歌队长 我知道，你有许多苦痛，可是我们还当尽可能的轻松的担受人生的患难。
海伦 好朋友们［118］，我是压在怎么样命运的轭下呀？母亲生我下来，可不是人间的一个灾异么？因为不管是希腊女人，或是蛮夷，不曾有人生产过小鸟儿的白的蛋壳［119］，据说勒达就是这样［120］给宙斯生了我下来的。我的一生和我的一切事情也都是灾异，原因有的由于赫拉，有的由于我的美貌。我愿意像是一个画像［121］似的可以涂去了，再换回丑的容貌来替代那美丽的。我愿希腊人忘记了我现在所有的恶运，却去记住我的好运，［122］有如他们现在记住我的恶运一般。如果什么人看重某一个机缘，却被神们亏待了，这虽是难受，还得一样的担承了。可是我呢，却受着［123］许多的灾难。第一是，我并没有做错事，却是背着恶名。在一个人担受了并不是他的罪责，这比真情实事更是一个大的苦痛。其次是神们使我离开了祖国，把我放到蛮夷的习俗的中间，我失掉了朋友，成为一个奴婢，虽是良家的出身，［124］因为在蛮夷里全都是奴隶，除了一个人之外。［125］但是我还有唯一的锚支持着我的命运，我的丈夫会得到来，给我解除这些灾难，但是他却是死了，现在已经不在了。［126］我的母亲也死亡了，我乃是她的凶手，这是不公正的，可是这不公正我还得承受。［127］还有我那女儿，是我家和我的宝贝，渐将头白了，过着没有丈夫的老处女的生涯，［128］那叫作宙斯的双生儿的兄弟［129］也已不在了。但是，我虽然有着这一切的不幸，我的灭亡乃是因了这些境遇并不是因了我的行为。［130］最坏的是，假如我到了家乡，他们将要关锁了门，［131］不许我进去，认为我是那个海伦，墨涅拉俄斯为了找她往伊利翁的。若是我的丈夫还活着，那么凭了只有我们知道的什么记号，我可以得到他的认识。［132］可是这现在不行了，［133］他也决没有救了。
那么我为什么还活着呢？还有什么时运留着给我的呢？为的要避免灾难，我去接受婚姻，去和一个蛮夷的丈夫同居，坐在那丰富的筵席前面么？不，若是一个女人和讨厌的［134］丈夫同住的时候，就是那家［135］也是讨厌的了。最好是死，但是怎样地可以光荣的［136］去死呢？高吊空中很不好看，这在奴隶们也觉得是不体面的，自刎有点高贵和美的地方，一会儿时光就将使生命离了肉体了。［137］我已到了灾难的这样的深处，因为别的妇人因了美貌很是幸福，我却是为此而灭亡了。
歌队 海伦呵，不管那客人是谁，你不要以为来人所说的全是真实呀。
海伦 可是他明白说我的丈夫是死了。
歌队 许多话里会得有些虚言。［138］
海伦 明白的话倒总显得是真的。
歌队 不，这是因为你不想好事，尽多想着灾难。［139］
海伦 因为恐惧包围了我，引着我向所怕的事情那面去。［140］
歌队 那家里的人对你是不是好心好意？
海伦 对我都是朋友，除了那个追逐我求婚的人。
歌队 那么你知道该怎么的做么？你离开那坟前的坐位——
海伦 你还有什么话或劝告要说呢？
歌队 你进到屋里去，问那一切都知道的，那海里的内海神女［141］的女儿，问忒俄诺厄，你的丈夫是尚存在呢，还是已经离开了阳光。［142］打听明白了之后，你才可以应着你的时运，去高兴或是哀叹吧。［143］在没有的确知道以前，你去悲愁会于你有什么用呢？你且听我的话吧，离开那坟墓，找那处女去，你就可以从她知道一切的事。现在你在家里，有她可以知道那真实事情，你还要找什么呢？［144］我也情愿同你进屋里去，一同去问那处女的乩示。因为女人应当共同担受女人的辛苦。