歌队 (首节)啊,狂暴的[64]女神们,带着翅膀的快走的,你们的职司是在眼泪和悲叹之中,举行那没有酒神主持[65]的宴享,黑皮肤的慈心女神们呵!在太空中奔驰,报复血债,报复杀人的罪,我请求,我请求你们,容许那阿伽门农的儿子,忘记了他的乱暴的风狂吧!
——啊,那些辛苦呵!可怜的人,你为了去干那些,却毁了自己,听从了福玻斯所说的,从三脚鼎上所说的话,在他那庙堂里,那里的奥区据说即是大地的中心。[66]
(次节)啊,宙斯呵!什么是慈悲呢?这里是怎么的致命的挣扎呀,逼迫你不幸的人,把重重的眼泪堆积在你身上,有什么报仇的鬼进入你的家门,用了你母亲的血,使得你发狂。我为你哭,我为你哭了!
——大的幸福是并不存在人间的。只是像快船上的风帆似的,有鬼神在摇动它,把它浸入可怕的患难里,有如到了狂暴毁灭的海波里去。此外还有什么别的人家,除了这从神明的婚姻里出来的坦塔罗斯[67]一族,可以使得我尊敬的呢?