奏为陆军无庸保奖，水军仍遵旨开单请叙，分别奏明，仰祈圣鉴事。
窃臣等于上年十二月间，因水陆两军克复樟树、新淦，请将出力人员保奏，钦奉谕旨允准。凡在行间将弁，自应感激天恩，益图报效。乃本年二月十八日，樟树陆军溃败，以致贼党蔓延，前功尽弃。除周凤山、岳炳荣等业经奏参革职，所有陆军员弁，应一概无庸保奏，以示惩警，而励戎行。至水军三营，前在樟树协剿屡胜，现在市汊、吴城、饶州等处驻防，经理有条，并无挫衂，自应遵照前旨，择尤保奏。为此开单呈览，吁恳鸿恩，俯准奖叙，于激扬士气之道，实有裨益。谨分别具奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。