从前,有个妇人,她有一个儿子和一个女儿。有一天早上,她对两个孩子说道:“我听说有个地方,那里没有死亡。我们就搬到那儿去住吧!”于是,她带着儿子和女儿离开了家,要到很远很远的那个地方去。不过她一到那座城市以后,干的第一件事情就是四下寻找,看看是否能找到墓地。找来找去,她最终也没找到,于是她高喊道:“这可真是个好地方,我们要永远住在这儿。”

渐渐地,她的儿子长大成人了,娶了一个本地的姑娘为妻。但没过多久,他就开始不安生起来,扔下母亲、妻子和妹妹,独自出门游**去了。

他才离开几个星期,有一天晚上,母亲突然说道:“我生病了!我的头痛得要命!”

“您说什么呢?”儿媳妇问道。

“我的头快裂开了!”老妇人回答道。

儿媳妇二话没说就离开了家,匆匆来到另一条街上的几个屠夫那儿。“我有个女人可以卖。你们能给我多少钱?”

屠夫们回答说,他们必须先看看那个妇人。于是他们一起回到了老妇人的家里。屠夫一把抓住老妇人,说他们要杀了她。

“可这是为什么呀?”老妇人问道。

“因为,”他们说道,“我们这儿一直有个风俗,一旦有人生病并且抱怨头痛时,我们就立刻把这个人杀掉。这比起让他寿终正寝要好得多。”

“那好吧,”老妇人回答道,“不过,求求你们别动我的肺和肝。等我儿子回来时,把它们交给他。”

可是,屠夫们还是马上就把老妇人的肺和肝取了出来,交给了她的儿媳妇,同时嘱咐道:“把这些东西收拾起来,留到你丈夫回来。”儿媳妇接过去,把它们藏在一个隐蔽的地方。

当老妇人的女儿从林子里回来,听说她的母亲在自己出去后被杀了,吓得不可开交,赶忙逃命去了。最后,她来到了一个离镇子很远的偏僻地方,在那儿她觉得很安全了,于是坐在一块石头,痛苦地哭了起来。她坐在那儿正哭着,一个男子刚好经过。

“你怎么啦,小姑娘?回答我,我会成为你的朋友的。”

“噢,先生,他们杀了我的母亲,我的哥哥又出了远门,我没有亲人啦。”

“你愿意跟我走吗?”那名男子问道。

“多谢了,”姑娘说道。男子带着她朝地下走啊走啊,最后来到了一座大城市。后来,男子娶了她为妻,她后来又生一个儿子。因为只要这个婴儿伸出小手指,就能看到两天路程后要发生的事情,所以全城都知道他叫“魔手指穆罕默德”。

后来,就在这个男孩渐渐长大的同时,他的舅舅也远行归来,直接回到了他的妻子那儿。

“我的母亲和妹妹在哪儿?”他问道,可妻子却回答道:“先吃点东西,回头我会告诉你的。”

可他却说道:“我不知道她们出了什么事,怎么吃得下去呢?”

紧接着,她从楼上房间里取来一箱子钱,放在丈夫的面前,说道:“这就是你母亲的价格。她卖了个好价钱。”

“你这是啥意思?”他抽了一口气。

“哦,有一天,你母亲喊头痛,我就请了两个屠夫过来,他们同意把她弄去。不管怎么说,我还是得到了她的肺和肝,好好藏着,等你回来。”

“那我妹妹呢?”

“哦,就在屠夫们宰杀你母亲时,她逃走了,后来就再没有见过她了。”

“把我母亲的肺和肝拿给我,”年轻人说道。她把肺和肝给了他。他把两样东西揣进兜里,接着就离开了,同时说道:“这座可怕的城,我是再也呆不下来了。我要去寻找我的妹妹。”

这天,小男孩伸出小手指,对他的母亲说道:“我的舅舅要来啦!”

