扬舲万里，笑当年底事，中分南北(225) 。
须信平生无梦到，却向而今游历。
老柳官河，斜阳古道，风定波声息(226) 。
野人惊问，泛槎何处仙客(227) 。
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。
衰草凄迷秋更绿，惟有闲鸥独立。
浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧(228) 。
扣舷歌断，海蟾飞上孤白(229) 。
这首词是张炎词集中的杰出作品，词风豪迈横溢，可以和陆游、辛弃疾所作之词一争高下。尤其是写渡河的风景，十分逼真，起句有词人南渡时华夏大地家国分裂的感觉。“闲鸥独立”句的意思是说匹夫的志向是不能被剥夺的。夏闰庵说：“这首词不仅词风苍凉悲壮，而且确实是写渡河而不是渡江。”词的下阕虽然是描写景色，但是“衰草”“闲鸥”句也抒写了词人的感受，词中的名句可以和姜夔所作的相提并论。
此为集中杰作，豪气横溢，可与放翁、稼轩争席。写渡河风景逼真，起句有南渡时神州分裂之感。“闲鸥独立”句谓匹夫志不可夺。夏闰庵云：“非特苍凉悲壮，且确是渡河而非渡江。”下阕虽写景，而“衰草”“闲鸥”句兼以书感，名句足敌白石。（俞陛云《词境浅说》）
(1)素飙（biāo）：秋风。天衢（qú）：天空广阔﹐任意通行﹐如世之广衢﹐所以被称为天衢。衢：大路。
(2)瀛（yíng）壶：瀛洲，传说中的仙山。
(3)霓裳（ní cháng）：指《霓裳羽衣曲》。叠：乐曲的重复演奏。
(4)银桥：唐玄宗赏月时，道士罗公远将仙杖变成可通月宫的银桥。阿瞒：唐玄宗的自称。
(5)阕：乐曲歌词。
(6)金瓯（ōu）：酒杯的美称，这里比喻疆土。
(7)华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼起装饰作用的巨大柱子。
(9)葛仙：东汉道士葛玄。丹井：炼丹取水的井。
(10)浥（yì）：湿润。
(11)千寻：古以八尺为一寻，“千寻”形容极高或极长。烟津：烟波苍茫的渡口。
(12)吴樯：归吴的船只。
(13)芳洲：芳草丛生的小洲，这里指鹦鹉洲。缆：系船用的粗绳或铁索。
(14)驿：古时传送文书者休息、换马的处所，这里泛指行程。
(15)武昌：今湖北省武汉市武昌区。
(16)新霜：新添的白发。
(17)朝衣染御香：指词人曾在朝中为官。朝衣：上朝拜见皇帝时穿的官服。
(18)交旧：旧友，老朋友。
(19)无咎：南宋词人韩元吉的字。
(20)寒炉：寒天的火炉。玉瓶：瓷瓶的美称。
(21)青门：即汉长安城东南门霸城门。种瓜：秦东陵侯邵平在秦国灭亡后，在青门外种瓜为生，后用此典形容离官隐居。
(22)鲊（zhǎ）：一种用盐和红曲腌的鱼。
(23)呕哑（ōu yā）：象声词，舟车行进的声音。
(24)芳润：芳香润泽。
(25)萍寄：浮萍寄迹水面，比喻行止无定。
(26)慵：困倦，懒得动。
(27)瘴（zhàng）：热带山林中湿热蒸郁致人疾病的气。
(28)绮陌：繁华的街道，也指风景美丽的郊野道路。
(29)杜曲：地名，在今陕西省西安市东南。新丰：县名，治所在今陕西省西安市临潼区。
(30)戎帐：军营。
(31)谈麈（zhǔ）：古人清谈时所执的麈尾。
(32)翛（xiāo）然：无拘无束的样子。笋舆：竹轿。烟艇：烟波中的小船。
(33)一竿风月：在清风明月的美景中垂一钓竿。钓台：这里指东汉严光垂钓的地方。
(34)红尘：俗世。
