季公若之姊为小邾夫人，生宋元夫人，生子，以妻季平子。昭子如宋聘，且逆之，公若从。谓曹氏勿与，鲁将逐之。曹氏告公，公告乐祁，乐祁曰：“与之！如是，鲁君必出。政在季氏三世矣，鲁君丧政四公矣。无民而能逞其志者，未之有也，国君是以镇抚其民。《诗》曰：‘人之云亡，心之忧矣。’鲁君失民矣，焉得逞其志！靖以待命，犹可；动必忧！”以上公若以鲁将逐季平子告宋

初，季公鸟娶妻于齐鲍文子，生申。公鸟死，季公亥与公思展与公鸟之臣申夜姑相其室。及季姒与饔人檀通，而惧，乃使其妾抶己，以示秦遄之妻曰：“公若欲使余，余不可而抶余。”又诉于公甫曰：“展与夜姑将要余。”秦姬以告公之，公之与公甫告平子，平子拘展于卞，而执夜姑，将杀之。公若泣而哀之曰：“杀是，是余杀也！”将为之请，平子使竖勿内，日中不得请。有司逆命，公之使速杀之。故公若怨平子。季、郈之鸡斗。季氏介其鸡，邱氏为之金距。平子怒，益宫于邱氏，且让之。故郈昭伯亦怨平子。臧昭伯之从弟会为谗于臧氏，而逃于季氏，臧氏执旃。平子怒，拘臧氏老，将褅于襄公，万者二人，其众万于季氏。臧孙曰：“此之谓不能庸先君之庙！”大夫遂怨平子。以上众怨平子

公若献弓于公为，且与之出射于外，而谋去季氏。公为告公果、公贲，公果、公贲使侍人僚柤告公。公寝，将以戈击之，乃走。公曰：“执之”。亦无命也。惧而不出，数月不见，公不怒。又使言，公执戈以惧之，乃走。又使言，公曰：“非小人之所及也！”公果自言。公以告臧孙，臧孙以难；告郈孙，郈孙以可，劝；告子家懿伯，懿伯曰：“谗人以君儌幸，事若不克，君受其名，不可为也！舍民数世，以求克事，不可必也！且政在焉，其难图也！”公退之，辞曰：“臣与闻命矣，言若泄，臣不获死。”乃馆于公。以上公为等谋逐季氏

叔孙昭子如阚，公居于长府。九月戊戌，伐季氏。杀公子于门，遂入之。平子登台而请曰：“君不察臣之罪，使有司讨臣以干戈，臣请待于沂上以察罪。”弗许；请囚于费，弗许；请以五乘亡，弗许。子家子曰：“君其许之！政自之出久矣。隐民多取食焉，为人徒者众矣。日入慝作，弗可知也。众怒不可蓄也，蓄而弗治，将蕰。蕰蓄，民将生心。生心，同求将合，君必悔之！”弗听。郈孙曰：“必杀之！”以上公徒伐季氏

公使郈孙逆孟懿子。叔孙氏之司马鬷戾言于其众曰：“若之何？”莫对。又曰：“我，家臣也，不敢知国！凡有季氏与无，于我孰利？”皆曰：“无季氏，是无叔孙氏也！”鬷戾曰：“然则救诸？”帅徒以往，陷西北隅以入。公徒释甲执冰而踞，遂逐之。孟氏使登西北隅，以望季氏，见叔孙氏之旌，以告。孟氏执郈昭伯，杀之于南门之西，遂伐公徒。以上孟孙、叔孙救季氏

子家子曰：“诸臣伪劫君者，而负罪以出，君止。意如之事君也，不敢不改！”公曰：“余不忍也。”与臧孙如墓谋，遂行。己亥，公孙于齐，次子阳州，齐侯将唁公于平阴，公先至于野井。齐侯曰：“寡人之罪也，使有司待于平阴，为近故也。”书曰：“公孙于齐，次于阳州，齐侯唁公于野井。”礼也。将求于人，则先下之，礼之善物也。齐侯曰：“自莒疆以西，请致千社，以待君命；寡人将帅敝赋以从执事，唯命是听。君之忧，寡人之忧也。”公喜，子家子曰：“天禄不再！天若胙君，不过周公，以鲁足矣。失鲁，而以千社为臣，谁与之立？且齐君无信，不如早之晋！”弗从。以上公孙于齐