“他在哪儿?”母亲问道。

“他来找我们,还有两天的路程要走,但很快就会到这儿。”两天后,就像小男孩预测的那样,这位舅舅发现了通往地下的洞子,来到了城市的大门。他的钱都花光了,由于不知道自己的妹妹住在哪儿,于是逢人便讨要。

“我的舅舅到了,”小男孩高声叫道。

“在哪儿?”他的母亲问道。

“就在家门口。”

那位妇人跑了出去,拥抱着他,还靠在他的身上哭泣。等兄妹俩能说得出话来时,年轻人开口问道:“我的妹妹呀,他们杀我母亲时,你在哪儿?”

“他们杀她时,我可不在场,”她回答道,“因为我无能为力,所以就逃命去了。可是,我的哥哥,你是怎么来到这儿的?”

“瞎碰的,”他回答道,“我四处云游,根本就没想到过会遇到你!”

“我儿子告诉我你就要来了,”她解释道,“当时你还有两天的路程要走。他偏偏就有这预测的天赋。”

不过,她的丈夫可随意变蛇、狗、妖怪等的本事,她却没告诉哥哥。这个妹夫是个有钱人,拥有一群群骆驼、山羊、绵羊、牛、马、驴,全是上等货。

第二天早晨,妹妹说道:“亲爱的哥哥,去照看我们的绵羊吧。如果你渴了,就喝羊奶吧!”

“好哇,”哥哥答应道,然后就去了。

不一会儿,她又说道:“亲爱的哥哥,去照看我们的山羊吧。”

“可这是为什么呀?我更喜欢照看绵羊!”

“哦,还是当照看山羊更好一些,”她说道。他赶着山羊出去了。

等他一走,妹妹就对自己的丈夫说道:“你必须杀掉我的哥哥,因为我无法忍受他跟我们住在一起。”

“可是,亲爱的,我干嘛要这样做呢?他又没做对不起我的事!”

“我就是想你把他杀掉,”她说道,“你要不干,我就离开。”

“哦,那好吧,”丈夫答道,“我明天变成一条蛇,藏在枣子桶里。等他来取枣子时,我就朝他的手咬一口。”

“那还差不多,”她说道。

第二天太阳一升起,她就朝哥哥喊道:“去照看山羊吧。”

“那是当然,”他回答道。可小男孩大声叫道:“舅舅,我想跟您一起去。”

“太好啦,”舅舅说道,然后一起出发了。

等他俩走到不见自家房子时,男孩对舅舅说道:“亲爱的舅舅,我的爸爸想谋害您。他已经变成了一条蛇,藏在枣子桶里。是我妈妈让他那样做的。”

“那我怎么办呢?”舅舅问道。

“让我来告诉您。我俩一把山羊赶回家里,我的妈妈就会对您说,‘我想你一定饿了,你自己从桶里拿几颗枣子吃吧。’您就对我说,‘我觉得不太舒服,穆罕默德,你去给我拿点来吧。’”

就这样,当他俩回家后,妹妹迎了出来,说道:“亲爱的哥哥,你一定饿了。去拿几颗枣子吃吧。”

但他却说道:“我觉得不太舒服,穆罕默德,你去给我拿点来吧。”

“当然没问题,”小男孩回答道,随即跑到了桶边。

“不行,不行,”他的妈妈在后面叫道,“这就给我过来!让你舅舅自己去取!”

可男孩不听,一边朝妈妈叫道,“我就想自己取嘛,”一边把手伸进桶里。他的手碰到的不是枣子,而是冷冰、沾滑的东西。于是他说道:“别动,是我,您的儿子!”

随后,他抓了些枣子,去了他舅舅那里。

“吃吧,尽管吃好了。”

舅舅吃了枣子。

当蛇发现那位当舅舅的无意要靠近桶边,于是就爬出来了,恢复了原身。

“我庆幸自己没有谋害他,”他对妻子说道,“他毕竟是我的内兄,不然那就是莫大的罪过!”“杀掉他,否则我就离开你,”她说道。

“好吧,好吧!”丈夫说道,“我明天就去办。”

那位妇人当晚就此罢了,没有再采取进一步行动,可第二天天刚亮,她就对哥哥说道:“哥哥,起床了,是出门放山羊的时候了!”