(35)浩歌：放声高歌。
(36)严光：字子陵，汉代著名隐士。
(37)青衫：古代低级官吏所穿官服的颜色，这里指低级官吏。九重（chóng）城：京城。
(38)蜡封：用蜡封固的文书。传檄（xí）：传布征讨的文书。谕（yù）：告诉，使人知道。幽并（bīng）：幽州和并州。
(39)平章：品评。弹压江山：指点江山。弹压：把事物穷形极相地描绘出来。
(40)绛河：银河。绿雾：青茫茫的雾气。
(41)昭华：古代管乐器名。
(42)簟（diàn）：竹席。樾（yuè）：路旁遮阴的树。
(43)软红：软红尘，指繁华的都市。
(44)林扃（jiōng）：林园，这里指词人的归隐之志。
(45)紫烟：山谷中的紫色云烟。
(46)妍暖：晴朗暖和。
(47)溶溶泄泄：晃动、**漾的样子。
(48)长：此处读zhǎng。
(49)江渚：江中高出的陆地，这里指江边。
(51)鹧鸪：鸟名，鸣声凄切。
(52)长门：汉宫名，汉武帝的皇后陈阿娇失宠，住在长门宫。翠辇（niǎn）：装饰华美的帝王车驾。金阙：天子所居的宫阙。
(53)未抵：比不上。
(54)河梁：指送别之地。
(55)东流：在今安徽省东至县。
(56)刬（chǎn）地：平白无故。云屏：绘有云形图案或用云母石制作的屏风。
(57)纤纤月：形状纤细的月牙，古代常用来形容女子的脚，这里借指美人。
(58)觞（shāng）：古代酒器。
(59)建康：今江苏省南京市。
(60)遥岑：远处陡峭的小山崖。玉簪螺髻：这里比喻形状像玉簪、发髻的山峰。
(61)鲈鱼堪脍：用西晋张翰思念家乡鲈鱼而辞官回乡的典故。季鹰：张翰的字。
(62)吴钩：兵器，形状像剑而弯曲。春秋时吴国人擅长铸钩，所以将其称为吴钩。
(63)“求田”三句：用刘备批评许汜在家国危难之际只知道置办房屋田产的典故。
(64)忧愁风雨：指国家危难时，恶劣的处境令人忧愁。
(65)揾（wèn）：拭，擦。
(66)金谷：金谷园，本为晋代石崇的别墅，这里代指词人的宅第。嫩寒：轻寒。
(67)博山：一种香炉，炉盖造型像海中名山博山，也泛指香炉。熏笼：一种罩在香炉上，供熏香、烘物或取暖的竹笼。
(68)鲤鱼：指书信。
(69)随分(fèn）：照样，照例。
(70)京口：古城名，在今江苏省镇江市，是古代长江下游的军事重镇。
(71)孙仲谋：孙权，字仲谋，三国时吴国的建立者。
(72)“元嘉”三句：指元嘉年间南朝宋文帝刘义隆好大喜功北伐战败之事。封狼居胥（xū）：汉大将霍去病登狼居胥山，筑坛祭天以告战事成功。
(73)寄奴：南朝宋武帝刘裕的乳名。
(74)四十三年：辛弃疾从金朝领地南归已经四十三年。烽火扬州路：指当年扬州地区为抗击金兵战火烽烟弥漫。路：宋朝时的行政区划单位，扬州当时属淮南东路。
(75)佛（bì）狸祠：古祠名，遗址在今江苏省南京市六合区东南的瓜步山上。神鸦：庙里吃祭品的乌鸦。社鼓：社庙内敲的鼓。
(76)“凭谁问”三句：战国时赵国名将廉颇年老，赵王想重新起用他，派人询问廉颇的身体状况，廉颇一顿饭吃了一斗米，以示自己身体强健。
(77)平冈：平坦的小山坡。
(78)青旗：酒旗。
(79)荠菜：一种野菜，茎叶嫩时可以吃。
(80)造口：一名皂口，在今江西省万安县东南。
(81)郁孤台：古台名，在今江西省赣州市西北。清江：赣江与袁江的合流。
(82)是：一作“望”。
(83)会（kuài）稽：山脉名，在今浙江省中部。
(84)须臾（yú）：顷刻，瞬间。
(85)秦望山：会稽山脉上的一峰。
