【原文】

生长富贵丛中的,嗜欲如猛火,权势似烈焰。若不带些清冷气味,其火焰不至焚人,必将自烁矣。

【译文】

生长在富贵家庭中的人,对欲望的满足、对权势的追求就像一团熊熊燃烧的火焰,如果不加点清凉的气息,那么即使火焰不烧伤别人,也一定会把自己烧伤。

【点评】

商纣王是历史上有名的暴君,他宠爱妲己,过着花天酒地的生活,并且残酷压迫他的臣民。这时候,西边的周部落一天天兴盛起来。周文王见纣王昏庸残暴,决心讨伐商朝。他重用姜太公,不断加强国力。周文王死后,周武王即位。不久,他发兵五万,任命姜太公为元帅,渡过黄河,向东进发,讨伐商纣王。周军一路势如破竹,很快就打到商都朝歌附近的牧野。纣王率领七十万人马到牧野迎战。商朝士兵平时恨透了纣王,这时就纷纷掉转矛头,配合周军一起攻打商军。周军乘胜追击,一直追到朝歌。

纣王眼看大势已去,当夜就在鹿台自焚了。皇帝子孙多生活不幸,有些人甚至不得善终。这种现象绝非偶然。他们生活在势力圈中,亲眼目睹了权势财富所带来的一切,看到了失败者的悲惨下场。他们的权利欲也比别人来得更猛烈。兄弟相斗、父子相残是常有的事。只有用理智之水才能使欲望之火熄灭。而这种理智,没有高尚道德的支持就难以维持。