“好吧,”他回答道。

“舅舅,我要跟您一起去,”男孩大声说道。

“行啦,去吧,”他说道。

可母亲跑了过来,说道,“这么冷的天,小孩不能出去,否则会生病的。”对此,男孩却回答道:“没有的事,我要去,您说也没用。我要去,就要去!”

“去吧,去吧!”她说道。

他俩赶着山羊出门了。

当他俩来到草场,男孩对舅舅说道:“亲爱的舅舅,今晚我爸爸想谋害您。我俩这一走,他就会爬进稻草里。我俩一回家,我妈妈就会对您说:‘去抱些稻草,拿去喂绵羊,’如果您去了,他就会咬您的。”

“那我该怎么办?”舅舅问道。

“哦,不用怕,亲爱的舅舅!我自己会杀掉我爸爸的。”

“那好吧,”舅舅回答道。

当他俩赶着山羊回来时,妹妹大声叫道:“快点,亲爱的哥哥。去给绵羊抱些稻草。”

“让我去吧,”男孩说道。

“你还小呢,让你舅舅去,”母亲回答道。

“我俩都去抱,”男孩说道,“来,舅舅,我俩去抱稻草!”

“好吧,”舅舅回答道,说着,他俩来到了稻草屋的门口。

“这里看起来太黑了,”男孩说道,“我得去拿盏灯来。”他拿着灯回来后,把稻草点燃了,蛇被烧死了。一见这样,母亲嚎啕大哭。“哎呀,你这个倒霉的儿子!你都干的啥事啦?你的爸爸在稻草里呀,你把他给害死了!”

“我那里知道我的爸爸会在稻草里,而不是在厨房里呢?”男孩说道。

母亲哭得更伤心,哽咽说道:“从今天开始,你就没了爸爸。凡事只得由你自己去做了!”

“您干嘛嫁给一条蛇呢?”男孩问道,“我以为它是个人呢!他是怎样学会这些古怪的诡计的呢?”

太阳一升起,她就叫醒了她的哥哥,说道:“去,把山羊赶到草场上去!”

“我也要去,”小男孩说道。

“那就去吧!”母亲说道,他俩一道去了。

在路上,小男孩开始说道:“亲爱的舅舅,今天晚上,我的妈妈打算谋害我俩,她会在蛇骨头里下毒,然后把骨头磨成粉,撒在我俩的菜里。”

“那我们咋办呢?”舅舅问道。

“亲爱的舅舅,我会杀了她的。我不想要这样的爸爸、妈妈。”等他俩晚上回到家,只见那位妇人正在准备晚饭,同时还在菜的一边悄悄撒上蛇的骨粉。她自己吃的那一边却没放毒。男孩悄悄地对他的舅舅说道:“亲爱的舅舅,注意看我吃那一边,您就吃那一边!”

“那好吧,”舅舅回答道。

一家三人坐在桌子边,不等他们开始吃,男孩说道:“我好渴啊,妈妈,您能给取点牛奶吗?”

“好吧,”她说道,“不过你最好开始吃的晚饭。”

当她取来牛奶时,他俩吃得正起劲。

“请坐下来,也吃点吧,”男孩说道。她坐下来,吃起菜来,不过一会儿就倒地死掉了。

“她想害我俩,结果却害了自己,”男孩说道,“这下,我俩可以把所有牛羊都卖了。”

于是牛羊给卖掉了,舅舅和外甥一起出门见世面去了。

他俩花了十天穿过沙漠,然后来到一条分叉的路口。

“舅舅,”男孩说道。

“什么事啦?”舅舅回答道。

“您看到了这两条路了吗?您得走一条,我得走另一条,因为我俩分手的时候到了。”

不过,舅舅惊讶道:“不行,我的孩子,我俩得永远在一起。”

“唉!那可不成,”男孩说道,“那您告诉我您要走哪一条吧。”

“我朝西边走,”舅舅说道。

“分手时,让我再说一句话,”男孩说道,“一定要提防红头发、蓝眼睛的人。别在这种人手下干事。”

“那好吧,”舅舅回答道,他俩接着就分手了。

这人漂泊了三天都没饭吃,直到他饿得受不了了。就在他快要晕倒时,一个陌生人遇上他,说道:“你给我干事咋样?”

