第二天早上八点钟，拉祖米欣就醒了，显得异常的烦恼。因为这天早上他发现自己遇上许多不曾料想到的麻烦。他从没有想到他醒后会那样的。他想起昨天的一切细节，他知道他曾遇到一个十分出奇的遭逢，他的大脑中有一个映象，不像以前所知的一切东西。
同时他很明白地觉得， 那在他幻想中燃起的梦， 是很难实现的——因此他觉得十分害羞，他于是立即转到那个“可诅咒的昨天”所给他的更现实的焦急和困难。
昨天的最可怕的回忆，就是他所表现出来的“卑鄙下流”的那些行为，并非是因为他喝醉，实是因为他想借着那少女的地位，在他的可笑的忌妒中，去侮辱她的未婚夫，自己并不明白他们的关系和一切，对于那个人，他自己知道的又很少。他有什么权利可以那样出言不逊地贬低他呢？谁去问过他的意见呢！像杜尼娅这样一个人，竟会为了金钱而嫁给一个根本配不上她的人，这是可能的吗？
那他一定有特别擅长之处。至于住处，他又怎么会知道那住所的性质呢？他给租了一层楼房。呸，这是怎样地卑鄙呀，他醉了，这是什么的证明？如此可笑的谩辱人家！酒醉露真情，真话也出口了，“就是说，从他的嫉妒、粗暴的心里把全部肮脏的东西都吐露出来了！”那样的一个梦，会没有任何代价给他拉祖米欣吗？他在那样姑娘旁边算什么呢？——他，一个胡闹的醉鬼和昨夜乱吹的家伙？“难道可以做这样无耻的、可笑的对比吗？”拉祖米欣一想起这些，便面红耳赤的很不自在，他又忽然想起昨晚在楼梯上如何说女房东会嫉妒杜尼娅的话……那真受不了，他把拳头打在厨房炉子上，这重重地一敲，打破了一块瓦，也弄伤了自己的手。
“当然，”一分钟后，他陷入了一种自责的喋喋自语之中，“当然，这些丑事现在是永远不能遮盖和弥补了……所以想也没有用，我必须不声不响地到她们面前去，而且……尽我所能……也是静默好……而且不必求宽恕，什么都不说的好……因为现在都已经弄坏了！”
可是，当他穿起衣服时，他察看自己的服装，比平时要仔细：他再没有别的衣服了——如有，当然要穿上了。“如果有，我也绝不穿的。”但不管怎么说，像他这样卑污的人，万不能照旧大发牢骚的，因他没权利可以损伤人家的，尤其她们正需要他帮忙的时候。
他把衣服刷了又刷。他的衬衣总是不错，上边异常地洁净。
这天早晨他细心地洗脸——他从娜斯塔霞那边弄来肥皂——把头发、颈项，尤其是手臂都洗干净。临到要不要剃一剃那生着短硬胡子的下巴问题来时（普拉斯科维娅·巴甫洛夫娜有很好的剃刀，是她死了的男人遗留的），这问题还是被坚决地否定了。“随它去吧，如果她们以为我故意剃光了脸……如何呢？她们一定要这样猜！我无论如何不能剃！”
“而且……最坏的是他这么粗陋，污秽竟如小酒店的伙计一样；而且……即使人家承认他有点儿正派人的素质……那又有什么可骄傲的呢？人都应当做一个正派的人……然而，仍旧是一样，他也干过些小事情……并不是真的不成，然而……他有时会怀着什么鬼胎，哼……把那一切都给杜尼娅那边了，讨厌！嗯，他如此的粗鄙，油污，像小酒店的小伙计一样，他管不了许多！而且还要做得过分一些！”
他正在自言自语的时候，在普拉斯科维娅·巴甫洛夫娜的客厅里过了一夜的佐西莫夫进来了。
他就要回去，得先去看一看病人。拉祖米欣说拉斯柯尼科夫睡得像一头猪似的。佐西莫夫叫他们不必把他喊醒，并说他在大约十一点钟的时候，再来诊脉。
“如果他仍还在家，”他继续说着，“讨厌，一个人要是管不住自己的病人，他还会医治他们吗？！你知不知道，是他到她们那边去，还是她们到这边来呢？”
