【原文】
静中细思孟子之万物皆备，张子事天立命，王文成之拔本塞源，鹿忠节之认理提纲，圣祖《庭训》之仁厚，张文端公家书之和平。每日含咀吟咏，自有益于身心。庚午正月。
【译文】
安静中仔细思量孟子的“万物皆备”学说，张载的“事天立命”学说，王守仁的“拔本塞源”学说，鹿善继的“认理提纲”，康熙皇帝《庭训格言》的“仁厚”，张英家书的“和平”。每天都能品味吟咏，自然会对身心有益。同治九年正月。