“依照合同吗?”这人问道。

“是的,依照合同,”陌生人答道,“我俩谁违反合同,就从他的身上剥下一块皮来。”

“行啊,”这人回答道,“那要我做什么?”

“你每天把绵羊赶到草场上去放牧,同时要把我的母亲背在背上,务必注意,她的双脚不能触地。此外,你每天晚上还要给我的七个儿子捉七只会唱歌的鸟儿。”

“那还不容易,”这人说道。

他俩一起回去了,陌生人说道:“你要放牧的绵羊在这儿。你这就蹲下,让我的母亲爬到你的背上。”

“好吧,”穆罕默德的舅舅回答道。

这位刚来的牧羊人按照吩咐去做了,每晚回来时,背上背着老太太,兜里装着七只会唱歌的鸟儿,那七个男孩迎了过来,他就给他们一人发一只。日子就这样按部就班地过去了。

最后,有一天晚上,他开始哭述起来:“噢,我都干了什么,非得要做这种烦人的活儿?”

他的外甥穆罕默德在远方看到了他,自言自语地说道:“我的舅舅遇上麻烦了,我得去帮帮他。”第二天一早,他来到自己的主人面前,说道:“亲爱的主人,我得去我得舅舅那儿,我希望把他请到这儿,而不是我。与此同时,我希望去替他的主人干活。您会知道,那人就是他,而不是别人。我会把我的魔杖给他,把我的披风穿在他的身上。”

“那好吧,”主人答应了。

穆罕默德出发了,两天后,他到了舅舅那儿,见他正站着,背上背着老太太,一边试图抓住往他身边飞过的鸟儿。穆罕默德碰了碰舅舅的胳膊,然后说道:“亲爱的舅舅,我可提醒过您别在红头发、蓝眼睛的人手下干活!”

“那我有啥办法呢?”舅舅问道,“我当时很饿,他正路过,我俩就签了合同。”

“把合同给我!”年轻人说道。

“在这儿,”舅舅一边回答,一边伸出手来。

“现在,”穆罕默德继续说道,“让老太太从您的背上下来。”

“哦,不行,我可不能那样做,”他大声叫道。

可外甥没有理会他的话,继续说道,“未来的事,您就别担心了。我会有办法解决的。首先,您必须拿着我的这根棍子和披风,离开这个地方。一直往前走两天的路程,您会走到一些牧羊人居住的帐篷。直接走进去,在那儿等着。”

“那好吧!”舅舅回答道。

接着,穆罕默德用他的魔手指拣起一根棍子,用它敲了一下老太太,说道:“下来,去照看羊群。我想睡一会儿觉。”

“哦,那是当然!”她回答道。

就这样,穆罕默德舒服地躺在一棵树下,一直睡到天黑。到太阳下山时,他才醒来,对老太太说道:“您必须抓到的几只会唱歌的鸟儿在哪儿?”

“你从来就没跟我说起过那事,”她回答道。

“哦,我没说起过?”他回答道,“那好,这可是您职责的一部分。如果您不去做,我就会杀了您。”

“当然,我会去抓的!”她赶紧回答道,接着就在灌木丛中跑来跑去抓起鸟儿来,直到她的脚让刺给扎着。她痛得一边惊叫,一边哀叹:“噢,我的天了,我真倒霉!这人简直是在虐待我!”最后,她总算是抓到了七只,送到了穆罕默德手中,说道:“给你!”

“那我们回家吧,”他说道。

当他们走了一段路后,他转身厉声对她说道:“快把羊群赶回家,我可不知道它们的圈在哪里。”

她在羊群后面赶着。不一会儿,年轻人说道:“听着,老太婆,如果您给你的儿子提到一点儿我敲打您,或者说起我不是那个老羊倌的事,我会杀了您!”

“哦,当然不会,我啥也不会说的!”

当他们回到家后,她的儿子对她说道:“我弄来的羊倌不错,是吧?”