臧昭伯率从者将盟，载书曰：“戮力壹心，好恶同之，信罪之有无！缱绻从公，无通外内！”以公命示子家子，子家子曰：“如此，吾不可以盟。羁也不佞，不能与二三子同心，而以为皆有罪；或欲通外内，且欲去君，二三子好亡而恶定，焉可同也！陷君于难，罪孰大焉？通外内而去君，君将速入，弗通何为？而何守焉？”乃不与盟。以上子家子不与盟

昭子自阚归，见平子，平子稽颡曰：“子若我何？”昭子曰：“人谁不死？子以逐君成名，子孙不忘，不亦伤乎！将若子何？”平子曰：“苟使意如得改事君，所谓生死而肉骨也！”昭子从公于齐，与公言。子家子命适公馆者执之，公与昭子言于幄内，曰：“将安众而纳公。”公徒将杀昭子，伏诸道。左师展告公，公使昭子自铸归。平子有异志。冬十月辛酉，昭子齐于其寝，使祝宗祈死。戊辰，卒。左师展将以公乘马而归，公徒执之。以上叔孙昭子将纳公

十一月，宋元公将为公故如晋。梦太子栾即位于庙，己与平公服而相之。旦，召六卿：公曰：“寡人不佞，不能事父兄，以为二三子忧，寡人之罪也！若以群子之灵，获保首领以殁，唯是楄柎所以藉干者。请无及先君！”仲几对曰：“君若以社稷之故，私降昵宴，群臣弗敢知；若夫宋国之法，死生之度，先君有命矣，群臣以死守之，弗敢失队！臣之失职，常刑不赦。臣不忍其死，君命祗辱。”宋公遂行。己亥，卒于曲棘。以上宋元公谋纳公，不果而卒

初，臧昭伯如晋，臧会窃其宝龟偻句，以卜为信与僭，僭吉。臧氏老将如晋问，会请往。昭伯问家故，尽对。及内子与母弟叔孙，则不对。再三问，不对。归，及郊，会逆，问，又如初。至，次于外而察之，皆无之。执而戮之，逸，奔郈，郈鲂假使为贾正焉。计于季氏，臧氏使五人以戈楯伏诸桐汝之闾，会出，逐之，反奔，执诸季氏中门之外。平子怒，曰：“何故以兵入吾门？”拘臧氏老。季、臧有恶。及昭伯从公，平子立臧会，会曰：“偻句不余欺也！”以上追叙季、臧相恶之由，即此年秋所叙为谗于臧氏而逃于季氏也

二十七年秋，会于扈，令戍周，且谋纳公也。宋、卫皆利纳公，固请之。范献子取货于季孙，谓司城子梁与北宫贞子曰：“季孙未知其罪，而君伐之。请囚请亡，于是乎不获，君又弗克，而自出也。夫岂无备而能出君乎？季氏之复，天救之也。休公徒之怒，而启叔孙氏之心。不然，岂其伐人而说甲执冰以游？叔孙氏惧祸之滥，而自同于季氏，天之道也。鲁君守齐，三年而无成。季氏甚得其民，淮夷与之，有十年之备，有齐、楚之援，有天之赞，有民之助，有坚守之心，有列国之权，而弗敢宣也，事君如在国。故鞅以为难。二子皆图国者也，而欲纳鲁君，鞅之愿也。请从二子以围鲁，无成，死之！”二子惧，皆辞。乃辞小国，而以难复。以上士鞅纳季氏之货，不愿纳鲁君

孟懿子、阳虎伐郓，郓人将战。子家子曰：“天命不慆久矣。使亡者，必此众也。天既祸之，而自福也，不亦难乎？犹有鬼神，此必败也！呜呼！为无望也夫！其死于此乎！”公使子家子如晋。公徒败于且知。以上鲁君以郓众与孟孙、季孙战，不克

