歌队 （第一曲首节）青年对于我是亲爱的，可是老年永久压在我的头上，比埃特那山峰更沉重的重担，［152］昏黑的面巾盖住了我的眼睛。［153］我决不愿要亚细亚霸王的财富，也不要充满金子的房屋，来交换我的青春，这在富裕的人是最美的，在贫穷的人也是最美的。我憎恨那阴郁的，害人的老年，让它且沉到波浪里去吧！我但愿它不来到凡人的家里和城里，却只是永久在空中飞翔飘**着吧！［154］
（第一曲次节）如果神们也有理解与智慧，和人们一样，那么这应当给人两度的青春，作为有德行的显明的征兆，使得那些人死后可以重走这道路，到太阳光里来，但是那些卑劣的却只单有一个人生。这样就可以知道，哪个是恶的，哪个是善的，有如船员们看出在云里边的一群星星。［155］可是现在神们却没有划出善恶的明白的界限来，时光转动着，结果只给增加了财富。
（第二曲首节）我将使美惠女神［156］和文艺女神长久结合在一起，成为最甜美的一群。［157］愿我的一生离开没文化的人却永远是在戴花冠的队伍里。［158］我这年老的歌人将仍高唱〔过去的〕记忆，［159］我将歌唱赫剌克勒斯的全胜的歌，在那给酒喝的吵闹神［160］的旁边，在那七弦的琴音和利彼亚的箫声［161］的旁边。我永不停止去礼赞［162］文艺女神，这是她们使得我会歌舞的。
（第二曲次节）得罗斯的女人们［163］在门旁歌唱，跳舞着唱那勒托的高贵的儿子，［164］美丽的歌舞主者的颂歌。我也将在你家堂前唱起颂歌来，用了我年老的嘴，这老歌人像是一只天鹅那么的唱。因为这很相宜于歌颂，他是宙斯的儿子，可是他的功业［165］超过他高贵出身的光荣，因为他辛苦工作，除灭了野兽的恐怖，使人间生活上得到了平安。［166］