进入九月份，在欧洲浪够了的莱昂纳多和尼克尔森来到了纽约。
制片厂娱乐区，马丁见到莱昂纳多吓了一跳，说道：“我以为高强度的百米冲刺能帮你减肥，结果你又胖了一圈。”
尼克尔森接话道：“你也不想想，百米11秒……”
“我踏马不是11秒！”莱昂纳多怒了：“杰克，你少污蔑人！”
尼克尔森连连点头：“好，我不污蔑你，给你算百米17……不，算20秒，你一次才能消耗多少体力？何况很多时候，你都是在下面！”
马丁同情的拍了拍莱昂纳多的肩膀：“那也不至于变胖啊。”
他转而看向尼克尔森：“你看起来一点都不憔悴，不太像浪了一个多月的表现。”
尼克尔森明显不想说这事：“别提了。”
莱昂纳多哪会放过他：“我们转到西班牙马略卡岛，在那里搞了个狂欢派对，邀请了岛上很多游客参加，有个踢英式足球的球星，勾引走了那个俄罗斯模特，老杰克就这么被人挖了墙角。”
他哈哈笑起来：“这件事我能嘲笑到他去见上帝！”
“不，你说的完全错误，这件事应该换个角度来说。”尼克尔森换了一种说法：“那个模特与球星早在今年阿玛尼时装发布会上就打成了一片，结果中间被我撬了墙角，我腻歪了就放手了，她只好回去找那个球星接盘。”
马丁被这无耻的言论惊呆了：“杰克，你真踏马的是个人才，该去白宫给观海写新闻发言稿！”
尼克尔森一副你见识不够的模样：“事实就是如此，你可以问问那两个人。”
莱昂纳多好奇问马丁：“你那几个妞呢？一次之后就结束了？”
“这种事，有一次不就可以了？”马丁很深沉很有文艺范的说道：“你可能没听说过这句话，只在乎曾经拥有，不在乎天长地久。”
莱昂纳多点点头：“我明白，一次美好的经历，余韵回味无穷。”
马丁打了一个响指：“没错，以她们的开放和豪爽，只要条件合适，再次开派对也不是难事。”
“其实，我认为最主要的原因不是这些。”尼克尔森这混蛋拖马丁一起进入被嘲笑之河：“娜塔莉亚跟那个谁都离婚了，年轻的那两个既不是某人的妻子，也不是明星的未婚妻，这才是关键！”
莱昂纳多拍掌称赞：“杰克，你抓住了要点！”
两个人冲着马丁露出阴测测的笑。
马丁看了眼这这两张欠揍的脸，决定实施反击，他的反击方式还不一般：“还记得上次我给你们打电话，问的关于那辆雪铁龙和英国演员汤姆－哈迪的事吗？”
尼克尔森率先反应过来：“我看了巴黎当地媒体的报道，说汤姆－哈迪在我们聚会的当晚遭遇抢劫，受伤非常严重。”
马丁指了指他的屁股：“这里让93区的人开了光，据说做了几个小时的缝合手术。”
他又指了指莱昂纳多的嘴：“里面的牙齿被人敲光了，至于为什么，你应该比我懂得多。”
莱昂纳多说道：“抢劫的人劫钱还劫色啊！”
“不对，不对。”尼克尔森却一直在回想，盯着马丁问道：“当初你说要用这种办法，试试车上女人中有没有燕子，结果雪铁龙车上的汤姆－哈迪真出了问题，他不是被抢劫的吧？”
莱昂纳多也回过味来：“就像你所说的那样，有人不想汤姆－哈迪打搅我们，然后搞了他？”
尼克尔森直接问：“马丁，当时车上是不是有一只燕子？”
马丁双手抱胸，靠坐在沙发上，看向窗户外面：“燕子这种东西，不是很多地方都有？”
莱昂纳多和尼克尔森心里仿佛住了一万只蚂蚁，来回爬的心痒痒，忍都忍不住。
尼克尔森率先说道：“我风光了半辈子，却被一个足球明星挖了墙角，颜面无光啊！”
莱昂纳多明白他说这些的意思，声音压低到像蚊子在哼哼：“我已经锻炼到百米22秒了！”
马丁冲两位死党竖起手指：“你们都是诚实的好人。”
尼克尔森问道：“快说，燕子是谁？”
马丁说一句实话：“你们两个自认为有燕子潜伏到身边的价值吗？”
莱昂纳多摇头：“除非他们对环保感兴趣。”
尼克尔森抓住了要点：“你认为燕子是跟着你走的那四个女人中的一个？”
马丁点头：“可能性很大，我这个可乐神教教主，在俄罗斯眼里，应该比你们有价值。”
尼克尔森承认：“你在政治上的价值，比我和莱奥加起来都大。”
莱昂纳多直接问道：“确定是哪一个了吗？”