(86)若耶溪：溪名，发源于浙江省绍兴市若耶山，相传为西施浣纱的地方。麋（mí）鹿姑苏：麋鹿游姑苏之台，表示繁华之地荒废，国败家亡。
(87)天籁：自然界的声响，如风声、水声、鸟鸣声等。
(88)舸：大船。
(89)元夕：农历正月十五日为上元节（即元宵节），此夜称元夕或元夜。
(90)花千树：花灯万紫千红，就像千树开花。
(91)凤箫：相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤，后随凤凰而去，遂以凤箫泛指箫或排箫。玉壶：这里比喻明月。鱼龙舞：舞动鱼形、龙形的花灯。
(92)星如雨：焰火纷纷，乱落如雨。
(93)宝马雕车：装饰得富丽堂皇的马车。
(94)蛾儿、雪柳、黄金缕：都是古代妇女上元节时头上佩戴的各种装饰品，这里指盛装的妇女。
(95)暗香：本指花香，这里指美人身上散发出来幽香。
(96)度：遍，次。
(97)蓦然：突然，猛然。阑珊：衰落萧瑟的样子。
(98)蓬窗：简陋的窗户。
(99)游仙：漫游仙界。
(100)汀（tīng）洲：水中小洲。
(101)南楼：古楼名，在湖北省武汉市黄鹤山顶，又名白云楼、岑楼。
(102)黄鹤断矶：黄鹤山临江处。断矶：突出水边的陡峭石滩。
(103)恣（zì）：放纵，无拘束。
(104)岚：山间的雾气。鞚：驾驭。
(105)鞯（jiān）：垫马鞍的东西。
(106)貂裘：用貂皮制成的裘衣。
(107)牢落：孤寂。
(108)淮左：即淮东，宋代淮南东路的简称。竹西：亭名，在扬州。初程：刚开始的旅程。
(109)清角：清越的号角。
(110)豆蔻词：指杜牧的《赠别》诗，诗中有“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”句。青楼梦：寄情歌台舞榭的浮华生活，化用杜牧的《遣怀》诗中“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”句。
(111)杜郎：指杜牧。俊赏：快意的游赏。
(112)二十四桥：桥名，故址在今江苏省扬州市。
(113)红药：芍药。
(114)韦郎：指唐丞相韦皋，他曾和朋友家里的丫鬟玉箫互生情愫，后以“韦郎”泛指情郎。玉环分付：韦皋曾赠玉箫玉指环为据，相约托付。
(115)红萼（è）：红花。萼：花蒂。
(116)何逊：南朝梁诗人，八岁即能作诗。春风词笔：何逊曾作《咏春风》，这里指赋诗作文的才能。
(117)瑶席：供坐卧之用席子的美称。
(118)江国：河流多的地区，此处指江南。
(119)翠禽：翠鸟。
(120)昭君：汉元帝宫女王嫱，字昭君，因不肯贿赂画师，美貌不为皇帝所知，后自请嫁匈奴和亲。
(121)蛾绿：古代妇女画眉用的青黑颜料，这里借指女子的眉毛。
(122)玉龙：指笛子。
(123)庾郎：指北周诗人庾信。
(124)机杼（zhù）：织布机。
(125)铜铺：铜制的铺首。铺首是装在门上用来衔门环的构件。
(126)豳（bīn）诗：指《诗经·豳风·七月》。
(127)三十六陂（bēi）：地名，在今江苏省扬州市。这里指湖泊多。水佩风裳：以水为佩饰，以风为衣裳。
(128)田田：莲叶盛密貌。
(129)燕（yān）：幽燕，今河北北部及辽宁一带。无心：这里形容飞鸟无忧无虑、自由自在的状态。太湖：湖名，地跨江苏、浙江二省。
(130)第四桥：吴淞城外的甘泉桥。天随：即天随子，唐代诗人陆龟蒙的别号。
(131)商略：商量、商讨。
