〔西班牙〕柯蒂斯·加兰著　王义炯编译

美丽的姑娘瑟勒娜陪着叔叔霍默登上华丽的“信天翁号”游艇，到百慕大群岛去旅行。临行前，瑟勒娜答应未婚夫戴夫斯二十天后回来。可是，一个月过去了，戴夫斯也没有见她回来。

戴夫斯是美国航天局专家团的成员，又是国家空中现象调查委员会的委员。得知“信天翁号”在百慕大三角海区消失得无影无踪，他心急如焚。戴夫斯驾着自己的小型飞机，飞翔在大西洋海面上，搜寻这艘失踪的游艇。他对大海的各类船只，从度假游艇，到货船和渔船，一艘都不放过。发动机的燃料消耗完了，他飞回机场，重新加足燃料，不顾劳累地继续寻找。要知道，过不了多久，他就要和瑟勒娜结婚了……

突然，戴夫斯发现一艘乳白色的船在海面上漂浮。这正是他千方百计寻找的“信天翁号”游艇。在海面上，周围还有几艘舰船，其中有两艘英国皇家海岸警卫队的船只和一艘名叫“海军号”的美国船。这三艘船全速地由北向这个地区会合。戴夫斯的飞机在游艇的上空来回地盘旋。他从地面上发来的电波中得知，海岸警卫队的一名军官和四名士兵检查了游艇。检查结果，船并没有遭到任何损伤，但是船上一个人也没有，所有的东西都井井有条，完整无缺。

几小时以后，戴夫斯把飞机降落在附近的机场，登上停泊在港口的空****的游艇。他仔细地搜寻着，检查客舱的每一个床位。这儿的一切都有条不紊，整洁、干净地放在它们原来的位置上，看不出发生过暴力和混乱的迹象，似乎什么也没有发生过。他迷惘了。

突然，戴夫斯隐约地听到一条狗的吠叫声。这是瑟勒娜的爱犬。“斯基派！”他用尽了全身的力气喊叫着。狗的吠叫声高昂起来，声音里带着愉快的声调。戴夫斯激动极了，他终于在船舱里找到了被关起来的斯基派。

一天晚上，戴夫斯带着斯基派去参加国家空中现象调查委员会的会议。这次百慕大三角海区的旅行，给它的背上留下了四处菱形的伤口。戴夫斯把斯基派留在会议大厅的门口，交给了一个年轻的女招待员看管。

卡梅伦少将宣布开会后，开始放录像。银幕上出现了大海、海岸、沙滩和棕榈树……这是百慕大三角海区。在棕榈树的后面，一团绿色的耀眼的发光物体，忽地从海岛上升起，在蓝色的天空中闪烁，还伴随着隐隐约约的嗡嗡声。

画面聚焦在飞碟上。这是一个完整的圆盘，它的中央是一个平面，上端和下端之间的空间很宽敞，好像两个瓷盘，一个扣在另一个上面，边缘处缝合在一起。在菱形的绿色舷窗里，可以窥见发射着黄光的灯。一个隐约可见的东西一溜烟似的不见了，好像是一个人，至少它有长长的头，还有双肩……

飞碟从远处飞来，声音逐渐变得尖厉。正在这时，会议大厅的门打开了，斯基派径直向银幕扑去，吼叫声响彻漆黑的大厅。银幕的幕布被抓着，咬着，在激烈地晃动。

“斯基派！”戴夫斯惊恐地弯下腰。狗继续狂吼，好像银幕上有它不共戴天的仇人。可是，银幕上只有彩色电视录像机拍摄下来的飞碟和它在百慕大三角海区上空出现时的响声。

“戴夫斯，你的狗怎么了？”卡梅伦少将绷着脸，严厉地问。

“这条狗看到不明身份的飞行物体后，表现很不正常。我认为，这对我们是有好处的。因为当游艇在百慕大三角海区发生意外时，它就在那儿；当船上的人员失踪时，它是船上唯一的目击者。”戴夫斯站了起来，“我坚信，‘信天翁号’遭到了飞碟的袭击。这条狗一见银幕上的飞碟，便能回忆起往事，还能记住当时的细节。它的菱形伤口，又与飞碟的舷窗多么相似啊！看来，船上的人都被宇宙人劫走了。”

几天以后，《新奇电讯报》的女记者洛丽拜访了戴夫斯。她刚从百慕大三角海区回来，在那儿发现了一只口袋。戴夫斯急忙打开这只米黄色的防雨布口袋，他万万没想到自己如此熟悉的东西，就这样呈现在了眼前——他两个月前送给瑟勒娜的一枚金戒指。

除了这枚金戒指，口袋里还有一条金十字架项链、几枚别的戒指、一块指针停在4时30分的手表、一枚镶着宝石的领带别针，以及一枚佩在翻领上的蓝、白、黄三色的体育徽章。戴夫斯认出，这枚体育徽章是瑟勒娜的叔叔霍默的。

洛丽告诉戴夫斯：“在找到‘信天翁号’的地方，我看到了一种特殊物体留下的痕迹。痕迹是圆形的，直径大约有十二至十四米，所在的地面全都被烧焦了。我可以向您保证，‘信天翁号’游艇的事与飞碟有关。”

为了了解发现这口袋的地点，戴夫斯把自己知道的有关飞碟的情况，向洛丽和盘托出了。