“哦,真是个不错的羊倌!”她回答道,“可不,瞧那羊群多肥呀!多肯产奶呀!”

“是的,的确如此!”儿子一边回答,一边给母亲和羊倌弄晚饭。

穆罕默德的舅舅在那儿时,羊倌除了老太太吃剩的残留食物外,啥也吃不到。这个新羊倌可不会就此罢休。“在我吃饱以前,您不能碰食物,”穆罕默德悄声说道。

“那好吧!”她回答道。等他吃够了,他说道:“现在吃吧!”她一边哭着,一边说:“跟你签的合同可没那样写。里面写的是你吃我剩下的!”

“您再说一个字,我就杀了您!”他说道。

第二天,他背上老太太,赶着羊群。在离开房子一会儿后,他让老太太从背上下来,说道:“快,放羊去!”

接着,他抓来一只公羊,杀掉了,然后生了火,煮了一些肉,朝老太太喊道:“过来跟我一起吃!”她过来了。可他不是让静静地吃,而是抓起一大块,用他的弯拐杖,把肉从她的喉咙捅了下去,老太太就此死去。当他发现她已经死了,于是说道:“这就是您折磨我舅舅的报应!”,他让她躺在那儿,自己却追逐起会唱歌的鸟儿去了。他花了很长时间才抓到了七只鸟儿,把它们一一装进坎肩兜里。之后,他又把老太太扔进灌木丛中,赶着羊群回到圈里。等他一到家,那七个男孩就迎了过来,他一人发了一只。

“你干嘛在哭呢?”男孩一边接过鸟儿,一边问道。

“因为你家奶奶死了!”几个男孩跑着去告诉他们的父亲。那人随后来到穆罕默德的跟前,说道:“出什么事了?她是怎么死的?”

穆罕默德回答道:“我当时正在放羊,可她却对我说道,‘把那头公羊杀了,我饿极了!’于是,我就杀了公羊,把肉给了她。可她没有牙齿,结果就让肉给哽住了。”

“可你为什么杀的是那头公羊,而不是另外一只母羊?”那人问道。

“我有啥办法?”穆罕默德说道,“我得听从命令不是!”

“算了,我必须把她埋了!”那人说道。第二天一早,穆罕默德照样赶着羊群,心想盘算着:“谢天谢地,我总算除掉了那个老太婆!现在轮到几个男孩啦!”

整个一天,他都在看守着羊群,快到傍晚时,他开始在地上挖几个洞,从洞里抓出了六只蝎子,连同他抓到的一只鸟儿放在兜里。之后,他赶着羊群回家了。

他一到家,男孩们照样迎了过来,还喊道:“把我的鸟儿给我!”他往每个男孩手里放了一只蝎子,每个男孩都被蛰而死。不过,他往最小的那个男孩手里放的却是一只鸟儿。

一见那几个男孩都倒在地上,穆罕默德扯起嗓子,高声叫道:“救命,救命啊!孩子们死了!”人们匆匆奔了过来,问道:“都出啥事啦?孩子们是怎么死的?”

穆罕默德回到道:“都是你们的错!孩子们习惯了玩鸟,可这么冷的天,他们的手都冻僵了,根本握不住东西,结果鸟全飞走了,他们的魂也就跟着去了。只有这最小的一个男孩,他把鸟儿握得紧一些,因此保住了命。”

那位父亲抱怨道:“我受够啦!别在抓什么鸟儿啦,不然我连最小的儿子也保不住了!”

“那好吧,”穆罕默德说道。

就在他准备赶着羊群出门放牧时,他对主人说道:“在那边有一片上好的牧场,我会去那儿放牧两天,也许三天。因此,我们如果没回来,请别见怪。”

“那太好啦!”主人说道。穆罕默德出发了。两天里,他赶着羊群走啊走啊,最后来到了她的舅舅那儿,并对他说道:“亲爱的舅舅,接过这些羊群,好好照看着!我已经除掉那老太婆和几个男孩。现在把羊群也给您带来了!”

