“爸爸，这个暑假，我要请上师和几个朋友与我一起去喜马拉雅山。你能不能给我6张火车票和一些旅费呢？”
父亲笑了。
“已经三次了，孩子。去年夏天和前年你不是也做过同样的要求吗？可到最后你的上师圣尤地斯瓦尔还是没答应。”
“确实，我也不明白上师为什么会那样。1但这次当我告诉他我已经通过你准备好了车票，他会去的。”
第二天父亲便交给我6张车票和一卷十卢布一张的钞票。
当天午后我就向上师展示了我的成果。他微笑着说：“我当然愿意去了，不过到时再说吧。”当我要求他的小徒弟卡耐跟我们一起去时，他没有发表任何意见。我又邀请了另外三位朋友—罗真得拉·纳斯·密特拉、乔汀·奥迪，还有另外一个男孩。我们预定下个星期一出发。
星期一一大早我从加尔各答带着行李到达塞伦波尔。罗真得拉在修道院门口碰到我。
“上师散步去了。他说他不去了。”
我听了这些话很伤心。
“我不会给父亲再一次嘲笑我的机会，不管怎么样其他人会去的。我们其他人都会去。”
我离开修道院想去找一个仆人，因为得有一个人帮我们照顾行李。我想到了贝哈里，他曾在我家做过仆人，现在正在塞伦波尔一位校长家里干活。我便去找他。当我走到靠近塞伦波尔法院的基督教堂时我碰到我的上师。
“你去哪呀？”上师平静地问我。
“先生，我听说您和卡耐都不去了，我正在找贝哈里。去年他就非常想去喀什米尔的。”
“贝哈里不会去的。”
我有些恼火地说：“等着瞧吧，他做梦都想去！”
古茹继续他的散步，我迅速来到那位校长的家。贝哈里在庭院中接待了我，当我提到喀什米尔时，他的热情马上消失了。他说了声抱歉，便进入他雇主的房子内。我等了半个小时，最后我敲开了前门。
有人对我说：“贝哈里大约在30分钟前由后面的楼梯离开了。”
我无奈地走了。路过基督教堂的时候，我又看到上师，他大声说：“现在，你准备怎么办？”
“上师，我要去请求我伯父借用他的仆人赖·达利。”
“可以呀，不过你会失望的。”圣尤地斯瓦尔笑着说。
我来到了塞伦波尔法院。我的伯父沙拉达·高绪是政府的检察官，他见到我很高兴。
“伯父，我一直渴望去一趟喜马拉雅山。我和朋友们今天就出发。”
“穆昆达，这是令人高兴的事，我能帮你做点什么吗？”
“亲爱的伯父，您可不可以把您的仆人赖·达利借给我？”
伯父发怒了，指着我喊：“你也太自私了，亏你能想得出来！你带走我的仆人，我怎么办？”
我只好迅速逃离了法院。
我回到修道院，大家已经集合了。
“穆昆达，我想让你和我多待一会好吗？”上师问道，“罗真得拉和其他人可以先走，在加尔各答等你。你们可以坐晚上最后一班由加尔各答开往喀什米尔的火车。”
大家叫了一辆出租马车，带着所有的行李离开了。古茹的身边就剩下卡耐和我。沉默了半个小时之后，上师起身向二楼用餐的露台走去。
“卡耐，把穆昆达的食物准备好。火车快开了。”
我刚从座位上起身，胃部一下子巨痛起来，一阵阵恶心的感觉同时袭来。
我踉跄着走到古茹面前，倒了下去。可怕的亚细亚霍乱症状在我身上出现。上师和卡耐把我扶进了房间。
我疼痛难忍，咬着牙齿说：“上师，我快挺不住了。”
上师将我的脑袋放在他的膝盖上，在我的前额上轻轻地抚摸着。
“现在你该明白了，假如你跟朋友前往车站会出现什么结果。你执意在这个时间里去旅行，我只能说让你陪我一会，否则你会比现在更危险的。”
我上师对这件事的介入微妙到令人难以察觉。他用不露痕迹的方式将他的意愿转移到贝哈里、我的伯父、罗真得拉和其他人的脑海中。所有的人都会以为那些情况是自然而然发生的。
上师并不放弃自己的社会责任，他让卡耐去找一个医生并通知我伯父。
“上师会把我的病治好的，而那些医生是无能为力的。”我想道。
“孩子，你已处于天国保佑之中，医生来时，他会发现你没事了。你现在已经好了。”
上师的这些话刚说完，我的疼痛就消失了。我虽然很虚弱，却能坐起来了。一个医生来到后马上为我检查病情。
“你已经脱险了”，他说，“我先采些检体回实验室培养。”
次日早上，医生来了。我很有精神地坐在那里。
“好的好的，看你这样子，如同根本没经历过一场大难一样。”他拍了拍我的手说，“我从检体中发现你的病是亚细亚霍乱。年轻人，你真是太幸运了，我想你一定有一位法力极大的上师。”
我点着头表示同意他的话。医生刚要离去，罗真得拉和奥迪便进来了。
当他们看到医生和我仍旧有些苍白的脸色时，他们一脸的怒气不见了。
“我们一直在加尔各答的火车站等你，大家气坏了。原来你生病了！”
看到他们将行李放到昨天相同位置上时，我会心地笑了。
这时古茹进来了。我不由自主地握住了他的手。
“我的上师，我多次渴望去喜马拉雅山，都没成功。由此可见，没有你的祝福，我是去不成的！”
【注】
1.虽然上师没有作任何解释，那两个夏季他不愿意去喀什米尔，可能是已经预知他在那里生病的时机尚未成熟。（参阅第20章）