歌队 (首节)迈亚和宙斯的儿子发动了很大的祸患,[61]那时他来到伊得的山谷,引导着女神们的美装的三马车,[62]准备那赛美的恶斗来到牧人的牛栏,找那青年的牧夫,[63]他独自住在孤独的小舍里的灶边。
(次节一)她们来到丛生树木的山谷,在山泉的流水中洗过了她们光亮的身体,走向普里阿摩斯的儿子,互相竞赛,各说非常怨恨的话语。但是库普里斯得了胜,她用了狡猾的语言,听来愉快,却给佛律癸亚人的不幸的城市和特洛亚的城堡〔带来了〕生命的悲惨的毁灭。[64]
(次节二)但愿生他的母亲在他头上给了他那恶运,在他去伊得岩间居住之前,那时卡珊德拉站在神圣的桂树旁边,高叫说要杀他,他是这普里阿摩斯的城市的莫大的祸患。那些首领元老她有谁不找到,有谁不求到,要杀却那个婴孩的呢?[65]
(次节二)〔那么,〕奴隶的轭便不会落到伊利翁女人的身上,还有你,夫人,也将得到了王宫的宝座,[66]还使得希腊也得免除那苦痛的艰难,在那十年间,它的青年人都捏着长枪,在特洛亚的周围彷徨,也不会使那些床榻空着,老人们没有了儿孙。[67]