原文
天下有道,却走马以粪①;天下无道,戎马生于郊②。祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣③。
注释
①天下有道,却走马以粪:却,退回;走马,战马、快马;粪,种田。赵佶说,天下有道,就是统治者以道治天下,呈现方式是,民各乐其乐,而无所争。
②天下无道,戎马生于郊:郊,战场。统治者不以道治天下,人民就会争斗,战争出现。
③祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣:赵佶说:“人见可欲,则不知足,不知足则欲得,欲得则争端起而祸乱作,祸乱作则戎马生于郊。然则知足而各安其性命之分,无所施其智巧也,日用饮食而已,何争乱之有。”王安石说:“墨子曰:‘非无安居也,我无足心也;非无足财也,我无足心也。’万物常至于足而有所谓不足者,以其无足心也。得道者知其足心足财,故曰,知足之足,常足矣。”
译文
天下有道,战马会从战场撤回投入田地;天下无道,母马都要上战场,而且经常把小马生在战场上。祸患源于不知足,灾殃来自欲望。因此知道适可而止的人,永远是满足的。
度阴山曰
不知足的人,足也不足;知足的人,不足也足。
关于欲望与不知足的话题,总会使我们想到那个渔夫老婆的神话故事。故事说,渔夫很偶然地解救了一只神鱼。神鱼感恩他,允诺可以实现他许多愿望。渔夫的老婆知道后,半信半疑地希望神鱼给他们一个精美的脸盆。当看到脸盆真从天而降后,心中的欲望如火山般爆发。她从脸盆开始索要直到豪华邮轮,再到宫殿版的别墅,直到最后索要神鱼的法术。
神鱼发现,这个女人的欲望是无止境的。于是使用法术让她回到原点:仍然是破旧的茅屋和如筛子一样的脸盆。
欲望不止,必有灾难,个人如此,国家也如此。
前658年,晋国派人对虞国说:“我们要打虢国,但你这里是必经之地,所以想借个道,可否?”虞国高级官员宫之奇拒绝晋国说:“我们和虢国平时关系不错,你居然向我借道灭它,这太荒谬!”
晋国使者说:“我们带来了晋国最昂贵的礼物:屈产之地的骏马和垂棘之地的美玉,希望能借我们一条道路。”
虞国国君对这两样礼物垂涎三尺,就要答应。宫之奇提醒他,有多大屁股穿多大裤衩,以咱们的国力,根本承受不起晋国的两样宝贝。如果你借道给晋国,那这两样宝贝只是暂时寄存在你这里。晋国灭了虢国,回头就灭你。
虞国国君说,这两样宝贝,全世界都想要却不能得到,如今送上门来,没有人能拒绝。
就这样,虞国收下了晋国的特产,借道给晋。晋军先灭掉了虢国,回师时把虞国灭掉,拿回了那两样宝贝。虞国因其国君的利欲熏心和目光短浅造成了亡国悲剧。
我们在讥笑渔夫老婆和虞国国君时,要清醒地意识到,我们每个人身上都有渔夫老婆和虞国国君的影子。清人钱德苍有首诗叫《解人颐》,把人的欲望说得通透淋漓:
终日奔波只为饥,方才一饱便思衣;
衣食两般俱已足,又思娇柔美貌妻;
娶得美妻生下子,恨无田地少根基;
良田置得多广阔,出入又嫌少马骑;
槽头扣了骡和马,恐无官职被人欺;
七品县官还嫌小,又思朝中挂紫衣;
一品当朝为宰相,还思山河夺帝基;
心满意足为天子,又想长生不老期;
一旦求得长生药,再跟上帝论高低。
按钱德苍的看法,每个人都有欲望,人如果没了欲望,那就不是人,要么是傻子,要么是神仙。西方的叔本华也说,人人都是欲望的囚徒。人的欲望无穷无尽,而其满足却是有限的和暂时的。当一个人的某个欲望未得到满足时,他就会痛苦。而当他实现此欲望时,新欲望接踵而来,于是又陷入新的痛苦。欲望永不枯竭,痛苦则永无止境。即使你的一切欲望全部得到满足,那人也不会高兴,因为他会感到空虚和无聊,这同样是一种痛苦。
叔本华得出的结论就是:人,在痛苦和无聊之间像钟摆一样地来回摆动着。
钱德苍对人的欲望只是白描,把客观事实说出来而已,虽然没有给出正确对待欲望的办法,但不像叔本华那样对人的欲望绝望透顶。
老子说,人类社会之所以堕落和混乱,就是因为人不知足,欲望强烈。欲望是万恶之源。那么,老子所说的欲望到底是什么。
首先,欲望和你的能力成反比,当你要得到某种东西时很痛苦,就说明你的这种想法是欲望;其次,欲望必须用力才可能得到,知足不用力就可得到;最后,欲望促成的状态是非自然状态,比如马把小马生在战场而不是主人家就是非自然状态,知足促成的状态是自然状态,比如饿时看到身边有食物就拿起吃,而不挑三拣四。
总结下老子对欲望的理解:欲望是有为,知足是无为。有为是强扭下的瓜,无为是瓜熟蒂落。知足之所以常乐,因为无为本身就是一种乐;欲望之所以痛苦,是因为有为本身就是一种苦。
欲望是万恶之源,其实也是从另一种角度证明了有为是万恶之源,这就是老子想告诉我们的。