本书根据企鹅出版公司出版的《福尔摩斯探案全集》插图PDF电子版译出，同时参照兰登书屋《班塔姆经典丛书》（Bantam Classic，纸质版）纽约2003年版。