“不确定。”马丁想了一下，说道：“我个人认为，娜塔莉亚的可能性最低。”
莱昂纳多说道：“我认识娜塔莉亚很多年了，应该不是她。”
尼克尔森想了想：“娜塔莉亚我之前就见过多次，以我的经验判断，她不像一只燕子。”
马丁问道：“你见过燕子吗？”
“没有。”尼克尔森指了指自己的眼睛：“但一个人是不是演戏，瞒不过我。”
这一点马丁相信，他起身说道：“这个剧组里我邀请了两人过来拍戏，一起去看看。”
尼克尔森和莱昂纳多跟上了马丁。
三人离开娱乐区，步行来到训练馆。
这里早已被剧组租用，供剧组日常排练和训练使用。
马丁带着两人直接上了二楼，进入一间办公室，来到玻璃窗前。
从这里看下去，一楼的情况清晰可见。
斯维特拉娜正在陈虎的副手，一名女性特技演员的指导下，练习拍摄时要用到的动作套路。
尼克尔森问道：“她在片中演什么？”
马丁说道：“一名女杀手，跟我有几场动作戏。”
尼克尔森不再说话，站在窗前静静观察起来。
过了一会，下面暂停训练，好像要休息，他说道：“我们下去，你多问她几个问题，关于美利坚和俄罗斯的。”
马丁耸耸肩：“你比FBI还像FBI。”
尼克尔森跟着他下楼，边走边说道：“莱奥即将出演FBI有史以来最大的头目！”
马丁听说过这人，问莱昂纳多：“你准备出演胡佛？”
莱昂纳多简单说道：“《胡佛传》，克林特－伊斯特伍德执导。”
马丁问道：“为了奥斯卡？”
“传记片，当然是为了冲奖。”莱昂纳多不否认这点：“今年我没有把握，为下一次做准备。”
马丁反而觉得今年是个好机会，哈维－韦恩斯坦无法再在奥斯卡上翻云覆雨：“我记得《禁闭岛》中你出演的男主角有精神疾病？”
莱昂纳多应道：“没错，斯科塞斯导演告诉我他精神分裂。”
马丁说道：“这么符合学院胃口的角色，你加大点投入，说不定明年就能圆梦。”
尼克尔森接话道：“如果没有强力对手，你也不是没有获奖的可能。”
三人下了楼，从通道里面转出来。
斯维特拉娜看到马丁，立即迎了过来：“嗨，亲爱的，你终于有时间过来看我了。”
“莱奥，杰克，你都认识。”马丁简单介绍过，问道：“训练还顺利？”
斯维特拉娜说道：“并不比我接受过的模特训练更难。”
马丁顺着她的话说道：“看来你在俄罗斯受过不少苦啊？”
“幸运的是，我来到了美国，来到了洛杉矶。”斯维特拉娜凑近马丁一些：“幸运女神垂青，让我认识了你。”
马丁笑了笑，问道：“很喜欢好莱坞？想要留在这边发展。”
斯维特拉娜点点头：“我想留下。”
马丁鼓励道：“好好训练，先出色的完成这个角色。”
很快，休息时间到了，斯维特拉娜指了指训练场：“我去训练了。”
等到她走远，马丁问道：“怎么样？”
尼克尔森说道：“不像是在说谎和演戏，多年的经验告诉我，她内心有一种极其强烈的对美利坚的向往和渴望。”
莱昂纳多问道：“另外一个人呢？”
“不在片场。”马丁招呼两人出训练馆：“下午，我和她有几场戏要拍，你们可以跟着我看看具体情况。”
尼克尔森说道：“这事越来越有趣了。”他往上扶了下眼镜，犹如某个少年侦探：“我一定要把这只燕子找出来。”
“找不到呢？”莱昂纳多问道。
尼克尔森没好气：“我发动所有的朋友和关系，让他们今年统统不给你投票，让你连奥斯卡提名都拿不到！”
莱昂纳多鄙夷：“没找出燕子的能力请明说，如果你真能辨别出来，当年的FBI早聘请你去辨认燕子了！”
尼克尔森哈哈笑：“你在开世纪玩笑吗，莱奥！杰克－尼克尔森的出场费，是FBI那点经费能请动的？”
马丁拍了拍莱昂纳多的肩膀：“我应该向你收费，你也该给我一笔报酬。”
“为什么？”莱昂纳多问道。
马丁说道：“我给你提供了这么好的体验FBI生活的好机会，让你参与寻找一只燕子，你现在去找FBI，他们能给你提供？所以，莱奥，你必须报答我。”
“没问题。”莱昂纳多非常大方：“我记得结婚的超模和天使不少，比如辛迪－克劳馥，改天我专门介绍给你认识！”
尼克尔森自动接话：“马丁最喜欢这一口，他一定会感激你。”