接着,穆罕默德返回到主人那儿,在路上,他捡起一块石头,就往自己的脑袋上砸,直到鲜血流了出来,然后再捆好双手,开始大叫起来。主人跑着过来,问道:“怎么回事?”

穆罕默德回答道:“羊群当时正在吃草,一伙强盗就过来,把它们给赶走了。因为我想阻拦,结果让他们打破了脑袋,还绑了起来。瞧我流了好多的血!”

“我们该咋办呢?”主人问道,“那羊群走得很远了吗?”

“远得都没法再见到它们了,”穆罕默德回答道,“强盗袭击我们都四天了。您怎么能追得上他们呢?”

“那你就去放牧那些奶牛吧!”那人说道。

“那好吧,”穆罕默德回答道。他一去就是两天。到了第三天,他留下一头奶牛,然后赶着其它奶牛去了他的舅舅那里,然后砍下了所有的牛尾巴。

“请收下这些奶牛,亲爱的舅舅,”他说道。“我要好好地教训教训那个家伙。”

“行,我想你做事太在行不过了,”舅舅说道,“那家伙真是让我烦透了。”

于是,穆罕默德捆好牛尾巴,扛在肩上,回主人家去了。他一到海边,就把所有尾巴插进沙滩里,然后去把没砍掉尾巴的奶牛埋到了脖子处,让尾巴留在上面。等一切准备就绪,他就大呼小叫起来,引得主人和其他仆人奔跑过去看出了什么事。

“这到底出了什么事?”他们高声叫道。

“大海已经吞没了奶牛,”穆罕默德说道,“除了它们的尾巴外,啥都没有留下。如果你们动作快一点,使劲儿拉,也许还能把它们给拉出来!”

主人命令每个人立刻抓住一条尾巴,可当他们一拉,人人都差一点儿仰面摔倒了,留在手上的全是尾巴。

“住手,”穆罕默德高声喊道,“你们全搞错了。你们只是抓住了它们的尾巴,奶牛都已经陷到海底里去了。”

“那我们倒要看你会做得更高明些,”他们说道。穆罕默德跑到事先埋在乱草丛中的那头奶牛那里,抓住它的尾巴,一下就拉了出来。

“瞧,这样拉才对!”他说道,“我说你们是啥都不懂!”

那些人深感惭愧,灰溜溜地走了,可主人却朝穆罕默德走了过来。“你给我滚!”他说道,“再没有活儿可让你干了!你谋害了我的母亲,你杀死了我的孩子,你偷走了我的羊群,你淹死了我的奶牛。我没活儿给你干了。”

“因为是你毁掉了合同,那你首先得给我理应得到的一块人皮!”

“那得由法官说了算,”主人说道,“我俩就去见他。”

“行,是得去,”穆罕默德回答道。于是,他俩来到了法官面前。

“你是啥案子?”法官问主人。

“法官老爷,”那人躬身说道,“我面前这个羊倌抢走了我的一切。他谋害了我的孩子和老母,他偷了我的羊群,他把我的奶牛淹死在海里。”

牧羊人回答道:“他必须付清我该得的东西,我才会离开。”

“是的,法律就是那样,”法官说道。

“那好,”主人说道,“就让他算算他跟我干了多长时间吧。”

“那不行,”穆罕默德说道,“我就要我俩在合同约定的那一块人皮。”

眼看别无它法,主人只得割下一块皮来给穆罕默德。之后,穆罕默德立刻去了舅舅那儿。

“现在,我俩可发啦,亲爱的舅舅,”他告诉说道,“我俩把奶牛和羊群卖掉,然后去另外一个国家。这个地方不再适合我俩了。”

羊群很快卖掉了,舅舅和外甥俩出发了。当晚,他俩来到了一些贝督因人的帐篷处,在那里跟一些阿拉伯人一起吃了晚饭。在大家躺下睡觉前,穆罕默德把帐篷的主人叫到一边,说道:“您那条灰狗会吃掉我那块皮子的,”他对那阿拉伯人说道。

“不会的,别怕。”

“可要是吃了呢?”