“我想她们到这边来的，”拉祖米欣懂得他问话的用意，便说着，“一定的，他们将要谈及他们家庭的事情。我得离开。你是一位医生，更有权利在这边，是不用说的。”
“但我并不是一个赦罪的神父哇；我就要走的；我除了看他们之外有好多事要做的呢。”
“有一桩事情现在叫我很恼，”拉祖米欣皱着眉说，“在陪她俩回去的路上，我曾向她说了许多酒醉后的胡话……一切事情……有一桩就是你怕他要……疯了的。”
“这样的话你也会告诉她俩吗？”
“我真冒昧！你要责打我，你便打我好了！你看得那事如此大吗？”
“简直是胡说，我怎会看得如此重大！你，你自己，把我领到这边来的时候，怎样形容他是一个发狂者……而且昨天我们更是愤怒至极，就是你讲的关于漆匠的事导火的；当他也许正为这事上而发疯时，那是一些呆笨的讲话！如果我知道有公安局的那回事，知道有个地痞……去欺侮他！哼……我就不会允许谈那些了。这些发狂者老是小题大做……把他们的猜想看作是真实的……我记得，我心中所认为神秘的事，有一半能够弄明白，却是扎梅托夫所讲的故事。是这样的， 以前有一个患疑心病者—— 一个约四十岁的人——把一个八岁的男孩子给杀了，因为他不能容忍他每天在桌凳上边胡作非为！这桩事上边，就因为他的破衣，失态的警长，热病和这种猜疑所造成！这一切，都足以使一个被疑心病，被病状，闹得几乎疯狂的人的身上发生着很凶的作用，成为患病的开始。嗯，不要去管那些事吧！……喂，那位扎梅托夫倒是一个灵巧的人，但是……昨夜他不该把那些话都讲了出来。他是一个可怕的好饶舌者！”
“他把那些话对谁说了呢？是不是你和我？”
“波尔费利·彼特罗维奇。”
“那有什么要紧？”
“喂，你和她们——他的母亲和妹妹——是否很要好？你对她们说今天更要当心他……”
“她们自己会应付好的！”拉祖米欣快速地答着。
“ 他为什么那么讨厌卢仁？ 他是一个富翁， 而且她也喜欢他……而且我想她们身边已经空空如也了吧？嘿！”
“这和你有什么关系？”拉祖米欣恼急地喊着，“她们有没有钱，我怎能知道？你自己去问她们，也许你可以得知……”
“唉，你有时真是一个笨蛋！昨夜的酒气还没有过呢……再见。
给我谢谢你的普拉斯科维娅·巴甫洛夫娜，昨夜我在她那边耽搁。
她自己固守在房中，我从门外说声‘日安’她也没作声；她七点钟就起身了，铜火炉从厨房拿进去给她的。我没有亲眼见到她……”
在九点钟时，拉祖米欣到巴卡列夫住宅的寓所去。两个女子都在焦急地等待着他。她们老早就起来了。他进去时，面孔黑得很，鞠躬礼做得拙劣之至，他觉得有点儿自惭，他有点儿自误会着了：普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜热切地走到他面前来，握着他的双手，像是要接吻。他羞怯地看着杜尼娅，但她傲然的面孔，这时露出了感激和友谊，以及那出乎意外的尊敬的表情（而不是他所预料的讽刺的神情和鄙视），这使他比遭到侮辱还更难受。幸而他找到了一个谈话的题目。
普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜听见病情已经好转，罗佳还没有睡醒，她很欢喜听着这话，因为“她有一点儿事，应得预先谈一谈”。于是便问他吃过早饭没有，请他在这边用餐；她们是在等他一起吃的。杜尼娅按着门铃：一个衣衫不整的用人跑来，她们叫他去弄点儿茶来，东西是弄到了，但那么肮脏而且昏乱的样子，叫她俩也觉得过意不去了。拉祖米欣于是又大大贬低这住所，但一想起卢仁，他又不敢多说了，普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜不住地问着这问着那，这使他高兴极了。
