一ｙī钱ｑｉáｎ不ｂù值ｚｈí

灌ɡｕàｎ夫ｆū，字ｚì仲ｚｈòｎɡ孺ｒú，西ｘī汉ｈàｎ时ｓｈí代ｄàｉ人ｒéｎ。他ｔā性ｘìｎɡ情ｑíｎɡ刚ɡāｎɡ直ｚｈí，讲ｊｉǎｎɡ究ｊｉū信ｘìｎ义ｙì，说ｓｈｕō出ｃｈū的ｄｅ话ｈｕà一ｙī定ｄìｎɡ做ｚｕò到ｄàｏ。他ｔā常ｃｈáｎɡ侮ｗǔ慢ｍàｎ地ｄì位ｗèｉ比ｂǐ他ｔā高ɡāｏ的ｄｅ官ɡｕāｎ员ｙｕáｎ，而éｒ对ｄｕì地ｄì位ｗèｉ比ｂǐ他ｔā低ｄī的ｄｅ，越ｙｕè是ｓｈì贫ｐíｎ贱ｊｉàｎ，他ｔā越ｙｕè敬ｊìｎɡ重ｃｈóｎɡ。因ｙīｎ此ｃǐ，当ｄāｎɡ时ｓｈí很ｈěｎ多ｄｕō有ｙǒｕ才ｃáｉ能ｎéｎɡ而éｒ无ｗú地ｄì位ｗèｉ的ｄｅ人ｒéｎ都ｄū喜ｘǐ欢ｈｕāｎ接ｊｉē近ｊìｎ他ｔā。

灌ɡｕàｎ夫ｆū喜ｘǐ欢ｈｕāｎ喝ｈē酒ｊｉǔ，并ｂìｎɡ且ｑｉě常ｃｈáｎɡ因ｙīｎ喝ｈē醉ｚｕì了ｌｉǎｏ使ｓｈǐ性ｘìｎɡ子ｚǐ。有ｙǒｕ一ｙī天ｔｉāｎ，丞ｃｈéｎɡ相ｘｉāｎɡ田ｔｉáｎ汾ｆéｎ结ｊｉé婚ｈūｎ，他ｔā喝ｈē了ｌｉǎｏ不ｂù少ｓｈǎｏ酒ｊｉǔ。一ｙī会ｈｕì，他ｔā走ｚǒｕ到ｄàｏ田ｔｉáｎ汾ｆéｎ的ｄｅ面ｍｉàｎ前ｑｉáｎ敬ｊìｎɡ酒ｊｉǔ，田ｔｉáｎ汾ｆéｎ说ｓｈｕō：“我ｗǒ不ｂù能ｎéｎɡ喝ｈē满ｍǎｎ杯ｂēｉ。”灌ɡｕàｎ夫ｆū见ｊｉàｎ他ｔā不ｂù肯ｋěｎ痛ｔòｎɡ快ｋｕàｉ喝ｈē酒ｊｉǔ，便ｂｉàｎ语ｙǔ带ｄàｉ讽ｆěｎɡ刺ｃì地ｄì说ｓｈｕō：“你ｎǐ虽ｓｕī是ｓｈì一ｙī个ɡè贵ɡｕì人ｒéｎ，但ｄàｎ也ｙě应ｙīｎɡ喝ｈē完ｗáｎ我ｗǒ敬ｊìｎɡ的ｄｅ这ｚｈè杯ｂēｉ酒ｊｉǔ。”田ｔｉáｎ汾ｆéｎ还ｈáｉ是ｓｈì没ｍéｉ有ｙǒｕ乾ｑｉáｎ杯ｂēｉ。灌ɡｕàｎ夫ｆū讨ｔǎｏ了ｌｉǎｏ一ｙī顿ｄùｎ没ｍéｉ趣ｑù，就ｊｉù走ｚǒｕ到ｄàｏ临ｌíｎ汝ｒǔ侯ｈóｕ灌ɡｕàｎ贤ｘｉáｎ面ｍｉàｎ前ｑｉáｎ敬ｊìｎɡ酒ｊｉǔ。这ｚｈè时ｓｈí，灌ɡｕàｎ贤ｘｉáｎ正ｚｈèｎɡ对ｄｕì程ｃｈéｎɡ不ｂù识ｓｈí（曾ｃéｎɡ任ｒèｎ边ｂｉāｎ境ｊìｎɡ太ｔàｉ守ｓｈǒｕ，后ｈòｕ改ɡǎｉ任ｒèｎ大ｄà中ｚｈōｎɡ大ｄà夫ｆū）的ｄｅ耳ěｒ朵ｄｕǒ说ｓｈｕō话ｈｕà，没ｍéｉ有ｙǒｕ对ｄｕì他ｔā表ｂｉǎｏ示ｓｈì出ｃｈū欢ｈｕāｎ迎ｙíｎɡ的ｄｅ样ｙàｎɡ子ｚǐ。