冬，公如齐，齐侯请飨之。子家子曰：“朝夕立于其朝，又何飨焉？其饮酒也。”乃饮酒，使宰献，而请安。子仲之子曰重，为齐侯夫人，曰：“请使重见。”子家子乃以君出。以上齐侯飨公，将见夫人以狎公

二十八年春，公如晋，将如乾侯。子家子曰：“有求于人，而即其安，人孰矜之？其造于竟！”弗听。使请逆于晋，晋人曰：“天祸鲁国，君淹恤在外，君亦不使一个辱在寡人，而即安于甥舅，其亦使逆君？”使公复于竟，而后逆之。二十九年春，公至自乾侯，处于郓。齐侯使高张来唁公，称主君。子家子曰：“齐卑君矣，君祗辱焉！”公如乾侯。以上齐高张唁公卑君

平子每岁贾马，具从者之衣屦，而归之于乾侯。公执归马者，卖之，乃不归马。卫侯来献其乘马，曰启服，堑而死，公将为之椟，子家子曰：“从者病矣，请以食之。”乃以帷裹之。公赐公衍羔裘，使献龙辅于齐侯，遂入羔裘。齐侯喜，与之阳谷。公衍、公为之生也，其母偕出。公衍先生。公为之母曰：“相与偕出，请相与偕告。”三日，公为生，其母先以告，公为为兄。公私喜于阳谷，而思于鲁，曰：“务人为此祸也。且后生而为兄，其诬也久矣！”乃黜之，而以公衍为太子。三十一年春王正月，公在乾侯，言不能外内也。晋侯将以师纳公，范献子曰：“若召季孙而不来，则信不臣矣，然后伐之，若何？”晋人召季孙，献子使私焉，曰：“子必来，我受其无咎。”季孙意如会晋荀跞于适历，荀跞曰：“寡君使跞谓吾子：‘何故出君？有君不事，周有常刑。’子其图之！”季孙练冠麻衣，跣行伏而对曰：“事君，臣之所不得也，敢逃刑命？君若以臣为有罪，请囚于费，以待君之察也，亦唯君。若以先臣之故，不绝季氏，而赐之死；若弗杀弗亡，君之惠也，死且不朽；若得从君而问，则固臣之愿也，敢有异心？”夏四月，季孙从知伯如乾侯。子家子曰：“君与之归，一惭之不忍，而终身惭乎？”公曰：“诺。”众曰：“在一言矣，君必逐之！”荀跞以晋侯之命唁公，且曰：“寡君使跞以君命讨于意如，意如不敢逃死，君其入也！”公曰：“君惠顾先君之好，施及亡人，将使归粪除宗祧以事君，则不能见夫人；己所能见夫人者，有如河！”荀跞掩耳而走曰：“寡君其罪之恐，敢与知鲁国之难？臣请复于寡君。”退而谓季孙：“君怒未怠，子始归祭。”子家子曰：“君以一乘入于鲁师，季孙必与君归。”公欲从之，众从者起公，不得归。以上季孙至乾侯，公为众所持，不得归

三十二年春王正月，公在乾侯，言不能外内，又不能用其人也。十二月，公疾。遍赐大夫，大夫不受；赐子家子双琥、一环，一璧、轻服，受之。大夫皆受其赐。己未，公薨。子家子反赐于府人，曰：“吾不敢逆君命也。”大夫皆反其赐。书曰：“公薨于乾侯。”言失其所也。公薨于乾侯

季孙使役如阚公氏，将沟焉，荣驾鹅曰：“生不能事，死又离之，以自旌也？纵子忍之，后必或耻之！”乃止。季孙问于荣驾鹅曰：“吾欲为君谥，使子孙知之。”对曰：“生弗能事，死又恶之，以自信也？将焉用之？”乃止。秋七月癸巳，葬昭公于莫道南。孔子之为司寇也，沟而合诸墓。以上葬昭公，将沟其兆域

昭公出故，季平子祷于炀公。九月，立炀宫。