(132)桃根、桃叶：桃叶是晋代王献之的妾，桃根是桃叶的妹妹，这里借指爱妾或所爱恋的女子。
(133)蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，这里比喻女子长而美的眉毛。
(134)三生杜牧：黄庭坚有“仿佛三生杜牧之”的诗句，将自己与杜牧比喻成前生今世的关系。“三生杜牧”后多用来比喻常出入歌舞繁华之地的风流才俊。
(135)回雪：形容女子的舞姿像雪花回旋一样轻盈优美。
(136)榆荚（jiá）：榆树的果实，形状很像铜钱，又被称为榆钱。
(137)莼：多年生水草，开暗红色花。
(138)婆娑（suō）：这里指闲散自得的样子。
(139)盟鸥：与归隐之人订盟同住水乡的鸥鸟。
(140)明珰（dāng）：用珠玉串成的耳饰。
(141)垂虹：指垂虹桥。遏（è）：阻止，断绝。
(142)邀凉：招来凉爽，即纳凉。琴书换日：借弹琴读书打发时间。
(143)洒（xǐ）：古同“洗”，洗涤。甘碧：时新的瓜果。
(144)虹梁水陌：拱桥和湖堤。
(145)红衣半狼藉：红色的荷花已凋零大半。
(146)维舟：系船停泊。
(147)长庆体：唐代诗人元稹、白居易的诗体。绰：隐约。稼轩：辛弃疾。
(148)书种：读书种子，指世代相承的读书人。
(149)穷通：困厄与显达。
(150)做冷欺花：春天寒冷，妨碍了花儿的开放。
(151)粉重：蝴蝶身上的花粉被春雨淋湿后，体重飞不起来。
(152)冥迷：阴暗迷茫。
(153)钿车：用珠宝装饰的车，古时为贵族妇女所乘。杜陵：古代郊游圣地，在今陕西省西安市东南，也泛指游乐之处。
(154)谢娘：唐代歌女名，后泛指歌女。眉妩：眉样妩媚可爱。
(155)官渡：官设的渡口。
(156)剪剪：微风拂动的样子。
(157)花坞：四周高起中间凹下的种植花木的地方。
(158)苏小：即苏小小，此处借指所恋歌女。
(159)评泊：思量，忖度。
(160)梦寐（mèi）：睡梦。这里是说在梦里也念念不忘。
(161)上巳：旧时节日名，汉以前是农历三月上旬巳日，魏晋以后定为农历三月三日。
(162)西陵桥：又名西泠桥，在杭州孤山西北尽头处。
(163)秦台镜：秦始皇的传说中能照见人心善恶的宝镜，后泛指宝镜。
(164)潘鬓：用潘岳的典故，指鬓发初白。
(165)霜袍：白色的绸袍。
(166)的（dì lì）：光亮、鲜明貌。
(167)么（yāo）凤：鸟名，又称桐花凤。
(168)罗浮：山名，在广东省东江北岸。栊：窗棂木，代指窗，亦借指房舍。
(169)桓伊三弄：即《梅花三弄》。桓伊是东晋人，曾奏笛曲《三调》，据说《梅花三弄》即据此曲改编而成。
(170)危弦：急弦。
(171)捩柁（liè duò）：拨转船舵，指行船。牙樯：用象牙装饰的桅杆，后为桅杆的美称。
(172)蒲帆：用蒲草编织的帆。
(173)国风关雎（jū）：《诗经·国风·关雎》，这里指高雅音乐。流莺百啭：这里指俗媚的音乐。
(174)靓（liàng）妆：浓妆艳抹。
(175)鸡坊：街坊。拍衮（gǔn）：宋代大曲有《拍》与《衮》，这里指当时的流行曲调。
(176)离鸾操：琴曲《双凤离鸾》。操：琴曲或古曲名。愠（yùn）：怒，怨恨。
(177)壶山居士：词人自指。
(178)竹几：古代消暑的用具，是用竹子编成的笼状物，可以搭放胳膊或腿。蒲团：用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅和跪拜时所用。
