被听见的乐音固然甜美，而那无法谛听的旋律却是更加的美妙；

柔情的风笛，尽管继续吹奏吧；

不必为了耳朵演奏，而是更为深情地，

为那深处的心灵奏出无声的乐曲；

那树下的美少年，请你不要离开，

只要你的歌声持续，树叶也不会凋零；

莽撞的爱人，你永远得不到一吻，

纵然已经足够接近了——但你可不要悲伤；

她永远不会衰老，尽管你无法如愿，

却能永远地爱着，她也永远动人！