他说了好久的话，来回答那些问题，但他的话往往被她们的问话弄断，竟至把拉斯柯尼科夫去年一切日常生活中的最重要的事情，也都给讲述出来，并还叙述有关他病中的一切详情。但有些可以不说的他都删去了，在公安局的那件事以及所得的结果，也在省去之列。她们开心谛听着他所讲的故事，当他把一切要说完了，而且已经使听众感到满足的时候，他却发现她们还以为他还没有开始呢。
“对我说吧，对我说吧！你想怎样？……请恕我，我没有请教他的名字！”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜匆忙地插口道。
“德米特里·普罗柯费奇①。”
“ 我非常想知道， 德米特里· 普罗柯费奇…… 现在他怎么样……一般而言，就是他欢喜的和不欢喜的是些什么？他常是如此好发性子吗？如果你可以告诉我，请就把他的希冀和他的梦想（若是可以这样说的话） 告诉我，他现在受些什么刺激？无论如何，我想……”
“唉，妈妈，他怎能立刻答复这些话呢？”杜尼娅说着。
“上帝，我完全没有料到，我见到他时，他会这样，德米特里·普罗柯费奇！”
① 德米特里·普罗柯费奇：拉祖米欣的名字和父名。
“这当然啦，”拉祖米欣答着，“我没有母亲了，但是我的叔父每年来这边，他每次在外貌上几乎认不得我了，虽然他是一个有见识的人；你们分别三年，变化当然很大。我能对你说些什么呢？我认识罗佳近一年半了；他是怪性的、沮丧的、自矜的、傲慢的，而且最近以来——也许以前——他很多疑，好空想，他的心地是慈善的，心肠是慈悲的。他不喜欢暴露他的感情，就是干了一件残忍的事情，也不愿开着心扉。但，有的时候他一点儿没有病状，不过淡漠和冷酷无情；他好像是在轮番扮演着两个角色似的。有时他非常矜持！他说他很忙，一切事儿都给他阻碍，然而他到高卧在**，一点事也不做。他不会侮弄什么，不是因他没有口才，好像他没有时间，去浪费在小事上边似的。他老不爱人家和他说什么。他一天到晚，别人感兴趣的事物他毫无兴趣，他把自己看得很高，这也是无可厚非的。嗯，还有呢？我想你们的到来，对他会产生很好的影响吧。”
“只愿上帝相助哇。”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜听了拉祖米欣述说罗佳的事情，悲伤之至，不觉哭喊着。
拉祖米欣现在可以大着胆看杜尼娅了。他说话时，经常偷偷地看她，但只是一瞬，又把眼睛转过去了。杜尼娅坐在旁边谛听着，偶尔站起来在房中往来徘徊，两臂叉着，抿着嘴唇，时而问一两句，也没停步。她也具有相似的习惯，不愿听人家说什么的。她穿着一套稀薄灰暗色的外衣，颈项上围着一条雪白明亮的围巾。拉祖米欣因之便察看出她们的衣着并不十分丰富。杜尼娅如果穿得讲究，像公主一般，他也不觉得怎样受惊，但也许因为她穿得不漂亮，而且看出她的遭遇的恶劣，他的心中满塞着难过，他对于自己所讲的话和每种姿势，都抖颤起来，这对于一个不善交际的人，是很不容易忍受的。
“你对我们讲了许多关于我哥哥的品性的有趣的话……讲得很实在，我很愉快。我觉得你太宽容他，太挚爱他了，”杜尼娅微笑着说，“我觉得你的话是不错的，他需要有一个女人去侍候！”她深思后继续说着。
“我并没有说这些；但我想，你的话也是不错的，不过……”
“什么？”
“他没有爱过一个人，也许永久都不会爱的呢！”拉祖米欣坚决似的答着。
“你是否说他没有资格爱呢？”
