这就使她格外敬重和钦佩他们。

她钦佩所有的新朋友，但最钦佩玛丽雅·巴甫洛芙娜。她不仅钦佩她，而且怀着一种特殊的、敬重的、热烈的心情爱她。她感到惊讶的是，这个富裕将军家庭出身的美丽姑娘，能讲三种外语，却过着最普通的女工似的生活，把有钱的哥哥寄给她的东西全都分赠给别人，自己穿戴得不仅很朴素，甚至可以说很粗陋，对自己的外表也毫不在意。玛丽雅·巴甫洛芙娜从不卖弄风情，这个特点使玛丝洛娃感到特别惊奇，因此也就使她特别着迷。玛丝洛娃看得出来玛丽雅·巴甫洛芙娜知道她自己生得美丽，甚至因为知道自己容貌美丽而感到愉快，可是她非但不为她的容貌给男人所留下的印象高兴，反而害怕这种事，她对于恋爱是抱着断然厌恶和恐惧的态度的。她的同志们，那些男人，都知道这一点，即使对她产生了爱慕的心，也绝不敢轻易表露，对待她如同对待男同志一样。然而那些不熟悉她的人却往往缠住她不放，不过她体力好，这是她特别引以为自豪的，据她说多亏她力气大，才救了她的急。她笑着讲道：“有一次，有个老爷在街上缠住我，无论如何也不肯放开我，我迫不得已，就抓住他使劲摇晃了几下，把他吓得拔脚就跑。”

她所以会成为革命者，依她的说法，是因为她从小就对贵族老爷的生活感到厌恶，而喜欢普通人的生活。她经常待在使女的房间里，厨房里，马房里，却不肯待在客厅里，为了这个怪习惯她没有少挨骂。

“我跟厨娘和车夫在一起，总是很快活，可是跟我的那些老爷太太在一起却觉得无聊。”玛丽雅·巴甫洛芙娜讲道，“后来我懂事了，看出我们的生活真是糟透了。我幼年丧失了母亲，又不喜欢父亲，十九岁那年就离开家，跟一个女朋友一起到厂里做工。”

玛丽雅·巴甫洛芙娜离开工厂就住到乡下去了。后来又回到城里，住在一处设有秘密印刷所的房子里，结果被捕，判处苦役。这些事她自己从没讲过，但玛丝洛娃从别人嘴里知道，她被判苦役，是因为那所房子被搜查时，有个革命者在黑暗中开了一枪，她却把开枪的罪名揽到自己头上。

喀秋莎从认识她的那一天起就看出，不论是在什么地方，也不论是在什么样的环境下，她素来不顾自己，永远专心寻找机会，好在大大小小的事情上为别人出力，帮助别人。她现在的同志们当中，有一个人姓诺沃德沃罗夫，在讲到她的时候常常开玩笑地说，她热衷于做善事的游戏。这话确实不错。她的生活的全部乐趣，就在于像猎人寻找野生的禽兽那样寻找为别人服务的机会。这种游戏已经成为她的习惯，成为她人生的目标和事业。而且她做起这种事来极其自然，使得凡是认识她的人都乐于接受她的帮助，而且还要求这种帮助。

玛丝洛娃刚加入政治犯的队伍时，玛丽雅·巴甫洛芙娜有点嫌恶她。喀秋莎注意到这一点了，不过后来又注意到玛丽雅·巴甫洛芙娜极力克制住自己，对喀秋莎特别亲切和蔼。这种亲切和蔼出自这样一个不平常的人，使得玛丝洛娃极为感动，结果她把她整个的心都交给她，不知不觉地接受她的见解，不由自主地处处模仿她。

玛丝洛娃的一片赤诚感动了玛丽雅·巴甫洛芙娜，她也就真心喜欢玛丝洛娃了。

这两个女人还因为对于**都感到憎恶而更加亲近。这一个痛恨**，是因为身受过**的摧残；另一个虽然没有**的体验，却总是把它看成是一种神秘不可理解的、同时又令人憎恶的、有辱于人的尊严的事情。