（安菲特律翁，墨伽拉和她的三个儿子，［2］坐在宙斯的祭坛［3］的台阶上。）
安菲特律翁 人们有谁不知道宙斯的同床人，［4］阿耳戈斯人安菲特律翁，他是珀耳修斯的儿子阿尔开俄斯所生，［5］是那个赫剌克勒斯的父亲的？他住在这个忒拜地方，从这里发生了播种的［6］地生的种族，这中间战神保留了少数下来，叫他们子子孙孙来充满这卡德摩斯的城市［7］。克瑞翁［8］便从这种族出生，是墨诺叩斯的儿子，这地方的王。克瑞翁乃是这墨伽拉的父亲，在那有名的赫剌克勒斯引了她进我的家门的时候，全体的卡德摩斯人那时都用了箫管，高唱婚歌给她庆贺。
但是我的儿子离开了我住着的忒拜，离开了墨伽拉和那亲戚，想要去居住在阿耳戈斯的城内，那圆目巨人的都市［9］去；我原是因为杀死了厄勒克特律翁［10］的缘故，从那里逃亡出来的。他要减轻我的忧患，想回到祖国去住，给与欧律斯透斯［11］一个巨大的代价，容许我们回国，或是由于听从赫拉的逼迫，或是因为运命的必然，去清除地上的祸害。现在别的那些工作都已做成了，最后的一件是，走下泰那戎的洞口到冥府去，［12］带了那三个头的狗［13］到阳光里来，他从那里还未回来。
在卡德摩斯人中间有一个古老传说，说以前有一个吕科斯，狄耳刻的丈夫，［14］是这七个城楼的都城的王，在宙斯的儿子们，白马的安菲翁和仄托斯两人［15］统治这地方之前。这人的儿子也叫他父亲的名字，不是卡德摩斯人，却是从欧玻亚来的，［16］他杀害了克瑞翁，杀了之后管领这地方，乘城邦闹着派别把它占据了。我们和克瑞翁的亲戚关系，显得是个极大的危险。因为我的儿子还在地底里，那个新家伙，［17］管领这地方的吕科斯，想要除灭赫剌克勒斯的儿子们，杀害他的妻子用了血来止血，［18］还有我，——如果我这无用的老汉也要算在男子中间，——免得他们将来长大成人，要报复那母系方面的血案。但是我——我的儿子留下我在他的家里，给照料养育他的孩子们，在他走到地下的黑暗里去的时候，同了他们母亲来坐着，好叫赫剌克勒斯的儿子们免被杀害，［19］在这里救主的宙斯［20］的祭坛前，这是我的高贵的儿子所建立，纪念他制服弥倪埃人［21］那时光荣的胜利的。我们守住这个坐位，缺乏一切，吃的喝的以及穿着，只在这没有铺垫的地面上安放我们的肢体，因为被封了门，关出在屋外，我们坐着，没有救助的希望。我看有些朋友不是诚实的朋友，有些是真正的，可是不能有什么帮助。这样的事情对于人们正是不幸，我希望凡是对于我有一点好意的人都不要遇到这事，这在朋友们是一个最没有虚假的考验。
墨伽拉 啊，老人家，你曾经毁灭过塔福斯人的城邦，［22］光荣的率领过卡德摩斯人的队伍的，对于人们神意是多么难明白呀！我为我父亲所生，本来不是被运命所放逐的人，他因为幸福，曾被人家称为伟大，他有王位，为了想要这个，长枪便跳跃向着幸运的人身上去，［23］他又有儿女。他把我给了你的儿子，与赫剌克勒斯结成了光荣的婚姻。可是现在这都死了，飞散了！现在我和你，老人家，都是预定该死，还有赫剌克勒斯的那些孩子，我把他们保护在翅膀底下，好像一只鸟儿保护着小鸟一般。他们却是轮流的询问，说母亲呵，你说吧！父亲往什么地方去了？他在干什么？什么时候回来呢？他们年幼不懂事，打听他们父亲的事情。我用话来应付他们，编造些故事。可是我在惊疑，每逢门响的时候，大家都跳了起来，想去跪下抱住父亲的膝盖哩。
老人家，你能找出什么希望或是得救的道路么？因为我只有看着你了。我们既然不能偷偷的走出这个世界，因为在各个出口都有强大的卫兵看住了我们，在朋友一方面我们也再没有得救的希望了。你有什么意见，请你说出来，别叫〔我们〕死在目前呵。
安菲特律翁 女儿呵，对于这样事情，不经辛苦打算，要简单的提出意见来，那不是很容易的事呀！我们没有力量的人，只好是来拖延光阴罢了。［24］
墨伽拉 你想要多尝苦痛么，还是这样的爱那阳光？
安菲特律翁 我是喜欢这个人生，我爱着那些希望。
墨伽拉 我也是，可是，老人家，人不当期望那期望不来的东西呀。［25］
安菲特律翁 就在这些迟延里存在着患难的救药。
墨伽拉 但是在我心里时光拖延的苦痛呀！
安菲特律翁 女儿呵，从现在这我和你的患难里，也会得有一条顺风的出路的。他会得回来，我的儿子，你的丈夫。你且安静一点，擦掉孩子们的泪水［26］，说话安慰他们看，编些故事出来，虽然也是可怜的欺骗！主人的不幸真是都要厌足的，［27］那大风暴不会长久保持它的力量，幸运的人们也不会幸运到底，［28］因为一切都在变动，互相变换着。［29］凡是永久信任希望的是勇敢的人，绝望乃是懦夫的事情。