“杜尼娅，你不论什么事情都和你哥哥像极了，真的。”他自己也不会相信的话竟忽然漏了出来了，但随即又想起他方才说她哥哥的话，他面孔变得如茶花一般的红，真是局促不安了。杜尼娅看到这情形，不觉好笑起来。
“你们两人都误会罗佳的意思了，”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜有见怪似的说道，“我并不是说我们现在的症结，杜尼娅，卢仁在这封信上所说的话，和我俩所料的事，确系误会的。但是，德米特里·普罗柯费奇，你料不到他的性情是怎样地胡思乱想和任性啊。
他在十五岁的时候，我便不能够相信他所干的一切事了。我想他现在仍在做别人所不敢做的事情的……嗯，就如，大前年他是怎样地使我惊吓，给我一个大大的震撼，几乎吓死我，那时他便存心要娶那姑娘——她的名字不知叫什么——是女房东的女儿吗？”
“你听到过那事儿吗？”杜尼娅问道。
“你想……”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜热切地继续说着，“你想我的泪珠，我的恳求，我的病状，我甚至会因悲哀而死，我们的贫困，会使他那时回心转意吗？绝不能，他会毅然决然，不顾一切的：但这也并不是因为他不爱我们！”
“他从来不曾对我说过那事的一句话，”拉祖米欣谨慎地回答着，“我从普拉斯科维娅·巴甫洛夫娜那边探听了一点儿，但她却不是一个好空谈的人。我所听见的话当然有点儿古怪的。”
“你听见些什么？”她俩立刻齐声地问着。
“嗯，不很特别。我只知道那桩因为那女孩死去而无法实现的婚姻，普拉斯科维娅·巴甫洛夫娜一点儿也不痛惜，你们说那个女子并不好看，我听说也很丑的……而且又是害着病……又有点怪。但是她好像也有点好的地方。她一定有点好的地方，不然怎么会如此不可解……她又没有钱，他也不会注意她这方面的……所以这样的事情真是难以说清，也难以评价的。”
“我相信她是一个好姑娘！”杜尼娅明确地说着。
“上帝恕我，我倒希望她死。但，我不知他们谁叫谁受更多的痛苦。”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜把话结束着说。接着，她小心翼翼、吞吞吐吐地问起前一天罗佳和卢仁发生争执的事，她话说的时候不断地偷眼看杜尼娅，显然她听了是很不愉快的。这件事分明比任何事情都使她不安，引起她的烦恼，甚至是惊恐。拉祖米欣详细地讲述着那件事，但这次他添上了他自己的评论：他不客气地责备着拉斯柯尼科夫的故意侮辱卢仁的不该，并不因为他有病而加以原谅。
“那是他病了以前设想的！”他继续说着。
“我也是这样想。”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜露出沮丧的神情回忆着说道。但她听见拉祖米欣那样谨慎地发表自己的意见，并对卢仁也加以敬视，这使她觉得十分惊讶。杜尼娅也为之一惊呢！
“这就是你对于卢仁的评价吗？”杜尼娅不觉问着。
“我对于令爱的未来丈夫不敢有其他的意见，”拉祖米欣直接地、恳切地答道，“我说那些话并非是因为平常的客气，实在是因为……因为杜尼娅应该由她自己的意志去答复他的。如果昨晚我说到他时过于失态，那是因为我醉得糊涂……疯了；是的，疯了，发狂了……我简直发昏了……今天早上我还觉得有点儿害羞呢。”
他满脸通红，不再说下去了。杜尼娅的脸也红晕了，但她仍是沉默着。自从他们谈起卢仁之后，她始终没说一句话。
