西 湖 雨
张可久
删抹①了东坡诗句，糊涂②了西子妆梳。山色空濛③水模糊，行云神女梦④，泼墨⑤范宽⑥图，挂黑龙天外雨。
①删抹：删去。苏东坡《饮湖上初晴后雨》诗：“湖光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。”这里只有雨景，看不到“晴方好”，所以说删抹了。
②糊涂：乱涂乱抹，即浓妆艳抹。东坡上题诗中有“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”句。这里雨是“浓抹”，便没了“淡妆”。
③山色空濛：引用上题原诗语句。
④神女梦：楚国的宋玉曾作《高唐赋》，写楚襄王游高唐，梦中有巫山神女来幽会，极尽男女欢悦之乐事。后世多借喻男女欢合。
⑤泼墨：是图画一种技法。用笔饱蘸墨汁，大笔涂抹，犹如泼上去一样，落笔雄健，气势雄伟。
⑥范宽：北宋前期著名画家，擅长画山水，泼墨写意，颇有影响。
历来写杭州西湖的雨景，苏东坡《饮湖上初晴后雨》堪称诗词绝唱。而诗人长期寓居杭州，对西湖雨有比东坡更多的了解，虽是有感于东坡诗意成曲，但能从视角、构思上辟新径，因此可称为“站在巨人肩膀上”成功的续作。
本曲通过形象的铺写，描绘了西湖夏雨的神奇色彩。前两句“删抹了东坡诗句，糊涂了西子妆梳”，去留东坡名句，写出了雨之奇。意思是：删去东坡名诗上句，不见了湖光潋滟，像在没人脸上乱涂抹，失去了淡妆的秀丽。
接下来通过西湖雨的特色，引出了“巫山云雨”的典故，在雨上增添了神话色彩。“山色空濛水模糊，行云神女梦”这两句的意思是：四周的山空空濛濛，与水和天糊成一片，是巫山神女带来云雨，云雨中有高唐梦的神秘。
紧接其后，诗人又用范宽的画技比拟，写出了雨的雄浑气势。西湖夏雨是范宽的泼墨写意，笔墨豪放雄健，既形象，又富于文学色彩和艺术魅力。
最后一句“挂黑龙天外雨”的意思是：天边挂着一条黑龙，为西湖带来天外的雨。这里化用苏轼《有美堂暴雨》中“天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来”的诗句，另有一种新的意象。
这首通篇描绘西湖暴雨景象的小令，显得疏放奇丽。诗人善长撷取宋诗的秀句，化入自己构想的境界，而造出新意，使这首咏唱雨中西湖景象的作品带上了神奇色彩的艺术魅力。