(179)结屋：构筑屋舍。
(180)愁草：没有心情写。瘗（yì）：掩埋，埋葬。铭：古代的一种文体，内容多为歌功颂德、表示哀悼等。
(181)分携：离别。
(182)料峭：形容微寒。交加：错杂。
(183)双鸳：这里指女子的一双绣鞋。
(184)心上秋：“心”和“秋”合起来成一“愁”字。
(185)飕飕：形容风声雨声。
(186)年事：年岁，年纪。
(187)裙带：系裙的带子，这里指离去的女子。
(188)瑞云：女子发髻的样式。
(189)青绵：尚绿未老的杨花。
(190)离亭：古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。
(191)潸（shān）然：流泪的样子。
(192)苔钱：苔点形圆如钱，故称“苔钱”。
(193)茂苑：花木茂美的园林。
(194)流红：漂流在水中的落花。
(195)迷津：迷路。莎（suō）：莎草，多生于潮湿地区或河边沙地。
(196)柳蛮樱素：化用白居易“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”诗句，樊素、小蛮是白居易两位爱妾名，这里指作者想念的昔日歌女、舞女。
(197)桃叶：王献之的妾，这里借指词人所恋的歌女。
(198)烟碛（qì）：烟雾迷蒙的沙滩。
(199)凉飔（sī）：凉风。
(200)秋镜：像镜子一样的秋水。
(201)玉纤：纤细如玉的手指，多用来指美人的手。
(202)茸茸：柔细浓密的样子。梅额：用梅花妆装点的额头。
(203)金蝉：古代妇女所用的金色蝉形的贴面饰物。
(204)乘肩：坐在别人肩上。
(205)婆娑：跳舞的样子。
(206)眉消睡黄：眉际的额黄因睡觉而模糊褪色。
(207)泪妆：一种宫妆。
(208)玉屏：玉饰的屏风。
(209)清真：周邦彦的字。
(210)粼粼：水流清澈的样子。苏堤：苏轼任杭州知州时在西湖中修建的堤坝。
(211)茂林觞咏：晋王羲之《兰亭集序》所记，暮春时一些雅士在有茂林修竹的溪边会集，流觞曲水，饮酒赋诗。
(212)前度刘郎：相传东汉刘晨在天台桃源洞遇仙，还乡后又重回天台，后用“前度刘郎”指离开又回来的人。
(213)恍然：失意的样子。
(214)“写不成书”三句：雁飞行时行列整齐如字，然而一只孤单的雁不能成字，只像笔画中的相思“一点”。
(215)自顾影：顾影自怜。
(216)因循：迟延，拖延。残毡拥雪：汉代使臣苏武被匈奴强留，吃毡毛和雪才幸免于死，这里用来形容有气节的南宋人物。
(217)荏（rěn）苒：形容愁苦连绵不绝。
(218)蓦地：出乎意料地，突然。
(219)断桥：桥名，在杭州市西湖白堤上。
(220)荅（dá）：小豆。韦曲（qū）：地名，即今陕西省西安市长安区，因韦氏世代居住在这个地方而得名。
(221)西泠（líng）：桥名，也称西陵桥。
(222)溧（lì）阳：地名，在今江苏省常州市。脊令：即鹡鸰（jī líng），鸟名。《诗经·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“脊令”比喻兄弟友爱，急难相顾。
(223)茱萸：植物名，有浓烈香味，可入药。
(224)寒芦：寒天的芦苇，干芦苇。
(225)舲（líng）：有窗户的小船。
(226)官河：运河。
(227)泛槎：乘木筏登天。
(228)银浦：银河。
(229)海蟾：月亮。