“那就这样,我把它给你当抵债,”阿拉伯人说道。

穆罕默德等着大家睡熟过去,然后轻轻地爬起来,把皮子扯成碎片,扔到那条灰狗面前,他边扯边吼叫起来:“喂,主人,我是不是给您说清楚了,你的狗会吃掉我的东西?”

“轻点,别那么大声嚷嚷。狗给您就是了。”

就这样,穆罕默德朝狗的脖子套上了皮带,牵走了。

到了晚上,他俩来到了更多的贝督因人的帐篷,请求住宿。吃过晚饭后,他对帐篷的主人说道:“您的公羊会杀死我的灰狗的。”

“哦,不会,不会的。”

“可要是会呢?”

“那你拿它给当抵债。”

穆罕默德在夜里杀掉了那条灰狗,把尸体挂在公羊角上。接着大吼大叫起来,直到吵醒了那位阿拉伯主人。他说道:“带上公羊,离去吧。”

穆罕默德可不是需要有别人教的人,到日落时,他来到另外一个贝督因人的驻扎地。他受到了热情接待。他照样在晚饭后对主人说道:“您家女儿会杀掉我的公羊的。”

“快别那样说,她才不会做那种事呢。她每天都有肉吃的。”

“那好吧,我睡觉去了,可是,如果我的公羊出了什么事,我可是要喊叫的。”

“如果我女儿碰了属于客人的东西,我会杀掉她的,”那位阿拉伯说道,然后上床睡觉去了。

当人人都熟睡过去后,穆罕默德起了床、杀了公羊,取出了羊肝,用火烤熟。他把一块羊肝放在那姑娘的手里,还放了一些在她的睡衣上。姑娘睡着了,对此全然不知。之后,他大声喊叫起来。

“出什么事了?快闭嘴!”阿拉伯人说道。

“我怎么能闭嘴呢?我太爱我的公羊,就像爱自己的孩子一样,可你的女儿却把它给杀了!”

“可我的女儿正睡着呀,”阿拉伯人说道。

“那好吧,去看看她身上是不是有什么公羊肉。”

“如果她有,你可以拿她抵公羊的债。”就像穆罕默德预计的那样,他们发现羊肉后,阿拉伯人把女儿狠狠地揍了一顿,然后叫她滚,因为她现在已经属于这个陌生人了。

他们在沙漠上走着,直到天黑下来,他们来到了一个贝督因人的驻扎地,在那儿,他们被殷勤地请了进去。在躺下睡觉前,穆罕默德对帐篷的主人说道:“您的母马会杀死我妻子的。”

“当然不会的啦!”

“那万一呢?”

“那你就拿母马抵债吧。”

当人人就睡熟之后,穆罕默德对他的妻子说道:“姑娘,我有个巧妙的计划!我打算把母马牵进来,把它放在你的旁边。我会在你的身上割几道小小的伤口,这样你就可能看上去满身是血。人人都会以为你已经死了。可要记住,你不许出声,否则我们都完了。”

一切安排妥当后,穆罕默德哭闹得比以往更为厉害。

那位阿拉伯人匆匆赶到出事的地方,高声说道:“噢,别再那样大呼小叫的!带上母马离开,但要把那个死去的姑娘一起带走。她很容易躺在那马背上的。”

接着,穆罕默德和他的舅舅,抱起那位姑娘,放在马背上,牵着马走了。他俩小心地走在马的两边,以防姑娘会从马背上掉下伤着了。等到那些阿拉伯人的帐篷不见踪影后,那姑娘从马鞍上坐了起来,朝四周望了望。他们仨都饿了,于是拴好了马,接着吃了些枣子。吃完后,穆罕默德对他的舅舅说道:“亲爱的舅舅,这个姑娘将做您的妻子。我把她交给您了。我俩卖掉羊群和奶牛的钱就分了。您会得到三分之二,我得余下那一份,因为要养活自己的妻子,我从没结婚的打算。现在,您就平安地去吧,因为以后就再也不会见到我啦。我俩的缘分就此终结了。”

他俩抱住对方的脖子大哭起来,同时祈求上天宽恕自己过去的罪孽。然后,他俩分手,各自上路了。

(选自的黎波里童话)