没有她的容忍，普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜始终是不知怎样做。最后，她犹豫着而且时时斜睨着她的女儿，说她被一件事情给困扰了。
“你看，拉祖米欣，”她开口说着，“我要对拉祖米欣互相坦露肺腑之言呢，杜尼娅？”
“是的，妈妈，”杜尼娅加重语气地说着。
“就是如此，”她立即开口说着，好像她允许了，便把自己心头上的一块石头落下了似的，“今天早上，我们收到卢仁一封短短的信，他答说我们的通知他已经知道了。他允诺到火车站来接我们，但他并没有来，只是叫一个用人把这个寓所的地址给我们，给我们带路。彼特·彼特罗维奇吩咐他转告我们，说他今天早上到我们这儿来。但今天早晨，他又没来，却派人送来了一封短短的信。你自己拿去看吧；信中有一处使我十分愤怒……你就可以看见是什么事的……请你对我说出你的真诚的尊见吧，拉祖米欣！你比谁都知道罗佳的品性，也没有人再能比你这样告诉我们哪。我决定对你说，杜尼娅便可以下决心。不过我还有点儿拿不准， 究竟如何做，我……我想听听你的高见哪。”
拉祖米欣打开那封短短的信，是前天晚上写的，看到了下面的话：
亲爱的太太，普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜，我恭敬地告诉你，因为一点儿意外的阻碍，我不能到火车站来迎接你们；我遣了一个很合宜的人来处理。而且明天早晨亦恐不能和你们相见，因为被众议院里的事情给缠住了，不能抽身，并且，在你会见令郎，杜尼娅会见哥哥的时候，我也不便打扰。最迟当不出明天下午八点钟，我想会见到你们，并到你们寓所表示我对你们的敬意，并且附带向您提出一个恳切，也可以说是坚决的要求，就是在我们相见时，罗佳可不必在一起的——我昨天在他病中拜见他的时候，他给我以极其过分的、从未见过的侮辱，而且，因为我想亲自从您那边得到一点儿详细的解说，我很愿意知道您自己的解说。我预先告诉您，如果您不按照我的要求，而竟看见了罗佳。我将怅然而返，这您不能怪我。我写了这信，是设想罗佳他以前病得很重，但在两点钟后便好了，并走到外面去，因此我就可以拜访你们。我在一个被马车压倒而死掉的醉汉家里亲眼看见，使我更加深信不疑，他以援助葬礼为名，给了那个倒霉醉汉的女儿——一个品行不端、声名狼藉的女子——二十五个卢布，这事使我非常惊讶，因为我知道你们费了很大的苦心才弄到那笔钱。最后，请接受我诚挚的敬意，顺向可敬的杜尼娅表示十分的致意，并请接受我的问候。
你卑下的仆人
卢仁
“现在叫我怎么办呢，拉祖米欣？”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜几乎哭着说，“我怎样才能叫罗佳不来呢？昨天他那样极力叫我们拒绝卢仁，现在我们却又受嘱不要接待罗佳！如果他知道，他也许故意要来呢……那么事情又将如何呢？”
“看杜尼娅如何来决定这件事吧！”拉祖米欣很自然地答着。
“哎呀！她说……谁知道她说些什么，她也不知道该怎么办！她只说至少最好是，并非最好是，她说罗佳一定会在八点钟到这边来，他们一定会见面的……我连这封信都不愿给他看，希望你能出个主意，用什么方法可以使他不来……因为他是如此易怒……而且，我完全不了解，是哪个醉汉死了呢？他的女儿又是怎么回事？他又怎么会把自己的最后一点儿钱给了那个姑娘？……这笔钱是……”
“使你受了如此的损失，妈妈。”杜尼娅插着嘴说。
“昨天他是疯了，”拉祖米欣若有所思地说道，“可惜你不知道昨天他在酒店里所做的事情，虽然他做得很聪明……哼！昨天，我和他一块儿回家时，他的确对我说了一个什么死去的醉汉，还有一个什么女儿，可是我一句也没有听明白……不过话又说回来，昨天我自己也……”