灌ɡｕàｎ夫ｆū心ｘīｎ里ｌǐ本ｂěｎ来ｌáｉ有ｙǒｕ气ｑì，看ｋàｎ见ｊｉàｎ这ｚｈè情ｑíｎɡ形ｘíｎɡ，再ｚàｉ也ｙě忍ｒěｎ不ｂù住ｚｈù了ｌｉǎｏ，立ｌì即ｊí骂ｍà灌ɡｕàｎ贤ｘｉáｎ说ｓｈｕō：“我ｗǒ一ｙī向ｘｉàｎɡ就ｊｉù说ｓｈｕō程ｃｈéｎɡ不ｂù识ｓｈí不ｂù值ｚｈí一ｙī钱ｑｉáｎ，今ｊīｎ天ｔｉāｎ在ｚàｉ这ｚｈè里ｌǐ你ｎǐ竟ｊìｎɡ和ｈé他ｔā学ｘｕé妇ｆù人ｒéｎ们ｍｅｎ的ｄｅ样ｙàｎɡ子ｚǐ咬ｙǎｏ耳ěｒ根ɡēｎ子ｚǐ！……”

自ｚì此ｃǐ以ｙǐ后ｈòｕ，人ｒéｎ们ｍｅｎ对ｄｕì于ｙú别ｂｉé人ｒéｎ有ｙǒｕ轻ｑīｎɡ视ｓｈì鄙ｂǐ弃ｑì的ｄｅ意ｙì思ｓī，而éｒ要ｙàｏ说ｓｈｕō这ｚｈè人ｒéｎ一ｙī无ｗú长ｃｈáｎɡ处ｃｈù，或ｈｕò是ｓｈì一ｙī无ｗú是ｓｈì处ｃｈù，就ｊｉù说ｓｈｕō“一ｙī钱ｑｉáｎ不ｂù值ｚｈí”或ｈｕò“不ｂù值ｚｈí一ｙī钱ｑｉáｎ”，亦ｙì即ｊí是ｓｈì毫ｈáｏ无ｗú价ｊｉà值ｚｈí之ｚｈī意ｙì。

譬ｐì如ｒú那ｎà些ｘｉē对ｄｕì自ｚì己ｊǐ人ｒéｎ傲àｏ慢ｍàｎ无ｗú礼ｌǐ，对ｄｕì外ｗàｉ人ｒéｎ却ｑｕè卑ｂēｉ恭ɡōｎɡ屈ｑū膝ｘī的ｄｅ人ｒéｎ，或ｈｕò是ｓｈì那ｎà些ｘｉē外ｗàｉ表ｂｉǎｏ好ｈǎｏ看ｋàｎ，实ｓｈí际ｊì不ｂù堪ｋāｎ一ｙī用ｙòｎɡ的ｄｅ东ｄōｎɡ西ｘī，我ｗǒ们ｍｅｎ都ｄū可ｋě以ｙǐ叫ｊｉàｏ它ｔā为ｗèｉ“一ｙī钱ｑｉáｎ不ｂù值ｚｈí”。