“妈妈，最好我们亲自到他那边，您放心，到了那边我们就会知道怎样做了。而且，时候已经不早了——上帝，十点多钟了。”她一边喊着，一边看着一只吊着威尼斯造的表链挂在项上的那只金表，那只金表看上去跟她的装服十分不搭配。“大约是她的未婚夫送她的一件礼物吧！”拉祖米欣想着。
“我们该去了，杜尼娅，我们该去了。”她的母亲忙乱地喊着，“他会以为我们还在为昨天的事而生气呢，我们去得如此晚。我的上帝呀！”
她说着这话的时候，便匆匆地把帽子戴上，套着大衣；杜尼娅也开始穿戴。她的手套，正如拉祖米欣所看出来的，很破旧，而且还有漏洞，然而贫困却给这两位女子一种异样尊崇的神气，那些穿着寒酸而又懂得如何穿戴的人，常有这种特别尊严的外表。拉祖米欣尊敬地看着杜尼娅，很高兴能够陪送她。“在牢狱中缝补自己破袜的公主，”他想着，“那时显然看上去像一个公主，甚至比在华丽的宴会与朝会上更显得像公主了。”
“上帝，”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜喊着，“我简直没有想过我会害怕见我的儿子，我的心肝，罗佳，我的心肝！我怕，拉祖米欣。”她继续说着，羞怯地斜看着他。
“不必害怕，妈妈，”杜尼娅吻着她说，“还是相信他好了，相信他吧！”
“哎哟，我信任他，但我一夜都没有睡觉了！”苦恼的妇人大声喊着。
他们走到街上了。
“他明白吧，杜尼娅，今天早晨我稍微睡一下的时候，我梦见了玛尔法·彼特罗夫娜……她全身穿着雪白的……她到我面前来，和我握手，向我点头，但她那严肃的面孔，好像要责备我似的……那是一个好的预兆吗？哎呀，你不明白呢，拉祖米欣，那个玛尔法·彼特罗夫娜死去好久了！”
“我不知道，玛尔法·彼特罗夫娜是什么人？”
“她突然地死了，你想……”
“以后再说吧，妈妈，”杜尼娅制止说，“他并不知道玛尔法·彼特罗夫娜是什么人哪。”
“唉，你不知道吗？我以为你知道我们的一切事情。恕我吧，德米特里·普罗柯费奇，我自己也不知道这几天在想些什么。我真要把你看作我们的一个神仙，所以我当你是知道我们一切的人。我把你看作我们的亲戚呢……请你不要生气吧！哎哟，你的右手怎么这样了？你被什么东西弄伤了吗？”
“是的，我撞伤了！”拉祖米欣低声说着，心里高兴极了！
“我有时废话说得太多了，杜尼娅时常怪我……但是，哎哟，他住在一间什么样的房间里呀！他到底睡醒了没有呢？那个妇人，那个女房东，她当它是一个房间吗？你说他不喜欢吐露感情，那我也许要用我的……弱点去恼他了吧？请你告诉我，拉祖米欣，我当怎样去和他说话？你知道我已经弄得头都大了。”
“如果你看他不高兴时，就不要多问他话了；也不要时常问他的身体，他会不高兴的。”
“哦，拉祖米欣，做母亲真不容易了！这边就是楼梯……倒是一个危险的楼梯呀！”
“妈妈，你脸色很不好看，不要自己伤坏了身体，妈妈，”杜尼娅安慰她说着，然后使了一个眼色，又加了一句，“他看见你当是如何地快活，你却如此苦恼着。”
“等一等吧，我先从门缝看一下，看他醒了没有。”
她俩慢慢地跟着走在前面的拉祖米欣，当她们走到四层楼女房东的门前时，她们看见她的门缝里，有一双锐利的黑眼从里面注视着她们。当她们的眼睛相遇的一刻，那门忽然砰的一声关上了，普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜吓得几乎要喊起来。